本页目录（7 篇）
克拉克批评奥尔布赖特：在香港问题上喊“狼来了”是危险的
【美国《洛杉矶时报》１月２９日文章】题：在香港问题上喊“狼来了”是危险的（作者在香港出生的前英国外交部门成员、现在在凯托研究所的乔纳森·克拉克）
在批准对她的任命的听证会上和在她的首次记者招待会上，国务卿马德琳·奥尔布赖特使用了同一句短语来描述她拟议中对待中国这样有争议的问题的态度。她说，她将“实话实说”。奥尔布赖特使用这个非常浅显然而具有直接感染力的表达方式的做法，向人们提供了进一步的迹象，表明她将是美国外交政策的令人生畏的鼓吹者。
这个短语具有感染力的主要原因是，它使人产生了一种身心爽快的清澈见底的期望。不幸的是，这种有趣的前景结果可能证明是另一个大幻觉。在这个充满国际政治的模糊不清的世界上，几乎不可能在相互竞争的利益和价值观之间作出明确的选择。一个人的实实在在的东西，就是另一个人的镜花水月。
就奥尔布赖特挑选的中国和香港这个例子而言，她的尖刻辛辣的严肃认真态度可能会产生事与愿违的结果。如果激烈的言词超过明确的思想的话，那么它就可能使一些在感情上极易受伤害的人，即那些在香港今年７月由中国恢复行使其主权之后继续生活在那里的人，受到真正的伤害。
事实上，严肃认真地爱好自由的自由爱好者们（其中包括玛格丽特·撒切尔和罗纳德·里根）已经作出艰苦的努力，热情地保护香港的利益。通过大约２０年艰苦的谈判，达成了一系列具体明确的协议，这些协议使中国作出保护香港的独特的生活方式的承诺。中国在国际舞台上可以是一个刚愎自用的演员，但是涉及到香港问题，它已履行其诺言。
中国作出的最重要的承诺，是它１９８４年同英国政府发表的联合声明。这份文件（和它的三个附件及注释）十分详细地规划了过渡进程，包括任命行政长官和第一届立法会的程序。
联合声明１９９０年由于中国颁布保证香港作为中国的一个特别行政区的特殊地位的基本法而得到了进一步扩充。甚至是在天安门事件之后前景更加难以确知的情况下，美国政府都没有提出异议。
在最近谴责中国的行动的热潮中，这种积极的背景已被忽略。相反，批评中国的人狭隘地把注意力集中在中国拒绝英国的某些单方面建议上，比如中国拒绝了英国１９９５年提出的扩大选举权的建议，而对这项建议，中国从来就不是契约的一方。
这个由要求和反要求编织成的极度错综复杂的罗网，表明“实话实说”的态度中隐藏着危险。这个“实话”是难以分辨的。中国人到底是履行了他们对香港作出的承诺，还是准备违背他们的承诺，主要取决于观察者的观点。从任何一个方面提出理由都是可能的。
在美国，对华政策常常是作为纯洁的民主和肮脏的金钱之间的相互排斥的选择而提出来的。这是一个虚假的二分法。采用切合实际的处理方法，二者都能够得到促进。好斗的、过于简单化的言词是同香港的需要背道而驰的。
在批准对她的任命的听证会上和在她的首次记者招待会上，国务卿马德琳·奥尔布赖特使用了同一句短语来描述她拟议中对待中国这样有争议的问题的态度。她说，她将“实话实说”。奥尔布赖特使用这个非常浅显然而具有直接感染力的表达方式的做法，向人们提供了进一步的迹象，表明她将是美国外交政策的令人生畏的鼓吹者。
这个短语具有感染力的主要原因是，它使人产生了一种身心爽快的清澈见底的期望。不幸的是，这种有趣的前景结果可能证明是另一个大幻觉。在这个充满国际政治的模糊不清的世界上，几乎不可能在相互竞争的利益和价值观之间作出明确的选择。一个人的实实在在的东西，就是另一个人的镜花水月。
就奥尔布赖特挑选的中国和香港这个例子而言，她的尖刻辛辣的严肃认真态度可能会产生事与愿违的结果。如果激烈的言词超过明确的思想的话，那么它就可能使一些在感情上极易受伤害的人，即那些在香港今年７月由中国恢复行使其主权之后继续生活在那里的人，受到真正的伤害。
