本页目录（6 篇）
已经有了一个良好的开端
【香港《星岛日报》１２月２９日社论】题：在不表态中求过渡
香港特区候任行政长官董建华昨晨与布政司陈方安生进行了首次正式会晤。这是一次受到各方注意的会晤，因为这标志着候任行政长官与高级公务员班子正式合作的开始。这次会晤看来进行得相当愉快，而陈方安生在会晤后也表示已正式接受董建华的邀请，担任特区政务司司长。这当然并非什么使人感到意外的消息，董建华在竞选特区首长时，已多次声明希望陈太留任，而陈太亦曾经表示乐意接受“董陈配”。因此，“董陈配”其实已是事先张扬的配搭。不过，从董建华、陈方安生首次正式会晤后举行记者会的情况看，“董陈配”相信已经有了一个好开始。
董、陈首次会晤的重要话题，相信是高级公务员班子在尚余的六个月过渡期内如何与候任特区首长合作的问题。董建华和陈方安生都分别提到，公务员“政治中立”应受到尊重。董建华表示，在１９９７年（７月１日）前，他不会要求公务员做任何令他们为难的事。董建华所指的令公务员“为难”的事，相信就是要他们对临时立法会表态，以致要他们替临时立法会办事。
中英争拗很容易使高级公务员处于夹缝之中，而中英争拗又不止于临时立法会。董建华在陆续约晤２４名司级公务员之前，先行声明不会要他们在过渡期内做一些使自己为难的事，应该有助于解除他们面对的一项重要疑虑。
董建华将于明日起，陆续约晤２４名司级官员，了解他们的意向，争取他们留任。董建华不会令公务员为难的决定，对稳定他们信心相信大有帮助。董建华并没有回答是否所有司级公务员都可以获得过渡，在与司级官员会晤还未开始的阶段，这个问题也的确是难以回答的。但从董建华对司级公务员处境表示谅解的态度看，董建华是想在最大程度上争取司级公务员平稳过渡的。
香港特区候任行政长官董建华昨晨与布政司陈方安生进行了首次正式会晤。这是一次受到各方注意的会晤，因为这标志着候任行政长官与高级公务员班子正式合作的开始。这次会晤看来进行得相当愉快，而陈方安生在会晤后也表示已正式接受董建华的邀请，担任特区政务司司长。这当然并非什么使人感到意外的消息，董建华在竞选特区首长时，已多次声明希望陈太留任，而陈太亦曾经表示乐意接受“董陈配”。因此，“董陈配”其实已是事先张扬的配搭。不过，从董建华、陈方安生首次正式会晤后举行记者会的情况看，“董陈配”相信已经有了一个好开始。
董、陈首次会晤的重要话题，相信是高级公务员班子在尚余的六个月过渡期内如何与候任特区首长合作的问题。董建华和陈方安生都分别提到，公务员“政治中立”应受到尊重。董建华表示，在１９９７年（７月１日）前，他不会要求公务员做任何令他们为难的事。董建华所指的令公务员“为难”的事，相信就是要他们对临时立法会表态，以致要他们替临时立法会办事。
中英争拗很容易使高级公务员处于夹缝之中，而中英争拗又不止于临时立法会。董建华在陆续约晤２４名司级公务员之前，先行声明不会要他们在过渡期内做一些使自己为难的事，应该有助于解除他们面对的一项重要疑虑。
董建华将于明日起，陆续约晤２４名司级官员，了解他们的意向，争取他们留任。董建华不会令公务员为难的决定，对稳定他们信心相信大有帮助。董建华并没有回答是否所有司级公务员都可以获得过渡，在与司级官员会晤还未开始的阶段，这个问题也的确是难以回答的。但从董建华对司级公务员处境表示谅解的态度看，董建华是想在最大程度上争取司级公务员平稳过渡的。
加拿大商人彼得·冈迪撰文说不应把西方价值观强加给中国
【加拿大《环球邮报》１２月２８日文章】题：不应该回避中国（作者多伦多先进材料资源公司董事长兼总经理彼得·冈迪）
经常有人问我，我们的公司
——先进材料资源公司同中国做生意，是否合乎道德和伦理标准。我通常回答说，我们西方有两个选择，我们可以避开中国，从而孤立它，或者可以同中国建立包括商业来往的关系。显然，我们选择了后者。可是，这只是出自商业利益的一个务实反应呢，还是另有原因说明加拿大人应该向中国开放大门？
每周，在我们的报纸上看到文章，叙述中国的行为从加拿大的观点看是完全不能接受的。
然而，我经常去中国旅行，我并没有看到这种侵犯人权的任何迹象。军警并不随处可见，人民看上去身体健康，精神饱满。此外，我还认为，在中国，个人享有历来最多的经济和社会自由。
塞缪尔·亨廷顿在１９９３年登载在（美国）《外交》杂志上的一篇文章中说：“世界政治正进入一个新阶段，在这个阶段，人类的重大分歧和主要冲突缘由将是文化上的。”英国《经济学家》杂志最近称这篇文章同乔治·凯南１９４７年登在同一家刊物上的著名文章一样有影响，那篇文章表示需要遏制苏联的威胁。
