1997 年 1 月 12 日 · 第 8 版

【《日本经济新闻》１２月８日报道】题：支撑高消费的“副收入”（记者佐藤隆二泷泽英人）
    中国是拥有１２亿人口的巨大市场。日本经济新闻社实施的对中国中等家庭的调查结果表明，中国市场非常之大。除了工资之外，还有各种各样的基于打工的“副收入”，实际收入很高，相当于公开对外表面上的数字收入的１．６１倍。通过进入工资较高的外资企业，收入大幅提高。全家一个月的收入超过一方元的“新富阶层”也在增加。
    今年９月中旬在上海站前开业的上海贾斯科公司，以６９８０元的特价出售２９英寸的大型彩电时，准备出售的３０台“五分钟就销售一空”。
    在１９９５年拥有价值０．８万元到１万元的移动电话的人为３６０万人。据信息产业调查公司（香港）说，一万元左右的个人计算机的上市量在１９９６年将达到２１９万台，约相当于两年前的２倍。
    据中国国家统计局编辑的中国统计年鉴（１９９６年版）说，１９９５年的人均年收入北京为６２３８元，上海为７１９６元，四川省为４００５元。如果换算成月收入，最多为６００元。
    以这种收入为何买得起高档商品呢？因为没有进行能确切掌握各家经济状况的统计，所以，在中国问题专家之间，长期以来一直把这一点视为疑点。不过，通过这次调查，揭开了其中的谜底。
    作为调查对象的４０个家庭的公开对外的平均月收入为３１４６元。但是，其中的２９家回答说：除了工资等收入之外，还有副收入。如果把副收入也加在一起，家庭平均月收入则增加到原来的１．６１倍，为５０６６元。有的家庭的副收入竟相当于正式收入的１０倍以上。
    一般来说，副收入是从事“第二职业”得到的报酬，比如学校的教师做家教，公务员搞副业等。据说，在加速推进市场经济化的１９９２年以后，第二职业也得到了社会上的承认。小费和回扣也占一定的比率。
    在中国，月收入中如果基本工资不足８００元，则不交税。因此，在很多情况下，基本工资之外的各种补贴是不计算在内的。在成都一家国营企业工作的职工（３３岁），其基本工资为８００元，而津贴却高达３０００元。这３０００元津贴，并不统计在公开对外的收入之内。而且大部分家庭是双职工。实施“独生子女政策”的结果，导致家庭中的职工比例增加。在调查中发现，这样的家庭也很多：家庭平均人口为２．８人，而职工则为２．３人，即使同父母住在一起，在五人之家中也有四个人上班。
    另外，从支出来看，国营企业的职工或公务员，其住房是单位分配的，房租很低。而且，伙食费、电费和煤气费等生活费也非常低。
    如果以平均值来计算一个月的家庭收支状况，那就是：总收入为５０６６元，其中包括正式收入和副收入。由此扣除２１５９元的支出，其余的作为储蓄，不久就可以用来购买耐用消费品或用于消遣。
    在中国，过去把年收入超过一万元的家庭当做是有钱人的象征，并称为“万元户”。但是，现在实际月收入在一万元以上的“新万元户”越来越多。在调查中，新万元户占１５％。据说，这些新万元户的梦想是住上“属于自己的房子”，开“属于自己的车”。
    不过，即使消费者的购买能力提高，但轿车和家用电器产品在市场上也出现了供应过剩感。各生产厂家正在因库存急剧增加而大伤脑筋，并已决定进行生产调整。要顺利扩大消费，生产厂家则必须做出努力，以向用户提供物美价廉的产品。

【中央社台北１月１０日电】外交部长章孝严１月１２日将率团访问非洲七个友邦，外交部今天表示，此行并未安排章孝严与南非总统曼德拉会面，但中华民国将以最大努力与耐心，争取最符合国家利益的双方关系架构。
    外交部非洲司长杨进添今天表示，章孝严此行前往非洲友邦进行友好访问，仅计划在南非短暂停留，并就两国未来关系架构进行原则性问题的意见交换。
    奉召回国的我驻南非大使陆以正此行也将陪同章孝严前往南非。

