1997 年 2 月 26 日 · 第 4 版

德国《法兰克福汇报》２月３日报道，该公司去年的年利润增加了１７％，增加到３４．９亿美元。盈利增加应归因于该公司在全球的销售量增加了８％。该公司的总营业额也增加了３％，增至１８５亿美元。

俄通社—塔斯社２月２０日报道，据美国商务部１９日透露，１９９６年美国与俄罗斯的贸易逆差为２．２１亿美元，而１９９５年则是１２．０９亿美元。１９９６年俄罗斯向美国的出口减少到３５．６１亿美元，而１９９５年为４０．３５亿美元。同期，俄罗斯从美国进口价值３３．４０亿美元的商品，而１９９５年这一数字为２８．２６亿美元。

法新社２月１７日报道，该公司计划使今年在欧洲的汽车销售量增加１４％，达到２６万辆。

【德国《世界报》２月４日报道】题：中亚正成为一个上升地区原文提要属于独联体的五个国家开始进入增长期；专家们在这里看到了重要的投资机会——瑞士银行协会的研究报告得出了以上结论。
    “中亚自然资源丰富，市场几乎还没得到开发，在经济建设得到国际组织援助的情况下，它极有可能在未来几年成为最重要的上升地区之一。”这是苏黎世瑞士银行协会在一份关于欧亚大陆的这个尚不太有名的地区的研究报告中得出的结论。该地区包括曾属于前苏联的五个国家哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦，居民总数５６００万，总面积接近４００万平方公里，大于欧盟。
    哈萨克斯坦在苏联时代以生产谷物和其它农产品为主，而今天工业在生产中的比例已达到了５２％。尽管如此，哈萨克斯坦现在仍严重依赖莫斯科。它有３７％的居民是俄罗斯人。濒临干涸的咸海的环境受到的破坏、基础设施不足和机械设备老化是苏联时代留下的遗产。私有化进展缓慢，但一直在进行。投资者已经注意到哈萨克斯坦提供的机会。美国美孚石油公司已经进军石油领域。一个国际财团正在帮助修建通往黑海的输油管道。石油出口在未来两年将增长５０％。经济政策是依照国际货币基金组织的建议制订的：通货膨胀率要在１９９８年底下降到１６％，财政赤字控制在３％以下。
    许多专家认为，由于居民人口年轻、均一、受教育水平高，乌兹别克斯坦最有希望发展成为这个地区的工业和贸易中心。作为世界第五大棉花出口国（棉花占乌出口总额的３／４），乌兹别克斯坦对气候和外国市场的依赖性很大，因此该国将拓宽产业结构。
    乌兹别克斯坦的国民生产总值可能从１９９７年起再次增长。通货膨胀率应在１９９８年底下降到１５％。这个国家在通向财政预算平衡的道路上已经取得了长足进步。因为它以前依赖于莫斯科的相当数量的拨款。美中不足的是，为防止出现不受欢迎的汇率波动，政府从去年１０月底开始再次对外汇实行严格控制。人们正大力促使外国投资者踊跃投资，并在政治上同伊斯兰原教旨主义分子扩大其势力的种种企图作斗争。
    土库曼斯坦拥有丰富的石油和天然气资源，因此人们常常将它和科威特相比较。为了成为中亚的“政治稳定之岛”，土库曼斯坦已宣布“永久中立”。自１９９６年以来，一条３２０公里长的铁路已将它与伊朗和土耳其的港口联系在一起。能源丰富的土库曼斯坦没有国际收支问题，不依赖国际货币基金组织的援助。该国建立了自由区，向外国公司提供税收优惠。
    位于崇山峻岭之间、和世界其它部分隔绝的吉尔吉斯斯坦共和国拥有丰富的矿藏和水力资源，其利用率仅为１０％。这是一个小型企业之国。它在促进消费品生产和高科技产业的发展，并在加拿大的帮助下发展黄金开采业。为吸引外资，吉尔吉斯斯坦也建立了一个自由区。吉尔吉斯斯坦被认为是中亚地区最自由和最民主的国家，同时也是货币政策相对严厉的国家。吉尔吉斯斯坦的生产从１９９６年起再次出现增长，预计今年将增长４．５％。
    塔吉克斯坦是这个地区最贫穷的国家，在这里还看不见希望的曙光。它最重要的资源是廉价的水力和矿物。改革进程才刚刚起步，外国公司已开始在这里建立食品和包装工厂。但塔吉克斯坦紧张的民族和宗教关系令人担忧。