亨廷顿在文章中指出，各种文明之间的差别是基本的，不会消失。来自不同文明的人对“上帝和人、个人和集体、公民和国家、父母和孩子、丈夫和妻子之间的关系以及权利和责任、自由和权力、平等和等级的相对重要性”持有不同的看法。
我从同中国人民的许多交谈中了解到，他们并不抱有我们对民主和人权所持有的看法。他们并不赞同我们认为应该对全体公民实施的同样一套价值观。如亨廷顿所说的，他们要现代化，不要西方化。
亨廷顿的文章中的一段引文称中国是“想成为国家的一种文明”。在１９世纪和２０世纪初，西方的传教士试图给这个文明带去基督教。今天，没有见到这种活动产生什么效果，宣讲耶稣的道理同家长式的殖民态度一样，想把民主和人权的价值观强加给中国人的西方人，今天正遇到同样的抵制。中国人称，这是殖民地时期之后西方狂妄自大的一种形式，因为西方人在同至少同他们自己的文化人样古老的文化打交道。我认为，中国人在这方面是正确的。
由于在中国做生意，我们就能表达我们的价值观，而不把我们的价值观强加给中国人。我们的公司已主动提高我们在中国的雇员的技能和教育，给他们带去现代商业概念，为工人实施私有制计划。此外，由于我们同我们进行经营活动的社区建立更多的联系，我们将给社会组织和慈善组织提供援助，以便把我们的价值观同他们的价值观结合起来。
由于区分各种文明的价值观存在根本差别和由于绝对需要解决将来的冲突，交叉文化事业的接触应该成为取得相互谅解的最重要手段。在目前的世界上，在非西方人实现现代化和同西方进行竞争时，文化差别很可能引起更多冲突，因此这种谅解越来越重要。
经常有人问我，我们的公司
——先进材料资源公司同中国做生意，是否合乎道德和伦理标准。我通常回答说，我们西方有两个选择，我们可以避开中国，从而孤立它，或者可以同中国建立包括商业来往的关系。显然，我们选择了后者。可是，这只是出自商业利益的一个务实反应呢，还是另有原因说明加拿大人应该向中国开放大门？
每周，在我们的报纸上看到文章，叙述中国的行为从加拿大的观点看是完全不能接受的。
然而，我经常去中国旅行，我并没有看到这种侵犯人权的任何迹象。军警并不随处可见，人民看上去身体健康，精神饱满。此外，我还认为，在中国，个人享有历来最多的经济和社会自由。
塞缪尔·亨廷顿在１９９３年登载在（美国）《外交》杂志上的一篇文章中说：“世界政治正进入一个新阶段，在这个阶段，人类的重大分歧和主要冲突缘由将是文化上的。”英国《经济学家》杂志最近称这篇文章同乔治·凯南１９４７年登在同一家刊物上的著名文章一样有影响，那篇文章表示需要遏制苏联的威胁。
亨廷顿在文章中指出，各种文明之间的差别是基本的，不会消失。来自不同文明的人对“上帝和人、个人和集体、公民和国家、父母和孩子、丈夫和妻子之间的关系以及权利和责任、自由和权力、平等和等级的相对重要性”持有不同的看法。
我从同中国人民的许多交谈中了解到，他们并不抱有我们对民主和人权所持有的看法。他们并不赞同我们认为应该对全体公民实施的同样一套价值观。如亨廷顿所说的，他们要现代化，不要西方化。
亨廷顿的文章中的一段引文称中国是“想成为国家的一种文明”。在１９世纪和２０世纪初，西方的传教士试图给这个文明带去基督教。今天，没有见到这种活动产生什么效果，宣讲耶稣的道理同家长式的殖民态度一样，想把民主和人权的价值观强加给中国人的西方人，今天正遇到同样的抵制。中国人称，这是殖民地时期之后西方狂妄自大的一种形式，因为西方人在同至少同他们自己的文化人样古老的文化打交道。我认为，中国人在这方面是正确的。
由于在中国做生意，我们就能表达我们的价值观，而不把我们的价值观强加给中国人。我们的公司已主动提高我们在中国的雇员的技能和教育，给他们带去现代商业概念，为工人实施私有制计划。此外，由于我们同我们进行经营活动的社区建立更多的联系，我们将给社会组织和慈善组织提供援助，以便把我们的价值观同他们的价值观结合起来。
由于区分各种文明的价值观存在根本差别和由于绝对需要解决将来的冲突，交叉文化事业的接触应该成为取得相互谅解的最重要手段。在目前的世界上，在非西方人实现现代化和同西方进行竞争时，文化差别很可能引起更多冲突，因此这种谅解越来越重要。
法新社报道：中国将进一步加强同非洲的关系
