本页目录（4 篇）
安德森--------艺术气质浓 技高不自大
【英国《世界足球》月刊文章】题：索尼·安德森
安德森是摩纳哥队不可或缺的锋线杀手，自从他一九九四年夏季转会到该队以来，他的辉煌成绩有目共睹。
安德森在加入摩纳哥队的第一个赛季就为本队打入十一个球；他在上个赛季再接再厉，又以二十一个入球震惊了法国足坛。安德森一到绿茵场就有一股使不完的力气，他不仅跑动积极，射门有力，而且带起球来十分投入，是巴西足坛造就的又一位艺术气质很浓的大牌球星。
据摩纳哥队教练和球员透露，除了足球巨星通常具有的高超球技和得分意识以外，安德森并没有他们都摆脱不了的个人英雄主义习气。他在场上想的是全队的攻防，而不是为了表现自己，他为队友创造破门机会时，就像自己攻下对方城池一样兴高采烈。
尽管安德森球技高超，但他并不骄傲自大，他仍然是一个独善其身的人。摩纳哥队教练和球员都认为他是欧洲足坛不可多得的优秀前锋，他们为能与他这样的足球天才合作感到由衷的高兴。
摩纳哥队本赛季开始以来战绩不俗，但它已经有八年与法国足球甲级联赛冠军无缘了。安德森认为，今年摩纳哥队有望夺取联赛的冠军。他认为，摩纳哥队最大敌人就是它自己，如果它能够持之以恒，冠军将非它莫属。
安德森是摩纳哥队不可或缺的锋线杀手，自从他一九九四年夏季转会到该队以来，他的辉煌成绩有目共睹。
安德森在加入摩纳哥队的第一个赛季就为本队打入十一个球；他在上个赛季再接再厉，又以二十一个入球震惊了法国足坛。安德森一到绿茵场就有一股使不完的力气，他不仅跑动积极，射门有力，而且带起球来十分投入，是巴西足坛造就的又一位艺术气质很浓的大牌球星。
据摩纳哥队教练和球员透露，除了足球巨星通常具有的高超球技和得分意识以外，安德森并没有他们都摆脱不了的个人英雄主义习气。他在场上想的是全队的攻防，而不是为了表现自己，他为队友创造破门机会时，就像自己攻下对方城池一样兴高采烈。
尽管安德森球技高超，但他并不骄傲自大，他仍然是一个独善其身的人。摩纳哥队教练和球员都认为他是欧洲足坛不可多得的优秀前锋，他们为能与他这样的足球天才合作感到由衷的高兴。
摩纳哥队本赛季开始以来战绩不俗，但它已经有八年与法国足球甲级联赛冠军无缘了。安德森认为，今年摩纳哥队有望夺取联赛的冠军。他认为，摩纳哥队最大敌人就是它自己，如果它能够持之以恒，冠军将非它莫属。
好韩雪，五天二度压梅枝
【路透社德国盖尔森基兴２月２日电】中国游泳选手韩雪今天再次打破她自己创下的女子５０米世界短池蛙泳纪录，为其辉煌的一周画上了圆满的句号。这是她五天来第二次打破该项目的世界纪录。
今年１５岁的韩雪在盖尔森基兴世界杯短池游泳系列赛中以３０秒７７的成绩游完全程。这是世界杯德国站比赛所创下的第三项世界纪录。
前一个３０秒８８的世界纪录是韩雪上周在英国格拉斯哥举行的世界杯比赛中创下的。她对自己的突出表现感到惊讶。她说：“我真不敢相信在本赛季的世界杯赛中能第二次打破世界纪录。”
星期天的比赛开始时，人们都把注意力集中在奥运会两次冠军得主俄罗斯选手潘克拉托夫身上，因为他在前一天的比赛中，打破了男子２００米蝶泳的世界纪录。然而今天潘克拉托夫在１００米蝶泳预赛中因抢跳而被取消比赛资格，破纪录的希望随之告吹。