事实上，严肃认真地爱好自由的自由爱好者们（其中包括玛格丽特·撒切尔和罗纳德·里根）已经作出艰苦的努力，热情地保护香港的利益。通过大约２０年艰苦的谈判，达成了一系列具体明确的协议，这些协议使中国作出保护香港的独特的生活方式的承诺。中国在国际舞台上可以是一个刚愎自用的演员，但是涉及到香港问题，它已履行其诺言。
中国作出的最重要的承诺，是它１９８４年同英国政府发表的联合声明。这份文件（和它的三个附件及注释）十分详细地规划了过渡进程，包括任命行政长官和第一届立法会的程序。
联合声明１９９０年由于中国颁布保证香港作为中国的一个特别行政区的特殊地位的基本法而得到了进一步扩充。甚至是在天安门事件之后前景更加难以确知的情况下，美国政府都没有提出异议。
在最近谴责中国的行动的热潮中，这种积极的背景已被忽略。相反，批评中国的人狭隘地把注意力集中在中国拒绝英国的某些单方面建议上，比如中国拒绝了英国１９９５年提出的扩大选举权的建议，而对这项建议，中国从来就不是契约的一方。
这个由要求和反要求编织成的极度错综复杂的罗网，表明“实话实说”的态度中隐藏着危险。这个“实话”是难以分辨的。中国人到底是履行了他们对香港作出的承诺，还是准备违背他们的承诺，主要取决于观察者的观点。从任何一个方面提出理由都是可能的。
在美国，对华政策常常是作为纯洁的民主和肮脏的金钱之间的相互排斥的选择而提出来的。这是一个虚假的二分法。采用切合实际的处理方法，二者都能够得到促进。好斗的、过于简单化的言词是同香港的需要背道而驰的。
一项调查显示：港人对香港政治及经济信心大幅上升
【香港《明报》２月３日报道】踏入１９９７年，香港市民的政治及经济信心指标承接１９９６年底的升势，大幅向上攀升。根据本报委托香港市场研究社每三个月进行一次的最新民意调查结果，市民的政治信心指标上升，重返１９８９年前的９５点高位；经济信心指标则大幅上升６点至９３点，是三年以来的最高点。
上述调查是信心指标系列调查的第５１次，于上月１３至１７日进行，成功以电话访问１０６８名年龄介乎１５至６４岁的香港市民。调查样本能充分反映香港成年人口的意见。
调查结果显示，在反映市民政治信心指标的问题中，对香港前途表示“非常有信心”和“几有信心”的被访者，分别占１２％和６８％，较去年１０月的调查升两个及三个百分点。
至于表示“无甚信心”和“完全无信心”的受访者，合共有二成，较上次调查下跌五个百分点。
上述调查是信心指标系列调查的第５１次，于上月１３至１７日进行，成功以电话访问１０６８名年龄介乎１５至６４岁的香港市民。调查样本能充分反映香港成年人口的意见。
调查结果显示，在反映市民政治信心指标的问题中，对香港前途表示“非常有信心”和“几有信心”的被访者，分别占１２％和６８％，较去年１０月的调查升两个及三个百分点。
至于表示“无甚信心”和“完全无信心”的受访者，合共有二成，较上次调查下跌五个百分点。
外国投资者说香港会成功
【路透社伦敦１月３０日电】题：投资者说香港会成功，因为中国希望它成功
国际基金会的经理们相信，香港在移交北京后会获得成功。
他们认为，中国需要香港作为它快速发展的经济和１２亿消费者通往世界的一个重要通道。
吉尼斯·弗莱特全球资产管理公司的理查德·法雷尔说：“有一切理由相信中国人不会做任何事来打破计划。”
香港拥有最现代化的基础设施，２１世纪的金融专门知识，并且是世界上最好的港口之一。
有了这些，再加上华南的制造业工资和房地产开支都很低，北京将不愿打乱将在７月１日将香港政权移交给它的方案。
