1997 年 2 月 28 日 · 第 1 版

【俄罗斯《苏维埃俄罗斯报》２月２５日文章】题：追悼邓小平同志（作者俄中友协理事会成员、中国问题专家拉赫马宁）
    今天，２月２５日，中国人民与自己的伟大儿子邓小平告别。
    中国领导人就邓小平逝世发表的告人民书，与我对中国共产党和中华人民共和国这位多年的领导人的了解是一致的，他是一位非凡的人，他的业绩使他与孙中山、毛泽东、刘少奇和周恩来齐名。
    这些天，世界各地全面评价邓小平的丰功伟绩，认为他不仅仅是中国领导人，也是国际活动家，是二十世纪罕见的人物。
    １９５７年４月１５日—５月６日，苏联最高苏维埃主席伏罗希洛夫对中国进行了正式访问。
    当时，中国共产党内和中国社会上正就苏共二十大进行秘密讨论。中国领导人参加了苏联客人在中国的旅行。邓小平当时是中国共产党中央委员会总书记，与刘少奇共同领导书记处的工作和中国共产党的组织工作。
    作为伏罗希洛夫的随从，我同邓小平打交道，观察到他的工作，他的组织能力和忘我的勤奋工作精神着实令我钦佩。
    因此，当１９５７年秋天毛泽东到莫斯科出席十月革命４０周年纪念活动和参加各国共产党领导人会议时，邓小平被确定为代表团第二号人物，我并不感到吃惊。
    正是那时候，毛泽东在伊尔库茨克，随后在莫斯科强调指出了邓小平的远大政治前景。
    我为毛泽东与赫鲁晓夫的会谈当翻译。毛泽东指着邓小平说：“你们别看他是小个子，你们国家对他知道得不多，你们还会听到他的。”
    邓小平在莫斯科停留期间，我同他谈了不少。
    苏联共产党和中国共产党在５０年代末和６０年代初在意识形态问题和国际问题上看法不同，后来发展到公开辩论，邓小平率领代表团进行辩论。中国领导人发表的一些重要文章也是邓小平主持起草的。
    我作为苏方成员也参加了这场大“辩论”，与邓处在不同的“意识形态”阵营，当然，我与他不在同一个“重量级”。
    邓在谈判时言辞尖锐，坚定执行党的指示，在原则问题上不向对手让步。我可以证明，他具有辩论才能。我既看到他镇静的一面，明辨是非的一面，又看到他愤怒的时候，尽管他总是很克制，尊重对方。
    几十年过去了，邓领导中国取得了举世瞩目的成就。坚持社会主义道路、坚持中国共产党的领导、坚持人民民主专政、坚持马克思列宁主义和毛泽东思想，这是中华人民共和国和中国共产党的主要的国家学说。读读《邓小平文选》第三卷就知道了。他１９８９年强调指出，四项基本原则无论如何不能放弃。放弃这些原则中国就会出现混乱。他还说过，中国的政治改革有个前提，就是坚定遵守四项基本原则。
    邓小平呼吁全国人民及他的志同道合者保持警惕。实行改革开放后，他曾一再强调：“窗户打开后苍蝇也会飞进来的。”
    过去的几年证明中国领导人的远见是正确的。
    邓小平嘱托志同道合者和中国人民，在对外政策中要奉行独立自主的政策。北京坚决谴责霸权主义和强权政治，反击任何干涉内政的企图。
    中华人民共和国由于其地缘政治地位、军事实力和对多数国家的吸引力，在全世界眼中正变成全球秩序的一个力量中心，成为地缘政治平衡的因素。
    根据世界银行的估计，中华人民共和国已经稳固地进入了世界经济强国前十名，发展速度居前列。大概到２０１０年，全球经济领先国家的组成将发生根本变化。
    我国现在对社会主义的中国奉行建设性政策。
    １９９６年４月２５日在北京签署了一份重要的文件——俄中联合声明。声明中指出：“俄罗斯联邦和中华人民共和国宣布决心发展面向二十一世纪的、平等信任的战略协作伙伴关系。”
    俄罗斯总统叶利钦在致中国人民的唁电中重申了这一方针并强调指出：“俄罗斯和中国的关系将继续在最近几年奠定的基础上发展下去。我们认为这也是邓小平的遗产。”
    尽管邓小平的逝世造成不可估量的损失，我心情沉痛，但我的心里充满自豪：在５７００万中国共产党人领导下的伟大的社会主义强国，正在东方崛起。
    对邓小平这一事业作出自己的贡献，就是对他的伟大的最好纪念。
    让悲痛化为力量吧。别了，邓小平同志。

【共同社北京２月２７日电】中国政协八届五次会议２７日在北京人民大会堂开幕，中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环首先指出，要“继承邓小平遗志，紧密地团结在以江泽民同志为核心的党中央周围”。
    李主席称赞说，邓小平是伟大的马克思主义者，改革开放和现代化建设的总设计师，有中国特色的社会主义理论的创立者。他指出，邓小平自１９７８年起，曾担任五年全国政协主席，努力恢复因文化大革命而停止工作的这一机构。
    １８４６名政协委员出席了今天的会议。国家主席江泽民等党政领导人也出席了会议。
    【法新社北京２月２７日电】中国人民政治协商会议年会今天在这里开幕，会议要求坚持已故领导人邓小平制订的路线。

