1997 年 3 月 1 日 · 第 1 版

克林顿和叶利钦二十七日商定了三月二十日在赫尔辛基会晤的议程。（俄通社—塔斯社）

车臣宪法法院院长二十七日说，车臣方面将就此问题同俄罗斯当局商量。（俄通社—塔斯社）

俄
    外交部发言人二十七日宣布，俄罗斯很清楚此次军事演习的潜在意图，因此俄海军不会参加。（俄通社—塔斯社）

日防卫厅长官二十七日在谈到今秋修改的「日美防卫合作方针」时表示，将不写明是「日本周围地区」。（《日本经济新闻》）

二人是二十七日讨论这一问题的。唐宁街一位发言人说，会谈是「友好和坦诚的」。（法新社）

东京无线电通讯社二十八日援引朝中社的消息报道说，这位朝鲜副部长是患「不治之症」于二十七日去世的。（法新社）

斯议会二十七日以五十二票对三十七票的投票结果批准了新政府，从而结束了长达三个半月的政治僵持局面。（法新社）

巴官员披露，地震至少造成八人死亡，伤者更多。（路透社）

英国广播公司电视台二十七日报道，伊拉克正在研制能够打到莫斯科和伦敦的这种远程导弹。（路透社）

【《日本经济新闻》２月２８日报道】题：中国政协会议强调，要团结在以江主席为核心的中共中央周围（记者后藤卓彦发自北京）
    中国共产党及其他党派和团体组成的全国人民政治协商会议第八届全国委员会第五次会议２７日在北京开幕。
    这是邓小平逝世之后，中国首次举行的全国规模的会议。政协主席李瑞环在第一天的会议上发言说，邓小平同志逝世了，我们要化悲痛为力量，把改革开放路线继续推向前进。他呼吁包括各民主党派在内的各阶层人士支持以国家主席江泽民为核心的现领导班子。
    来自全国各地、香港和澳门的１８００多名代表出席了第一天的会议。会议开始时，对于邓小平的逝世，全体代表默哀一分钟。对于邓小平的业绩，李主席在大会开幕的致辞中称赞说，邓小平是“改革开放的总设计师，建设有中国特色社会主义理论的创立者”。叶选平副主席对去年的政协工作作了总结报告并提出了今年的工作目标。叶选平在报告中强调，要在以江泽民同志为核心的中共中央的领导下，“把邓小平同志开创的改革开放和现代化建设的伟大事业继续推向前进”。
    叶副主席还强调了要支持实施“社会主义精神文明”建设的决议。这一决议是在去年秋季中国共产党第十四届中央委员会第六次全体会议上通过的。
    叶副主席的报告说，１９９７年７月、日将迎来香港回归，１９９７年“是历史上重要的一年”，为了香港顺利回归，他呼吁各界人士要团结起来。
    【美联社北京２月２７日电】全国政协八届五次会议开幕，会议开幕时全体代表为敬爱的邓小平同志默哀。。
    政协主席李瑞环称颂邓小平是一位卓越的领导人，并表示全国政协要继续推行邓小平的政策，这一政策就是众所周知的建设“有中国特色的社会主义”。
    政协副主席叶选平在会上作工作报告时说，代表们应该“更加扎实有效地做好反映社情民意工作”，“为中共中央、国务院了解群众要求、体察群众情绪发挥桥梁纽带作用”。
    【拉美社北京２月２７日电】中国政协今天在此开始为期两周的工作会议，总结它在１９９６年的工作和制定１９９７年的计划，主要还是集中讨论经济发展问题。
    中国八届政治协商委员会由２０８１名政协委员组成，八届政协今天在北京人民大会堂举行第五次会议，１７５８名记者获准参加会议报道，其中有１３８名台湾、澳门和香港记者和３０１名外国记者，其余是当地新闻记者。
    这是八届政协的最后一次例会，九届政协将于１９９８年初选举产生。

【美联社联合国２月２７日电】联合国安理会成员国大使今天起立默哀，悼念中国的伟大领导人邓小平。
    １４个安理会成员国的大使向中国表示了本国政府的哀悼。安理会主席、肯尼亚的马胡吉在讨论索马里局势的会议开始时说：“我要代表安理会对中国的伟大领导人邓小平的去世表示深切的悲痛。”
    他说：“由于邓小平对全球和平、安全和发展作出了杰出贡献，由于他是中国的改革、开放、现代化和史无前例的经济发展的总设计师，国际社会将怀念他。”
    在默哀后，其他安理会成员国的大使赞扬邓小平领导中国向外界开放和倡导中国的现代化计划。美国大使比尔·理查森说：“邓小平是世界舞台上的杰出人物。我代表美国政府和美国人民向他的家属和中国人民表示对邓小平逝世的哀悼。”
    英国副大使史蒂芬·戈默索尔也赞扬邓小平的发展和国际合作政策，他指出，邓小平对英国将于７月１日把香港归还给中国的协定作出了贡献。
    葡萄牙大使安东尼奥·蒙泰罗也指出，由于邓小平的努力，达成了中国在两年后收回澳门的协定。
    韩国大使朴铢吉说，他的政府希望中国人民能“化解因他们的伟大领袖去世而产生的悲痛”。
    中国驻联合国大使秦华孙对大使们的讲话表示感谢。
    他说，中国领导人将在江泽民主席的领导下继续执行邓小平的发展和国际合作计划。
    这是自邓小平去世后安理会举行的第一次正式会议。