法雷尔说：“就市场而言，我们还没有发现任何特别的波动。香港成功的可能性很大，因为在经济上没有发生什么变化。”
国际基金会的经理们相信，香港在移交北京后会获得成功。
他们认为，中国需要香港作为它快速发展的经济和１２亿消费者通往世界的一个重要通道。
吉尼斯·弗莱特全球资产管理公司的理查德·法雷尔说：“有一切理由相信中国人不会做任何事来打破计划。”
香港拥有最现代化的基础设施，２１世纪的金融专门知识，并且是世界上最好的港口之一。
有了这些，再加上华南的制造业工资和房地产开支都很低，北京将不愿打乱将在７月１日将香港政权移交给它的方案。
法雷尔说：“就市场而言，我们还没有发现任何特别的波动。香港成功的可能性很大，因为在经济上没有发生什么变化。”
为美国务卿访华铺平了道路
【美国《纽约时报》２月３日文章】题：中美签署纺织品贸易协议为美国新国务卿访华铺平了道路
美国一些官员说，中国和美国昨天签署的关于纺织品贸易的广泛协议很可能会使中美之间已经有数以十亿计美元交易额的纺织品贸易部门进一步得到加强。
这一协议还为消除影响改善中美外交关系的一些敏感的因素，从而为美国新国务卿马德琳·奥尔布赖特本月晚些时候访华铺平了道路，这将是她作为国务卿首次访问中国。
美国官员称今天达成的协议是一种突破，可使美国的纺织品销售商较大程度地进入中国纺织品市场，以此作为对放松对中国纺织品和服装出口限制的交换条件。中国在美国纺织品市场占有最大的份额。
【路透社北京２月３日电】题：中国向美国纺织品微开大门
外交官们今天说，根据中美达成的新协议，北京保证要向美国的纺织品微开大门。
一位外交官说：“这一协议为美国提供了在一些优先考虑的领域扩大进入中国市场的机会。”但是，他不肯细说。
另一位外交官说：“中国方面破天荒第一次作出让步，承认中国方面也得在为美国的产品进入中国市场方面做些事情。我们在这方面是有竞争力的。”
纺织品新协议对美国纺织品制造商和出口商来说是好消息。
美国一些官员说，中国和美国昨天签署的关于纺织品贸易的广泛协议很可能会使中美之间已经有数以十亿计美元交易额的纺织品贸易部门进一步得到加强。
这一协议还为消除影响改善中美外交关系的一些敏感的因素，从而为美国新国务卿马德琳·奥尔布赖特本月晚些时候访华铺平了道路，这将是她作为国务卿首次访问中国。
美国官员称今天达成的协议是一种突破，可使美国的纺织品销售商较大程度地进入中国纺织品市场，以此作为对放松对中国纺织品和服装出口限制的交换条件。中国在美国纺织品市场占有最大的份额。
【路透社北京２月３日电】题：中国向美国纺织品微开大门
外交官们今天说，根据中美达成的新协议，北京保证要向美国的纺织品微开大门。
一位外交官说：“这一协议为美国提供了在一些优先考虑的领域扩大进入中国市场的机会。”但是，他不肯细说。
另一位外交官说：“中国方面破天荒第一次作出让步，承认中国方面也得在为美国的产品进入中国市场方面做些事情。我们在这方面是有竞争力的。”
纺织品新协议对美国纺织品制造商和出口商来说是好消息。
中俄经贸合作见闻（下）
（续昨）俄国市场内外有别
我见大家有点纳闷，便道出了其中的奥妙——原来俄罗斯的市场是内外有别的。例如钢材，其外贸价比内贸价高出一至数倍。如一吨钢俄国内售价８０美元，对外售价则为２６０美元。对我们来说，比国内价格便宜。这就是在俄罗斯买中国货比在国内买还便宜的奥妙，难怪出现上面说的那种可乐但却不是笑话的事。