【台湾《中国时报》ｌ月１０日报道】在中共一再打压台湾、瓦解台湾的务实外交空间下，为巩固经贸邦交，另建经贸邦交新据点，经济部已重新拟定策略。据经贸官员透露，经济部已锁定包括南韩等２６个没有邦交、双边也没有经贸部长会议的国家，展开出击。经济部官员透露，在无法建立正式官方经济部长会议沟通管道之际，将改以透过民间组织邀访，建立高层经贸官员互访管道。
    经济部有关官员指出，目前我国与美国、德国、南非、以色列、菲律宾等１６个国家均已建立双边部长级会议或次长级的官方沟通管道，但包括南韩、日本、法国等计约２６个重要国家，我国迄今仍未建立双边部长级或次长级的沟通对话管道。因此，根据经贸单位新拟定的经贸外交策略，即使双方无法展开正式的官方沟通管道，藉由双边高层互访的管道，也将列为推动经贸配合政府务实外交出击的重点。

【香港《南华早报》１月６日报道】题：内陆的银行业务
    如果中国希望其落后的中西部地区的经济能够起飞，那么它必须采取根本性的战略变化，允许外国银行在这些地区开设分行。
    昨天，中国人民银行的一位官员说，将鼓励外国银行在中西部地区的发展中发挥更大的作用。让人鼓舞的是，北京现在意识到外国银行和金融机构在它的经济发展中所起的作用是积极和有益的。现在政治意愿似乎有了，但是缺乏具体的行动。
    这个姿态来得正是时候。对于中国来说，以其东部沿海的１８年发展为模式，为介入中西部地区发展的外国银行制订规章应该不是什么难事。大概第一步应该是放松对外国银行在这些贫困地区开设分行的限制。应当允许外国银行开展外汇存贷款业务。在以后的阶段，允许它们用人民币开展业务。如果有更多的银行进入这个市场，那将提高效率并减少腐败。
    作为一种刺激。可以给在这些条件不利的地区率先开始营业的外国银行以税收优惠待遇。同时应当考虑对它们实行较少限制的规定，例如提高贷款上限和简化的审批程序。
    沿海和内陆地区经济发展之间的巨大差距是让北京的高层领导人们很头疼的一个问题。为了安抚西部省份，北京已增加了给它们的补贴以改善那里的生活条件。
    但是大量增加补贴并不是长久之计。内陆省份的经济必须发展，同时必须开发他们的潜力，以缩小与富裕的沿海省份之间的差距。要达到这个目标，不应当低估外国银行在提供资金和咨询意见方面的作用。
    允许外国银行在内陆地区开展业务也有助于满足世界贸易组织的要求，即大陆要逐渐放松对金融业务的控制。

【香港《新报》１月１０日报道】候任特区行政长官董建华当选后，昨日首次正式会见立法局最大党民主党，双方会后更分别先后会见记者。董建华表示，在民生事务方面，民主党有很多可取的建议，但在政治上，则双方仍有分歧，还需要沟通。双方同意每两个月作定期见面，下次见面为３月初。
    民主党六名核心成员昨日傍晚约见董建华，会晤逾一个半小时，双方主要就过渡期重要的政治及民生事务交换意见。
    对于日后在政治上的合作，虽然分歧仍多，但双方仍表乐观，董称，除了希望可在民生方面合作外，亦希望与民主党作全面合作。