另外，荷兰选手沃达昨天以４分５秒５９的成绩打破了芬兰选手创下的男子４００米混合泳比赛４分６秒０３的世界纪录。
今年１５岁的韩雪在盖尔森基兴世界杯短池游泳系列赛中以３０秒７７的成绩游完全程。这是世界杯德国站比赛所创下的第三项世界纪录。
前一个３０秒８８的世界纪录是韩雪上周在英国格拉斯哥举行的世界杯比赛中创下的。她对自己的突出表现感到惊讶。她说：“我真不敢相信在本赛季的世界杯赛中能第二次打破世界纪录。”
星期天的比赛开始时，人们都把注意力集中在奥运会两次冠军得主俄罗斯选手潘克拉托夫身上，因为他在前一天的比赛中，打破了男子２００米蝶泳的世界纪录。然而今天潘克拉托夫在１００米蝶泳预赛中因抢跳而被取消比赛资格，破纪录的希望随之告吹。
另外，荷兰选手沃达昨天以４分５秒５９的成绩打破了芬兰选手创下的男子４００米混合泳比赛４分６秒０３的世界纪录。
长野冬奥会准备工作问题多多
【美联社日本长野２月１日电】日本奥委会主席古桥今天在长野冬奥会组织者和一些国际专项体育联合会的官员发生争端之后批评冬奥会组织者说，如果不把组织工作做得好一点的话，１９９８年的长野冬奥会是不会取得成功的。他说，他到目前为止所听说的关于冬奥会的准备工作都是一些“坏消息”。
这位前奥运会游泳选手敦促组织者对参加这次冬奥会的各体育联合会的意见采取“较为积极的态度”。
冬奥会离举行只有一年的时间，但准备工作由于费用超出预算以及各种争端而受到影响。有关方面最近估计，冬奥会的支出要超过８亿美元，而最初的预算只有６．４４亿美元。
比如，在修建新场馆的费用问题上，当地政府人士认为，那些场馆在比赛结束之后将一无所用，因此他们负担不起这笔费用。而支持者则说，反对修建新场馆的人眼光短浅，举办冬奥会将使长野成为国际知名的滑雪胜地。
除资金问题外，一些国际体育联合会也对组委会的准备工作提出了批评。国际冰球联合会官员抱怨，造价１．６９亿美元的冬奥会冰球场还不够大，只能容纳１万人左右。
国际滑雪联合会批评说，滑降跑道太短，希望将目前为冬奥会准备的障碍滑雪赛的地点移到７０公里以外的地方。而当地官员所关心的则是，移址需要花多少钱。国际滑冰联合会已经发出威胁，如果在比赛期间不向他们的领导提供较好的住宿条件，那么他们将把花样滑冰从长野地区撤出。
这位前奥运会游泳选手敦促组织者对参加这次冬奥会的各体育联合会的意见采取“较为积极的态度”。
冬奥会离举行只有一年的时间，但准备工作由于费用超出预算以及各种争端而受到影响。有关方面最近估计，冬奥会的支出要超过８亿美元，而最初的预算只有６．４４亿美元。
比如，在修建新场馆的费用问题上，当地政府人士认为，那些场馆在比赛结束之后将一无所用，因此他们负担不起这笔费用。而支持者则说，反对修建新场馆的人眼光短浅，举办冬奥会将使长野成为国际知名的滑雪胜地。
除资金问题外，一些国际体育联合会也对组委会的准备工作提出了批评。国际冰球联合会官员抱怨，造价１．６９亿美元的冬奥会冰球场还不够大，只能容纳１万人左右。
国际滑雪联合会批评说，滑降跑道太短，希望将目前为冬奥会准备的障碍滑雪赛的地点移到７０公里以外的地方。而当地官员所关心的则是，移址需要花多少钱。国际滑冰联合会已经发出威胁，如果在比赛期间不向他们的领导提供较好的住宿条件，那么他们将把花样滑冰从长野地区撤出。
令人啼笑皆非