【路透社日内瓦２月２７日电】世界贸易组织总干事鲁杰罗今天说，他计划于４月中旬访问中国，以设法帮助加快拖延已久的北京加入世贸组织的进程。
    他此行的细节还没有最后落实。在他这次访问之前，中国高级谈判代表和世贸组织主要成员（包括欧洲联盟和美国）的官员将于下周在日内瓦举行新的一轮会谈。
    鲁杰罗对记者说：“我的目的是为推动谈判作出个人的努力。”
    他认为，让中国、俄罗斯、乌克兰和台湾地区尽早加入世贸组织是该组织最优先考虑的问题之一。
    贸易人士说，预计鲁杰罗不仅将参观中国经济繁荣的地区，而且将参观经济比较落后的地区——北京试图以此证明它要求作为发展中国家加入世贸组织是有道理的。
    鲁杰罗说，让中国和俄罗斯加入世贸组织是重要的，这样可以使这个影响力越来越大的全球性组织名副其实。

【法新社贝尔格莱德２月２７日电】波黑前塞族领导人卡拉季奇在接受采访时预言，欧洲将爆发新的战争。这次采访看来是２月１８日在波黑塞族“首都”帕莱进行的。
    卡拉季奇在接受采访时表示：“巴尔干没有烟消云散，战争并没有结束。我相信世界一些大国很快就会进行煽动。”
    卡拉季奇说：“欧洲正在迅速地向一个消除国家界线的联邦转变，但英国坚决反对，法国也可能加入反对的行列，因而可能形成新的‘协约国’（１９０７年英法俄曾有三国协约）。”“德国及其欧洲的卫星国将形成一方，而英国、法国以及很可能包括塞尔维亚和俄罗斯将形成另一方。”
    卡拉季奇说，在过去１０年里，“德国不费一枪一弹就夺取了二战中未得到的东西，得到了它想要的一切”。德国在１９９１年支持克罗地亚从南斯拉夫分离出去，并且一直是塞族人心目中的妖魔鬼怪。
    卡拉季奇预言：“德国是不会就此停手的……它将采取暴力使欧洲两极分化。”
    卡拉季奇还表示，他不会对自己的“政治行动或计划作任何改变”。

【埃菲社墨西哥城２月２６日电】在议会有代表资格的墨西哥四大政党今天签署了一项声明，要求美国尊重该国主权和加强缉毒斗争的合作。
    得到执政的革命制度党和反对党国家行动党、民主革命党及劳工党支持的墨西哥议会常务委员会说，一些美国政客不断对墨西哥进行攻击，无疑，这是对墨西哥内部事务的外来干涉。
    墨西哥议会的这个反应，是在美国还有几个小时公布对３０个国家的反毒工作的评估时作出的，这些国家中包括墨西哥。同时，也是在美国和墨西哥两国新闻界纷纷报道说毒品走私已渗透到墨西哥的政界及军队与警察中之后几天作出的。
    墨西哥参众两院今天说，所谓评估只是借口来搞一场带有政治目的的国际诋毁宣传活动，议会对《纽约时报》近日的一篇说墨西哥贩毒集团同地方当局有勾结的报道极为不满。

【法新社吉隆坡２月２７日电】马来西亚和泰国今天同意在未来两个月内解决悬而未决达１５年的边界划界问题。
    马来西亚外交部长阿卜卜杜拉·艾哈迈德·巴达维说，马来西亚总理马哈蒂尔同来访的泰国总理差瓦立
    ·永猜裕举行会谈时提出了解决边境问题的两种方案。
    他说：“第一个方案是设立永久性边界标志，这些界标不会受到因洪水而发生地理位置自然改变的影响。”另一个方案是两国携起手来，为了相互的利益共同开发有争议的边境地区。
    他说，马来西亚和泰国曾用几条河流作为边界标志，但经常发生的洪水和泥沙淤积改变了河流的流向，因而导致两国在边界划分上产生了争执。

【路透社伊斯兰堡２月２７日电】巴基斯坦新任总理谢里夫今天同意恢复陷于停顿的印巴和平会谈，以解决克什米尔争端和其它分歧。
    谢里夫建议，在两国高级官员举行预备性会谈之后，他和印度总理高达举行会谈。一位印度高级官员在印度说，印度政府将对巴基斯坦的提议作出“积极”响应。
    谢里夫在给高达的一封信中说，两国外交秘书可在３月底之前举行会谈，“为两国总理进行富有意义的讨论作准备”。

【路透社金边２月２７日电】柬埔寨执政党柬团结阵线今天正式同其它三个政党结成政治联盟。此举可能进一步加剧柬团结阵线同联合政府中的伙伴的紧张关系。
    保皇党柬团结阵线的领导人、柬埔寨第一首相拉那烈王子在金边的一次会议上被任命为民族团结阵线的主席。
    数百名支持者、几位外交官和声称支持该联盟的红色高棉倒戈者出席了该联盟的成立仪式。
    民族团结阵线包括柬团结阵线、未被官方承认的反对党高棉民族党、分裂的佛教自由民主党的一个派别和小党高棉中立党。
    在组成联盟的四党领导人签署了１４点联盟纲领后，拉那烈说：“该阵线正在成为国家主要政治力量之一。”
    一些分析家认为，该联盟的成立将使柬埔寨人民党同柬团结阵线的关系在计划于１９９８年举行的地方和全国大选前恶化。

俄总统新闻中心二十七日提供的消息说，叶利钦了解了远东军区中的困难状况及其改革前景，并讨论了北约东扩可能造成的后果。（俄通社—塔斯社）