【德国《法兰克福汇报》１月２０日报道】题：乌兹别克斯坦经济方针比邻国好
    乌兹别克斯坦独立后，它的经济方针比邻国要好。吉尔吉斯斯坦虽然实行了货币自由兑换，但经济直线下落。哈萨克斯坦虽然起步比乌兹别克斯坦早，但却跌跌撞撞。乌兹别克斯坦能够避免独联体许多国家的直线下降，主要原因有以下两点：它的工业起点较低，自下往上的报告体制完好无损。
    乌兹别克斯坦也从独联体其他国家吸取了教训，特别是私有化的教训。去年秋季在私有化的第二阶段建立了投资基金。在过去，一个有待私有化的企业的股票３０％在交易所上市。企业职工购买股份，大多数情况下都拥有多数股，但企业的资本却被耗光。现在，几百家企业新建的投资基金至少购买了这３０％股份，从而给公司注入了新资本。这与俄罗斯显然不同。
    在银行业也可以看出新的开端：突破国家银行的垄断，建立六个金融机构，围绕着它们可以产生一个有效的银行体系。
    乌兹别克斯坦的改革虽然慢条斯理，但几乎是直线进行的。国民经济的大多数基本数据也是积极的，它们没有显示出不平衡。１９９６年的预算赤字只占国民生产总值的３．５％。
    成就的取得有多方面原因：税收在预算中所占的比重比俄罗斯多三倍；政府基本上顶住了要求增加工资的压力；出口没有崩溃，出口所得流入了预算。反通货膨胀的斗争使人印象深刻。１９９６年通胀率从近１３００％降到了４０％，但岁末再次出现了上升的趋势。
    自１９９６年第三季度以来国民生产总值重新上升，全年增长率达到近２％。但支持经济增长的大项目并不多。
    来自美国的纽蒙特采矿公司和乌兹别克斯坦政府一起投资１．５亿美元建立了一家开采黄金的联合企业，黄金年产量预计为７０吨，现已生产了１０吨。韩国大宇公司甚至投资６．５８亿美元建设一座汽车厂，在２０００年它要生产１６万辆汽车。此外，英美烟草公司已购买了乌兹别克斯坦的大部分烟草工业。一座炼油厂正在现代化，另一座炼油厂已经现代化，２０多个纺织企业也已经建立。

【俄通社—塔斯社莫斯科２月１９日电】去年，俄罗斯石油开采量减少的速度放慢了。据初步统计，去年开采了３．０１亿吨石油和凝析油。和１９９５年相比，开采量减少了５８０万吨，而１９９５年的石油开采量已经减少了１０９０万吨。
    与上一年相比，去年的原油加工产量减少了６００多万吨，降低到１．７６亿吨。天然气开采量增加了６０亿立方米，达到６０１５亿立方米。对前苏联国家的总供气量增加了５８亿立方米，对前苏联以外国家的总供气量增加了６０亿立方米。
    去年，煤炭工业的燃料开采量继续减少，原因主要是购买力下降。俄罗斯总共开采了２．５５亿吨煤炭，比上一年少８７０万吨。
    去年发电量减少的幅度不大，为８４７０亿度。比上一年少１２５亿度。据专家估计，发电量减少的原因是在国内总产值下降６％的情况下购买力下降。

【德国《商报》１月１６日报道】题：德国的展览公司寄希望于远东
    为了在展出期间就能得到订货，越来越多的德国展览公司前往亚洲寻找出路。在过去３年里，在亚洲举办博览会的德国展览公司的数目大幅度增加。德国经济展览会和博览会委员会发现，在去国外举办博览会的展出商人中，５０％的人去过亚洲。现在，这种情况呈上升趋势，尽管在亚洲举办博览会的费用对德国中小企业来说相对是高的。每平方米展出面积的租金折合４５０马克，另外还有展台的布置费用、机器的运费以及工作人员的差旅费等等。然而，打算在亚洲做生意的企业不得不支付这些昂贵的开支。
    迄今主要是杜塞尔多夫和汉诺威的展览公司向东南亚发起了猛烈的攻势。在两年内杜塞尔多夫展览公司亚洲分公司就已经举办了６次博览会。设在新加坡的杜塞尔多夫展览公司代表处共有工作人员２２名，其中德国职员６名，他们的任务是筹划在亚洲举办展览会的事情。他们的想法是：把在杜塞尔多夫举办的一些博览会改在亚洲举办，当然规模要减小，博览会重点展出纺织、塑料、环保、医疗以及皮革方面的产品。
    汉诺威展览公司也积极在亚洲开展业务。汉诺威展览公司驻亚洲分公司的领导人米夏埃尔·德赖尔认为，在投资环境有利的亚洲举办展览是值得的。设在新加坡的汉诺威展览公司代表处用优惠办法招徕亚洲的参观者。此外，德赖尔收集了１００多万名亚洲商人的通信地址。
    新加坡汉诺威展览公司代表处计划今年内在亚洲举行四次大型博览会和两个专业展览会。有关木材和环保方面的展览会在中国举行，在曼谷举办一次医疗技术展览会，今年在越南举办的工业博览会将是第５次了。
    并不是在亚洲举办的所有博览会都是一帆风顺的。例如，汉诺威展览公司在越南举办的两次博览会效果就很差。在那里博览会业务因政治和经济方面存在的问题而大受影响。法兰克福展览公司１９９５年和１９９６年在新加坡举办的有关高消费方面的博览会也没有成功，参观者寥寥无几。