【香港《亚洲周刊》１月１２日一期文章】题：法治人权的新年钟声原文提要九七年元旦起中国实施《律师法》和修订的《刑事诉讼法》，引入“无罪推定”原则，并强化律师的作用，是走上法治的一大进步。但人治的痼疾，恐怕仍会侵蚀新法的实效。
    １９９７年元旦，中国大陆的法制揭开重要一页，新修订的《刑事诉讼法》、以及《律师法》、《拍卖法》和《乡镇企业法》等多部法律都生效实施。其中最令人关注的，是新修订的《刑事诉讼法》和《律师法》。无罪推定保障公民权利
    对《刑事诉讼法》的修改，共有１１０处。全国人大常委会法制工作委员会副主任胡康生指出，重大修改体现在落实无罪推定的原则：对任何人，未经人民法院判决都不得确定有罪，经法院审判，对证据不足，不能认定被告人有罪的，应作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决；保障无罪的人不受刑事追究，同时相应取消“免予起诉”的判决；完善刑事强制措施，不再使用收容审查；律师提前介入刑事诉讼；改进庭审方式，发挥控辩双方的作用；保障被害人的实体权利；加强了人民检察院的法律监督职能，以防止诉讼中的违法行为。
    是否有必要将“无罪推定”原则写入《刑事诉讼法》，在中国法学界长期争论不休。如今确立了这一原则，无疑是一大进步。无罪推定，是指未被宣判为有罪之前，应假定为无罪。
    《刑事讼诉法》是１９７９年７月１日颁布，１９８０年１月１日施行的，１９９６年八届全国人大四次会议通过了修改《刑事诉讼法》的决定。胡康生认为，新修改的《刑事诉讼法》总结十多年来实施这一法律的经验，针对新情况、新问题，参考国外现代法制的发展，对刑事诉讼制度作了重大改革和完善。取消收容审查条款
    据透露，中国每年有大量不经法院审讯由公安机关收容审查人员，其中过半“查不出什么问题”只好释放。
    新修改的《刑事诉讼法》不再保留收容审查，同时对原有的拘传、取保候审、监视居住、拘留、逮捕五种强制措施作了较为细致的补充修改，规定拘传持续的时间最长不得超过１２小时，取保候审明确了保证人和被保人的义务及１２个月的最高限期，还规定了可以采用交纳保证金的方法。过去由于监视居住规定过于简单，司法人员采取监视居住时，常常成为变相长期拘押。新修改的刑事诉讼法，明确了监视居住只是在通常情况下，不准其离开自己的住所，监视居住最长不得超过６个月。
    新修改的《刑事诉讼法》废除了预审。法院受理公诉案件，对检察院的起诉材料在开庭前无需作全面检查。以往的做法是，在开庭前审判人员对检察院移送的证据材料逐一审查核实，这实际上为开庭审判设立了一个前置程序，法庭审判因为案件已由“法院承办人小组讨论”而形同虚设，法院预审的“初步意见”的根据是公诉机关移交的证据等案卷材料，而公诉机关的证据是指嫌疑人“有罪”的，这种审判方式容易使法官由法庭仲裁人的身分倒向公诉人一方，法官和公诉人一起对付被告。（上）

【美联社北京１月７日电】中国计算机工业成长十分迅速，以致微软公司这个软件业中的庞然大物正在竭尽全力避免落后。
    微软公司中国、香港和台湾业务主任布赖恩·纳尔逊今天说，预计，中国人今年将购买２５０万台至３００万台个人计算机。这一估计比这家总部设在华盛顿州雷德蒙的公司的预测超前一年，意味着中国的计算机市场今年的成长速度将超过５０％。
    该公司的很大一部分生意来自于国家各部以及这些部所管理的企业和国家控制的银行部门。它们当中的许多单位是第一次买计算机。
    据纳尔逊介绍，该公司的目前战略是做尚且不成熟的中国软件业最好的朋友。该公司想要做的是提供基本工具，以便中国新兴的计算机公司能够开发自己的应用产品。
    纳尔逊说：“如果我们能够尽力帮助成千上万家中国软件公司的成长，这对该产业和我们来说也是有利的。”

【香港《快报》１月１０日报道】英国宣布，英国王储查尔斯王子将于今年６月底乘坐皇家邮艇不列颠尼亚号访港，代表英女王出席香港政权移交仪式及有关活动。港督彭定康将随王储及其他出席的英国内阁大臣，乘不列颠尼亚号返英，正式结束英国在港１５０年的统治
    。
    香港政府伦敦办事处发言人马锦标昨答复本报查询表示，除王储查尔斯外，出席仪式的英方官员，包括英国所有内阁大臣以及处理香港事务的官员。

▲台《中央日报》报道，由于国际黄金价格下滑，台湾进口黄金数量增加，据台「财政部」七日公布去年十二月份台进口黄金为六千九百余公斤，较前年同期增长五成。
    ▲台《中央日报》报道，台「财政部」七日公布的统计数字显示，台湾去年贸易出超为一百四十七亿美元创一九八八年以来新高，进出口值都突破一千亿美元。