【路透社印度班加罗尔２月２５日电】著名作家韩素音今天在这里表示，中国最高领导人邓小平去世后，中国不会有继承危机。
    这位８１岁、说话坦率的作家说：“不会出任何问题。当今的中国比过去稳定。”
    这位著书超过２５本的作家说，她第一次会见邓小平是在１９７８年他重新执掌权力之前。
    她说：“他把他要为中国做的事都告诉了我。我喜欢这个小个子。他最伟大的品质是顽强和讲究实际。”
    她说：“是江青想除掉邓小平。邓小平根本不喜欢她。在一次会议上她发言时，他扬长而去。非常有勇气，非常坦率，这就是邓小平。”

【法新社马尼拉２月２６日电】菲律宾总统拉莫斯今天对中国最高领导人邓小平去世后的中菲关系的前景表示乐观。
    他在记者招待会上说：“两国关系的迹象和趋势都很积极。我认为不会有大的变动。”
    拉莫斯说，中国国家主席江泽民去年１１月访问菲律宾时“肯定”了两国关系。在江泽民访问之后，中国国防部长迟浩田上周对菲律宾进行了访问。
    拉莫斯说：“有关菲中关系和我们在这个地区框架内的政策已经确定下来。”

【美联社金边２月２７日电】柬埔寨和越南两国外长今天举行会谈，以解决双方在边界和非法移民问题上不断激化的纠纷。
    越南外长阮孟琴说：“合作不仅符合两国的利益，也有利于巩固这个地区的和平、稳定与发展。”
    阮孟琴和柬埔寨外交大臣翁霍今天举行了秘密会谈。两位外长看来对会谈取得的进展感到满意。这是两国自１９９５年以来第三次举行这样的会谈，以加强双边合作，缓和紧张关系。
    阮孟琴说，今天的会谈内容涉及两国今后在农业、电信、能源、文化、教育、商业、航空、旅游和金融等领域的合作。
    两国还决定在开发湄公河流域方面密切合作。
    越南对柬埔寨境内数以万计越南人的地位问题表示担忧。这些越南人有不少已在柬埔寨生活多年。对许多柬埔寨人来说，越南移民的存在使人想起越南对柬埔寨长达１０年的占领。

【美联社华盛顿２月２６日电】正在华盛顿访问的沙特阿拉伯国防大臣阿卜杜勒—阿齐兹亲王２６日表示，沙特对去年６月在沙特发生的一起导致１９名美空军人员丧生的爆炸事件的调查已取得进展，沙特将进一步加强与美国的合作。
    阿齐兹亲王是在美国防部长科恩为其举行的正式欢迎仪式结束后对记者发表谈话时作上述表示的。
    在当天下午举行的会谈中，科恩和阿齐兹一致同意在两国之间建立“直接电话联系”，以便在“发生危机的时候”能确保两国间的联络畅通。会谈结束后发表的一项联合声明说，这两位部长在会谈中重申要进一步加强协商，“尤其是在发生危机的时候”。两位部长在会谈中都表示要加强两国间在防务方面的合作。
    在科恩与阿齐兹举行会谈之前，克林顿总统于２５日会见了阿齐兹以及随行的其他沙特高级官员。

【法新社北京２月２６日电】中国国家主席江泽民今天说，中国将“化悲痛为力量”，坚持进行已故元老邓小平实施的改革。
    据新华社报道，江主席在接受法国《国际政治》杂志亚洲地区负责人塞尔日·贝尔捷的采访时说：“这几天，我们一直沉浸在极大的悲痛之中。我们要化悲痛为力量，以实际行动表达对邓小平同志的怀念。”
    江主席说，中国将沿着邓小平开创的道路，继续推进改革开放和现代化建设。他还说，中国将奉行独立外交政策，发展和加强同一切国家的友好与合作关系。
    【法新社北京２月２６日电】中国一位高级军官今天要求军队维护共产党的领导权威。中国人民解放军总参谋长傅全有是在邓小平追悼大会的第二天发表这番讲话的。
    新华社援引傅全有的话说，遵守政治纪律方面最重要的一点是，一切行动听从党中央和中央军委的指挥。
    新华社说，傅全有敦促高级和中级军官遵守党的基本政治准则，以确保政令和军令的顺利贯彻执行。
    中国人民解放军总政治部主任、中央军委委员于永波也敦促全体官兵服从党的绝对领导，坚定不移地同以江泽民为核心的党中央和中央军委保持一致。
    【路透社北京２月２６日电】邓小平逝世一周后，中国人今天竞相响应他的勤劳致富号召。首都北京大街上又出现了交通阻塞，商店、企业在加班加点，以弥补六天的哀悼期耽误的时间和机会。
    北京的一位女企业家说：“在过去的几天里不可能经商，大家一直在看电视，都在哀悼邓小平。’”
    她说：“今天情况比较正常了。”

【路透社莫斯科２月２６日电】俄罗斯国防部长罗季奥诺夫２６日在莫斯科同到访的乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦三国国防部长举行会谈，四国制订了共同计划，以阻止阿富汗战火蔓延。
    罗季奥诺夫在会谈中指出，阿富汗冲突已造成地区性威胁，四国应立即采取联合行动，力争在阿富汗实现和平。他还要求四国在阿富汗塔利班武装攻占阿富汗北部的情况下采取联合对策。
    罗季奥诺夫说，阿富汗战乱已给独联体国家造成普遍恐慌，目前阿富汗战火正在接近阿富汗与独联体国家的边境。
    驻莫斯科的防务问题专家认为，随着塔利班武装在阿富汗北部的作战取得进展，大量难民、武器和毒品可能从阿富汗北部流入独联体国家，从而引起了俄罗斯等独联体四国的警觉。