在俄罗斯的中国货市场上，多数是个体生意人，我也遇到一些留学生带些服装等商品卖掉做学费和生活费。由于经济不景气，除少数大款外，普通俄罗斯人大多囊中羞涩，而我国商贩带来的商品多为低档的，这正合一般市民的胃口。我见俄罗斯女孩子们上身穿一件短袖衫，下配一件超短裙，足蹬一双布鞋，一身中国货，不超过２０元，穿得满潇洒。当然，也有拿伪劣产品行骗的，尽管只是极少数，但影响极坏，甚至影响到中国声誉。
应当承认，尽管两国经贸关系发展很快，但同两大国的地位和实际需要相比，是不相称的，目前仍处在起步阶段，尚待全面展开。据统计，中俄合作企业已有１５００家，但多为小型的。中国向俄罗斯的投资也不大，仅占俄吸收外资的６％。１９９６年上半年，俄罗斯向中国投资为８９６万美元，相当于我国全年利用外资的０．４％，更显得微不足道了。
但是，鉴于两国经济互补性很强，前面说的西瓜换化肥就是生动的例子。俄经济虽然目前不景气，但她的经济基础雄厚，许多领域技术也很先进，像能源、机械、航空航天、交通运输、农林、高科技等重要领域，两国都有广阔的合作前景。李鹏总理于去年１２月２６至２８日对俄罗斯的访问，必将加强两国在经贸方面的合作。在贸易上不久将有大的发展。俄官方人士发表谈话说：“我们打算在今后几年间把双方的贸易额增加到每年２００亿美元。”我以为，中俄经贸关系前景十分看好。不久，我们将会看到新的合作高潮。（下）
我见大家有点纳闷，便道出了其中的奥妙——原来俄罗斯的市场是内外有别的。例如钢材，其外贸价比内贸价高出一至数倍。如一吨钢俄国内售价８０美元，对外售价则为２６０美元。对我们来说，比国内价格便宜。这就是在俄罗斯买中国货比在国内买还便宜的奥妙，难怪出现上面说的那种可乐但却不是笑话的事。
在俄罗斯的中国货市场上，多数是个体生意人，我也遇到一些留学生带些服装等商品卖掉做学费和生活费。由于经济不景气，除少数大款外，普通俄罗斯人大多囊中羞涩，而我国商贩带来的商品多为低档的，这正合一般市民的胃口。我见俄罗斯女孩子们上身穿一件短袖衫，下配一件超短裙，足蹬一双布鞋，一身中国货，不超过２０元，穿得满潇洒。当然，也有拿伪劣产品行骗的，尽管只是极少数，但影响极坏，甚至影响到中国声誉。
应当承认，尽管两国经贸关系发展很快，但同两大国的地位和实际需要相比，是不相称的，目前仍处在起步阶段，尚待全面展开。据统计，中俄合作企业已有１５００家，但多为小型的。中国向俄罗斯的投资也不大，仅占俄吸收外资的６％。１９９６年上半年，俄罗斯向中国投资为８９６万美元，相当于我国全年利用外资的０．４％，更显得微不足道了。
但是，鉴于两国经济互补性很强，前面说的西瓜换化肥就是生动的例子。俄经济虽然目前不景气，但她的经济基础雄厚，许多领域技术也很先进，像能源、机械、航空航天、交通运输、农林、高科技等重要领域，两国都有广阔的合作前景。李鹏总理于去年１２月２６至２８日对俄罗斯的访问，必将加强两国在经贸方面的合作。在贸易上不久将有大的发展。俄官方人士发表谈话说：“我们打算在今后几年间把双方的贸易额增加到每年２００亿美元。”我以为，中俄经贸关系前景十分看好。不久，我们将会看到新的合作高潮。（下）
李登辉再度声称不接受「一国两制」
【中央社台北２月３日电】题：李总统强调不同意中共的一国两制原则
李登辉总统日前接受德国第一电视台（ＡＲＤ）专访时强调，我们追求国家统一的目标没有改变，但我们不能接受中共所谓的“一国两制”原则，而台海危机是否可能再发生，端赖中共内部情势而定，总统也希望德国能出售潜艇，提升台湾的防御能力。
李总统是在１月２４日接受德国第一电视台专访时作了以上表示，这也是总统首次接受欧洲电视台的专访。
总统在专访中就国家统一、两岸关系、我国对外与中、德关系及西方价值与我国儒家传统等主题，对ＡＲＤ驻东京办事处主任的提问，作了恳切、明确的答复。
