1997 年 2 月 27 日 · 第 2 版

他是二十五日抵达英国进行为期三天的访问的。（路透社）

凯瑟琳·贝尔蒂尼将从三月十五日开始对朝鲜进行为期四天的访问，以便引起国际上对朝鲜需要粮食的重视。（美联社）

总统新闻中心二十五日提供的消息说，韦希是受「房产丑闻」的牵连而辞职的。他被指控与塔林繁华地区一些可疑的不动产交易有关。（俄通社—塔斯社）

参加二十五日在莫斯科举行会议的有四国的第一副总理和同独联体国家合作事务部的领导人。与会者讨论了如何实施加深各领域一体化的问题。（俄通社—塔斯社）

总统府发言人二十五日披露，此举将为金泳三总统改组政府廓清道路。（法新社）

总统新闻中心二十五日宣布，库奇马总统解除了财政部长、统计部长、经济部长、机器制造业部长等人的职务。（俄通社—塔斯社）

谢里夫二十五日说，尽管几年来巴基斯坦卢比贬值了百分之五十，但出口仍然呆滞，截至一九九六财政年度，巴贸易赤字已达三十六亿美元。（法新社）

据俄总统新闻中心二十五日提供的消息，俄议会两院会议将在三月六日举行。（俄通社—塔斯社）

【路透社联合国２月２５日电】联合国中的阿拉伯国家集团今天散发了一封信，抗议以色列在被占领土，特别是东耶路撒冷，建定居点，敦促安理会要求以色列停止这种做法。
    这一抗议是在巴解组织驻联合国观察员、联合国中的阿拉伯集团现任主席纳赛尔·基德瓦致安理会和秘书长安南的内容一样的信中提出的。
    此信要求特别注意“在被占的东耶路撒冷采取的旨在使该城犹太化并改变其法律地位和人口构成的政策和非法措施”。它还说：“此外，以色列正在一场旨在把巴勒斯坦居民赶出耶路撒冷的看来是秘密的行动的背景之下，继续剥夺耶路撒冷巴勒斯坦居民的‘居住权’，而他们是这个城市最早的居民。”
    基德瓦说，国际社会——包括安理会——已经对“上述它称之为徒劳无效的政策和行动采取了非常坚决的态度”，并要求以色列停止这些做法。
    【路透社耶路撒冷２月２５日电】以色列总理本雅明·内塔尼亚胡今天呼吁巴勒斯坦人在他本周批准一项在阿拉伯东耶路撒冷建一个犹太人居民点的计划时，不要采取过激行动。
    内塔尼亚胡在议会对记者说：“所有希望和平进程继续下去的人都明白，通过暴力手段达不到任何目的。”
    内塔尼亚胡说，他将召集一次关于耶路撒冷问题的部长委员会会议，批准一项在霍马山为犹太人建６５００所住宅的计划。
    内塔尼亚胡说：“我要毫不含糊地说明，我们将在整个耶路撒冷建住宅。我们也将在霍马山建住宅。”        在约旦河西岸城市伯利恒，数千名巴勒斯坦人举行游行示威，抗议以色列政府在东耶路撒冷建犹太人定居点。

【俄通社—塔斯社莫斯科２月２３日电】俄罗斯国防部长罗季奥诺夫打算在最近一次的国防会议上提出自己的军事改革构想。这是罗季奥诺夫在会见军队退休的高级干部时讲的。但是这位部长没有透露具体内容，只是说现在“应当讲的不是如何改革军队，而是如何保持它的战斗力”。
    罗季奥诺夫谈到，有人说什么第一阶段军事改革已经结束，开始转入第二阶段，这种说法不符合事实。“几乎什么事都没做。”
    他认为，“如果到２０００年之前再不采取具体措施，我国的国防将崩溃。”他措词严厉地批评了那些指责军队领导只会要钱的政治家们。
    这位部长说，去年的拨款只满足了军队不到一半的需求。“军队现在还指挥得动，靠的是本不可动用的战略储备，已经动用了一半的食品和燃油润滑油，用完了几乎所有的军事装备的备件。”今年一大批军官的合同将届满，一半以上的军官不打算“续聘”。
    部长说，军队应当裁减，但应在质量上得到完善。罗季奥诺夫表示相信，到下个世纪初，俄罗斯将有一支人数不多的、有战斗力的、装备精良和训练有素的军队。