【《俄罗斯报》文章】题：说说卡费尔尼科夫（作者阿纳托利·列佩申）
叶夫根尼·卡费尔尼科夫（小名叶尼亚）现在是俄罗斯头号网球选手，世界排名第五，我是他的教练。
我当青年网球队教练时，只听说叶尼亚性格乖僻，总是出些问题，比如，有时去参加比赛找不到宾馆，有时未被列入参赛名单，他就一言不发地回家；自己觉得是当跳伞运动员的材料，就从５米高的地方朝垫子上跳，结果扭伤一只手，上不了赛场。总而言之，没人敢收他为徒。
我这个人心地善良，很可怜他，决定不管怎样也收下他。
叶尼亚在赛场上心理状态不稳定，尤其是初期当我刚刚开始指导他的时候。他扣球不行，比如沿左边线的球常常扣不好。我坦率地告诉他，这些都是过于紧张和匆忙造成的。但他却意识不到。他又不愿意刻苦训练，因此很难谈论效果。
对我的指导，叶尼亚总是认真听。在青年队时我不厌其烦地重复：“后摆动大一些！”，“去接球！”但他并不总是能够按我的要求做。
叶尼亚的注意力和稳定性不够，这是他的弱点。现在世界排名头一百位的球员在技战术方面水平相当，因此比赛时最重要的因素是心理稳定和注意力集中。而叶尼亚的性格是满不在乎，本来胜券在握的比赛，往往最终输掉。叶尼亚有时在赢球时为取悦观众而改变战术，而网球铁的定律是，当你赢球时正说明战术得当，就不能改变它。我指出多次，他似乎懂得了，但一上场，依旧我行我素。在排名靠前的选手中，叶尼亚是注意力最差的一个。
叶尼亚在赛场上有时把球拍摔在地上，缓解情绪。这倒无可厚非。
但是，我跟叶尼亚师徒关系很好。有一次我们在巴黎参赛，我在莫斯科的家被抢；妻子遭到殴打，叶尼亚知道消息后没有马上告诉我，而是想方设法安慰我。他着实为我伤心了好一阵子。
叶夫根尼·卡费尔尼科夫（小名叶尼亚）现在是俄罗斯头号网球选手，世界排名第五，我是他的教练。
我当青年网球队教练时，只听说叶尼亚性格乖僻，总是出些问题，比如，有时去参加比赛找不到宾馆，有时未被列入参赛名单，他就一言不发地回家；自己觉得是当跳伞运动员的材料，就从５米高的地方朝垫子上跳，结果扭伤一只手，上不了赛场。总而言之，没人敢收他为徒。
我这个人心地善良，很可怜他，决定不管怎样也收下他。
叶尼亚在赛场上心理状态不稳定，尤其是初期当我刚刚开始指导他的时候。他扣球不行，比如沿左边线的球常常扣不好。我坦率地告诉他，这些都是过于紧张和匆忙造成的。但他却意识不到。他又不愿意刻苦训练，因此很难谈论效果。
对我的指导，叶尼亚总是认真听。在青年队时我不厌其烦地重复：“后摆动大一些！”，“去接球！”但他并不总是能够按我的要求做。
叶尼亚的注意力和稳定性不够，这是他的弱点。现在世界排名头一百位的球员在技战术方面水平相当，因此比赛时最重要的因素是心理稳定和注意力集中。而叶尼亚的性格是满不在乎，本来胜券在握的比赛，往往最终输掉。叶尼亚有时在赢球时为取悦观众而改变战术，而网球铁的定律是，当你赢球时正说明战术得当，就不能改变它。我指出多次，他似乎懂得了，但一上场，依旧我行我素。在排名靠前的选手中，叶尼亚是注意力最差的一个。
叶尼亚在赛场上有时把球拍摔在地上，缓解情绪。这倒无可厚非。
但是，我跟叶尼亚师徒关系很好。有一次我们在巴黎参赛，我在莫斯科的家被抢；妻子遭到殴打，叶尼亚知道消息后没有马上告诉我，而是想方设法安慰我。他着实为我伤心了好一阵子。