1997 年 1 月 3 日 · 第 1 版

孟外交部一日说，这次访问将有利于加强印孟两国的关系。（路透社）

他一日说，尽管西方在压缅甸军政府进行改革，但泰国认为每个国家都会有不好的事情发生，应让它们自己处理自己的问题，泰不会对缅甸进行干预。（法新社）

斯里兰卡官员说，军队是在向东部的泰米尔猛虎组织发动的一场最新攻势中取得上述战果的。（法新社）

克瓦希涅夫斯基在三十一日晚间向全国发表电视讲话时说，改革必须继续进行下去。（美联社）

【路透社北京１月１日电】题：中国新年伊始称颂最高领导人邓小平
    中国以向使香港回归成为可能的最高领导人邓小平唱颂歌的方式迎来了１９９７年。中国欢呼１９９７年是共产主义时代最有意义的年份之一，香港在这一年将回归中国。
    中国中央电视台今天播放了一部称颂这位９２岁高龄的最高政治领导人的纪录片的第一集。邓小平的务实政策使一个落后的国家转变成一个经济强国，并促使从英国手中收回资本主义的香港。这部纪录片将在电视台黄金时间播放１２天。中国和西方政治分析家说，它将为定于今年晚些时候召开的一次至关重要的共产党代表大会定调子。
    一位西方外交官说：“今年对中国共产党来说是极为重要的一年，今年将收回香港，还要举行第十五次党代表大会。中国领导人提醒人们，邓小平在香港回归中起了推动作用。他们还利用他的影响在党代会上和在邓小平以后时代确定他们自己的政策。”
    从纪录片上看，邓小平精力充沛。他在７０年代访问巴黎时视察工厂，同儿童握手。
    这部纪录片的基调显然是改革。它突出中国坚持走面向市场的经济改革道路的决心。邓小平指明了这条道路，他的接班人江泽民主席继续坚持这条道路。
    这部纪录片展示了邓小平向党的官员发表鼓舞人心的讲话和检阅中国军事力量的镜头，其间点缀着豪华的摩天大楼和现代化的工厂——这是这位党的元老带来的物质进步的象征。
    国家主席、党的总书记江泽民在这部纪录片中评价邓小平为建设一个现代化的、社会主义的中国作出了重要的贡献。

【法新社耶路撒冷１月１日电】一家报纸今天说，以色列和法国已开始就南部黎巴嫩问题举行秘密会谈，议题包括是否有可能在那里驻扎法国部队，以便在以色列与黎巴嫩什叶派穆斯林游击队之间起缓冲作用。
    据《国土报》报道，南部黎巴嫩问题联合委员会的会谈大约１０天前在巴黎开始。成立该委员会是以色列与法国国防部之间战略合作的一部分。
    以色列方面的领导人是国防部前办公厅主任戴维·伊夫里。
    去年４月以色列在南部黎巴嫩对亲伊朗的真主党民兵发动“愤怒的葡萄”行动以后，那里设立了监督停火的国际委员会，法国是该委员会的成员。
    《国土报》说，在以色列军队撤出黎巴嫩南部以色列自称的“安全区”以后，法国可以向该地区派兵。
    该报还说，法国政府与以色列国防部保持联系，旨在让以色列支持的南黎巴嫩军官兵探望他们在法国当难民的父母。

【美联社金边１月１日电】红色高棉的一位高级领导人在柬埔寨越来越激烈的政治战中打了新年的“头炮”，敦促联合政府解散。
    红色高棉的创始人之一乔森潘敦促柬埔寨第一首相拉那烈亲王与他在联合政府中的合作伙伴分道扬镳，并提出，如果拉那烈这样做的话，就会得到他的支持。
    乔森潘说，这位亲王（诺罗敦·西哈努克国王的儿子）如果与第二首相洪森分道扬镳，就会在１９９８年的大选中获胜。
    乔森潘今天在红色高棉游击队秘密电台的广播中说：“如果拉那烈能这样做，我们（红色高棉）的人民将支持他和他的党。”

【美联社汉城１月１日电】北朝鲜今天要求它的人民以坚持社会主义自力更生的精神渡过经济难关。它还呼吁人民“绝对忠于”其领导人。
    北朝鲜在执政的劳动党、军方和青年组织办的官方报纸上发表的一篇新年社论中，将结束粮食短缺状况定为今年的首要目标。由北朝鲜官方通讯社朝中社播发的这篇社论说：“今年社会主义经济建设的中心任务是要……坚决果断地解决粮食问题，彻底改善人民的生活水平，加强对土地的管理，并且在自力更生的口号下为我国实现繁荣打下坚实的基础。”社论说，要取得这些进展，就要“将农业、轻工业和外贸摆在第一位”。
    北朝鲜通常不公开承认其经济困境，但国际救援机构说过，那里的饥荒正在蔓延，许多人靠吃野草和草根维持生命。
    发表新年讲话是北朝鲜已故领导人金日成每年的惯例，而且常常标志着这一年的政策走向。可是自从三年前金日成逝世以来，这项工作一直由报纸来做，因为金正日还没有给自己冠以国家主席的正式头衔。
    社论说：“在敬爱的最高统帅金正日同志的英明领导下，我们在建设我们革命的武装部队方面进入了一个伟大的全盛时期，我国的国防能力显著增强。”
    社论说，人民应当全心全意地“绝对忠于革命领袖”。
    【路透社汉城１月１日电】韩国总统金泳三说，他希望１９９７年南北朝鲜的和解出现转折，并希望汉城政府和工会之间的关系得到改善。
    金泳三是在新年献辞中说这番话的。金泳三说：“我真心诚意地希望今年与北韩的关系在朝着和解与合作的道路上出现转折。我们大家都应竭尽全力争取祖国和平统一和促进国家繁荣。”