针对台海两岸是否还有发生武力冲突的可能性，总统说，这个问题事实上受到所有国家的关心，美国方面也派了两艘航空母舰到台湾海峡，从这一件事我们可以了解这问题不是现在才开始，中共为了他们的利益、他们的目的，随时都可以采取武力侵略、军事威胁等等。
不过，总统也说，中华民国周边都临海，要维持台海安定和安全，要自己保护自己，最大的困难就是没有潜艇。若台海发生战争，我国最关心的就是被包围、封锁，而潜艇是保卫中华民国所必须；德国和我国间提到购买潜艇的问题已讲了很久，德国政府限于中共压力，一直没有答应，但中华民国政府很希望将来有机会和德国进一步讨论购买潜艇的问题，中华民国并希望德国能对台出售潜艇。
李登辉总统日前接受德国第一电视台（ＡＲＤ）专访时强调，我们追求国家统一的目标没有改变，但我们不能接受中共所谓的“一国两制”原则，而台海危机是否可能再发生，端赖中共内部情势而定，总统也希望德国能出售潜艇，提升台湾的防御能力。
李总统是在１月２４日接受德国第一电视台专访时作了以上表示，这也是总统首次接受欧洲电视台的专访。
总统在专访中就国家统一、两岸关系、我国对外与中、德关系及西方价值与我国儒家传统等主题，对ＡＲＤ驻东京办事处主任的提问，作了恳切、明确的答复。
针对台海两岸是否还有发生武力冲突的可能性，总统说，这个问题事实上受到所有国家的关心，美国方面也派了两艘航空母舰到台湾海峡，从这一件事我们可以了解这问题不是现在才开始，中共为了他们的利益、他们的目的，随时都可以采取武力侵略、军事威胁等等。
不过，总统也说，中华民国周边都临海，要维持台海安定和安全，要自己保护自己，最大的困难就是没有潜艇。若台海发生战争，我国最关心的就是被包围、封锁，而潜艇是保卫中华民国所必须；德国和我国间提到购买潜艇的问题已讲了很久，德国政府限于中共压力，一直没有答应，但中华民国政府很希望将来有机会和德国进一步讨论购买潜艇的问题，中华民国并希望德国能对台出售潜艇。
俄罗斯拟增加进口中国商品
【美联社莫斯科１月３０日电】俄罗斯今天表示准备增加从中国的进口，并敦促北京更加积极地参与俄罗斯市场。
俄罗斯副总理兼对外经济联络部长奥列格·达维多夫说：“如果不加大参与俄罗斯市场的程度，中国对俄罗斯的贸易逆差将增加。”
他说，中国对俄罗斯的贸易逆差为２５亿美元，而双边贸易额为７０亿美元。
国际文传电讯社说，达维多夫指出，中国不能指望俄罗斯国有企业进行大规模的有组织的购买。
他说：“中国出口商必须自己将商品运到俄罗斯，卖给俄罗斯消费者。他们应该建立大型批发中心和组建合资企业，以便对他们的产品进行最后加工并通过零售商店出售。”
他说，据他了解，中国领导人准备向３０家大型企业提供财政鼓励，以“允许他们在俄罗斯市场发挥作用”。
他说，反过来，俄罗斯“也准备取消所有可能对增加中国进口构成的障碍，因为俄罗斯视中国为非常重要的伙伴”。
俄罗斯副总理兼对外经济联络部长奥列格·达维多夫说：“如果不加大参与俄罗斯市场的程度，中国对俄罗斯的贸易逆差将增加。”
他说，中国对俄罗斯的贸易逆差为２５亿美元，而双边贸易额为７０亿美元。
国际文传电讯社说，达维多夫指出，中国不能指望俄罗斯国有企业进行大规模的有组织的购买。
他说：“中国出口商必须自己将商品运到俄罗斯，卖给俄罗斯消费者。他们应该建立大型批发中心和组建合资企业，以便对他们的产品进行最后加工并通过零售商店出售。”
他说，据他了解，中国领导人准备向３０家大型企业提供财政鼓励，以“允许他们在俄罗斯市场发挥作用”。
他说，反过来，俄罗斯“也准备取消所有可能对增加中国进口构成的障碍，因为俄罗斯视中国为非常重要的伙伴”。