【俄罗斯《今日报》２月２４日文章】题：我们对奥尔布赖特的回答（作者帕维尔·费尔根豪尔）
    美国国务卿奥尔布赖特在结束对莫斯科的访问时发表声明说，在就北约东扩问题进行的会谈中，“取得了相当重大的进展”。就在奥尔布赖特女士在克里姆林宫与叶利钦会谈的时候，切尔诺梅尔金在奥金佐沃附近的战略火箭部队中央指挥所检验了战略火箭军的战斗力。
    总理应该搞清楚战略火箭军能否完成它面临的任务，即在下达命令后不到一小时的时间内摧毁美国。战略火箭军经受住了检验。进行了司令部演习，切尔诺梅尔金先生亲自下达战斗命令，几十枚洲际核导弹在计算机屏幕上飞过北冰洋，飞过北极，奔向目标，到达美国军事基地和城市。战略火箭军的演习在时间上与克里姆林宫的会见如此巧合，这种演习大概比外交官们彬彬有礼的言辞再好不过地体现出俄罗斯和美国相互关系的状况。
    莫斯科不相信美国人。从１９９４年１月宣布北约扩大决定之时起，美国当局没有做任何一件哪怕在一定程度上考虑到俄罗斯人的忧虑的事情。在１９９７年１月之前，西方官员常常表示相信：俄罗斯在东扩问题上的立场很快会“软化”，“同莫斯科几乎就所有问题在原则上达成了一致，只剩下几个问题要讨价还价，以便做做样子”。
    在这种立场的极大推动下，北约东扩问题实际上未经任何重大的政治讨论，就进入了“最终”决定阶段。
    今天，华盛顿有影响的政治家相当露骨地承认，当初未给俄罗斯任何重大的好处。但现在形势变了。在西方，越来越清晰地听到对华盛顿官方政策的批评，扩大不像几个月前那么“不可避免”了，莫斯科对北约计划的某种“许可”现在必不可少。因此，奥尔布赖特将几项建议带到莫斯科，这些建议看起来的确对俄罗斯有利。
    首先，美国建议在修改欧洲常规武装力量条约框架内，相当大地、不对称地（向对俄联邦有利的方向）降低一些国家进攻型重武器的上限，取消对高加索地区和俄罗斯欧洲部分的北部的翼侧限制。此外，在克林顿总统和叶利钦总统３月份在赫尔辛基会晤时，应该宣布原则上同意签署第三阶段削减进攻性武器条约，该条约将把每一方的战略弹头的数量从６０００个减少到２０００个，甚至更少。
    但是，美国人认定，因为有关第三阶段削减进攻性武器条约和第二阶段欧洲常规武装力量条约谈判很难在７月份前结束，那么现在应该签署与北约关系宪章，作为友好愿望的象征。
    但是，克里姆林宫担心，美国人在７月份举行马德里首脑会议前，会人为制造时间不够这种外交障碍，以便再次欺骗莫斯科，就像德国统一时一样。俄罗斯和北约将签署宣言式的宪章，北约扩大将不受阻碍地进行，而有关第二阶段欧洲常规武装力量条约的谈判和第三阶段削减进攻性武器条约的谈判将陷于停滞，因为西方的立场将“突然”强硬起来。为了签署第二阶段欧洲常规武装力量条约，需要得到３０个国家的一致同意，随时可以找到借口，因此，莫斯科除了进行谈判，只能同时检验战略火箭的战斗力并承诺万一有什么事首先使用核武器。

【路透社伊斯兰堡２月２６日电】巴基斯坦新总理纳瓦兹·谢里夫在他的巴基斯坦穆斯林联盟三周多前赢得大选以及他在八天前宣誓治理这个混乱的国家之后，于今天任命了他的首批共六名内阁部长。
    由法鲁克·莱加里总统正式委任的这六名部长包括巴基斯坦穆斯林联盟的几位有影响的人物和谢里夫的密友。但没有立即宣布他们担任何职。
    这六个人包括巴基斯坦穆斯林联盟秘书长、前财政部长萨尔塔杰·阿齐兹、谢里夫的密友尼萨尔·阿里·汗和伊沙克·达尔以及旁遮普省的巴基斯坦穆斯林联盟领袖、前内政部长舒贾特·侯赛因。
    此外还有前国民议会议长阿尤布汗以及迄今为止新内阁中唯一的一位女性——前新闻部长阿比达·侯赛因。
    有人预测阿齐兹可能重新掌管财政部。政界人士说，舒贾特·侯赛因有可能再任内政部长。
    来自信德省的一位鲜为人知的国民议会议员阿斯加尔·阿里·沙阿被任命为国务部长（相当于副总理）。巴基斯坦穆斯林联盟的新闻秘书穆沙希德·侯赛因虽然不是议员，但被任命为享有内阁部长地位的总理顾问。
    政界人士说，谢里夫不久还会任命几名部长，但本届内阁比上几届内阁要小得多。上几届内阁有时多达３０多名部长。