【法新社新加坡１月２日电】新加坡选民２日开始进行投票选举。这次新加坡大选实际上成了对吴作栋总理工作业绩进行的一次公民表决，因为执政党已经肯定成为多数党。
    吴作栋在大选前夕发表讲话说：“这次大选不但受到新加坡的关注而且还受到其它国家的关注。
    这是一次非常重要的选举，因为这是第一次我要用我真正的工作业绩来争当总理。他们希望看到我是怎么做的。”
    实际上大约７６万选民将投票选举８３个议席中的３６个议席。
    由于反对党和独立人士一共只提出３９名候选人，因而已有４７名执政的人民行动党候选人在没有竞争对手的情况下取得国会议席，人民党实际上已不战而赢得国会半数以上的席位，蝉联执政。
    因此，这次新加坡大选是一次选民对吴作栋的工作业绩进行的公民表决，也是他个人与反对党之间的斗争。

【法新社罗马１月１日电】据意大利内政部今天透露的数字，意大利人在庆祝新年时燃放的烟花爆竹使８３３人受伤，其中５９人伤势严重。
    米兰一位８７岁的老妇独自一人在寓所睡觉时被爆竹炸成重伤，她已住进医院，情况危及。
    爆竹从街头飞起，炸碎这位老妇家中的玻璃后引燃了窗帘。
    在意大利南部的卡拉布里亚区，一位１５岁的少年不得不让医生截去他的右手。一位３４岁的成人胸部被爆竹严重炸伤。
    也是在意大利南部的那不勒斯，医院己做了五例截手手术和二例摘除眼球的手术。
    在这座城市，还有一名六岁儿童右手的三个手指被爆竹炸掉。
    意大利警方在临近新年时收缴了数十吨手工作坊制做的烟花爆竹，以避免发生爆竹伤人事件。去年燃放爆竹使３人丧生，９３６人受伤。

【法新社约旦河西岸希伯伦１月１日电】以色列总理内塔尼亚胡和巴勒斯坦领导人阿拉法特强烈谴责枪击事件，此一事件是在双方谈判代表正试图对一项规定以色列军队部分撤出希伯伦的协议进行最后润饰时发生的。
    内塔尼亚胡在打电话给阿拉法特时对这起袭击事件表示“震惊和强烈反感”。他说，这一事件突出地说明，必须迅速结束有关将希伯伦大部分地区移交巴勒斯坦权力机构管辖的谈判。
    阿拉法特则“呼吁以色列政府立即制止这种行为并帮助维护和平进程”。
    身穿军服头戴犹太人常戴的无檐便帽的弗里德曼在数秒钟内用Ｍ—１６冲锋枪连续打了约２０发子弹。目击者说，在弗里德曼试图再装子弹时，一名以色列军官将他扭翻在地。
    【法新社南卡罗来纳州希尔顿黑德艾兰１月１日电】白宫对一名以色列军人今天在西岸城镇希伯伦的枪击暴行表示愤慨，并且说这表明有必要尽快就把这座城镇移交给巴勒斯坦统治达成协议。
    一项声明说，克林顿总统事后打电话向巴勒斯坦主席阿拉法特表示哀悼。声明说，枪击事件令克林顿“感到愤慨和悲痛”。“总统谴责这种可鄙的行动，其目的显然是为了给就以色列从希伯伦撤军达成协议制造更大的困难。对这个行动的最好回答将是双方消除剩下的分歧，推动为在以色列人和巴勒斯坦人之间实现持久和平而展开的艰难工作向前发展。”
    这项声明最后说：“阿拉法特主席和内塔尼亚胡总理在争取实现这个目标时将得到美国的坚决支持。”
    【法新社安曼１月１日电】约旦今天谴责一名以色列军人在希伯伦开枪打伤六名巴勒斯坦人，并且呼吁尽快就以色列从这座西岸城镇大部分地区撤军的问题达成协议。
    约旦新闻大臣马尔万·马阿谢尔说：“这种由阻挠和平进程的极端分子所采取的行动促使我们必须重新启动该进程，尽快就希伯伦问题达成协议。”

【法新社伊斯兰堡１月１日电】巴基斯坦今天警告说，印度研制一种地对空导弹将使这两个南亚对手之间的紧张关系升级。
    巴基斯坦外交部发言人说，印度研制“特里苏尔”（“三叉戟”）导弹“将加剧南亚次大陆的紧张气氛”。
    这位发言人重申了巴基斯坦提出的在南亚建立一个“零导弹区”机制的建议。他说“这是缓和紧张气氛”和消除对地区安全构成的威胁的“唯一办法”。“特里苏尔”导弹是印度本国设计研制的五种导弹之一。这项研制工作是印度干１９８３年启动的雄心勃勃的导弹计划的一部分，其目的是建成一个火箭和导弹武器库。