【法新社北京１２月２６日电】题：中国预言将加强同非洲的贸易
中国今天预言，在新的一年里将加强同非洲的贸易。与此同时，中国宣布外交部长钱其琛明年１月中旬将访问非洲五国。
《中国日报》援引一位高级贸易官员的话说，中国期望在１９９７年改善和进一步加强同非洲的关系。在此之前，中国领导人在过去一年中频繁访问非洲，引起人们普遍关注。
据中国海关的统计数字表明，在１９９６年头１０个月，中国同非洲大陆的贸易额只有３２亿美元。
但是中国越来越把注意力转向非洲，这不仅体现在贸易上，而且也是从外交上加强对７个仍承认台湾的非洲国家的攻势。它的这一努力在１１月份获得了成功：南非宣布，它将于１９９７年底同北京建交。
中国外交部今天还宣布，钱其琛将从明年１月１２日至２１日对赤道几内亚、毛里塔尼亚、尼日尔、圣多美和普林西比以及佛得角进行访问。
１９９６年，中国领导人频繁造访非洲国家，体现出它非常重视那里。
江泽民主席访问了肯尼亚、埃塞俄比亚、埃及、马里、纳米比亚和津巴布韦，钱其琛访问了利比亚和吉布提，而其他一些中国高级官员访问了刚果、马达加斯加、苏丹、加纳、尼日利亚、安哥拉、莫桑比克、博茨瓦纳、坦桑尼亚和几内亚。
中国今天预言，在新的一年里将加强同非洲的贸易。与此同时，中国宣布外交部长钱其琛明年１月中旬将访问非洲五国。
《中国日报》援引一位高级贸易官员的话说，中国期望在１９９７年改善和进一步加强同非洲的关系。在此之前，中国领导人在过去一年中频繁访问非洲，引起人们普遍关注。
据中国海关的统计数字表明，在１９９６年头１０个月，中国同非洲大陆的贸易额只有３２亿美元。
但是中国越来越把注意力转向非洲，这不仅体现在贸易上，而且也是从外交上加强对７个仍承认台湾的非洲国家的攻势。它的这一努力在１１月份获得了成功：南非宣布，它将于１９９７年底同北京建交。
中国外交部今天还宣布，钱其琛将从明年１月１２日至２１日对赤道几内亚、毛里塔尼亚、尼日尔、圣多美和普林西比以及佛得角进行访问。
１９９６年，中国领导人频繁造访非洲国家，体现出它非常重视那里。
江泽民主席访问了肯尼亚、埃塞俄比亚、埃及、马里、纳米比亚和津巴布韦，钱其琛访问了利比亚和吉布提，而其他一些中国高级官员访问了刚果、马达加斯加、苏丹、加纳、尼日利亚、安哥拉、莫桑比克、博茨瓦纳、坦桑尼亚和几内亚。
港报报道：解放军空军迈上现代化新台阶
【香港《新报》１２月１０日报道】题：空军装备新武器形成战斗力
中国空军部队最新装备的新型高速歼击机、地空导弹等先进武器已形成战斗力，这标志着中国空军的现代化建设已迈上了一个新的台阶。
装备着新型高空高速歼击机的空军航空兵某部，曾击落击伤敌机１１４架，涌现过大批战斗英雄和功臣模范。三年前，他们接受了改装当代先进高空高速歼击机的任务，大胆组织了高空格斗、截击、战斗特技、快速机动、低空等高难课目训练。
为了使新装备在高技术条件下的局部战争中发挥“拳头”作用，他们把掌握新装备与创造新战法紧密结合起来，对近距格斗、尽远截击敌空袭兵器、对地支援攻击等高难战术课题展开研究，并拿出了一批新战法成果。近年来，这支部队在参加中国空军和陆军举行的实弹演习中显示了强大的威力。
据介绍，近年来中国空军部队武器装备日趋现代化。新型高空高速歼击机、强击机、轰炸机和大型运输机、地空导弹、雷达等一批新武器不断装备部队，并形成战斗力，使中国空军已初步具备了一定水平的远程作战、高速机动、猛烈突击和对空防御作战能
中国空军部队最新装备的新型高速歼击机、地空导弹等先进武器已形成战斗力，这标志着中国空军的现代化建设已迈上了一个新的台阶。
装备着新型高空高速歼击机的空军航空兵某部，曾击落击伤敌机１１４架，涌现过大批战斗英雄和功臣模范。三年前，他们接受了改装当代先进高空高速歼击机的任务，大胆组织了高空格斗、截击、战斗特技、快速机动、低空等高难课目训练。
为了使新装备在高技术条件下的局部战争中发挥“拳头”作用，他们把掌握新装备与创造新战法紧密结合起来，对近距格斗、尽远截击敌空袭兵器、对地支援攻击等高难战术课题展开研究，并拿出了一批新战法成果。近年来，这支部队在参加中国空军和陆军举行的实弹演习中显示了强大的威力。
据介绍，近年来中国空军部队武器装备日趋现代化。新型高空高速歼击机、强击机、轰炸机和大型运输机、地空导弹、雷达等一批新武器不断装备部队，并形成战斗力，使中国空军已初步具备了一定水平的远程作战、高速机动、猛烈突击和对空防御作战能
章孝严经纽约到危地马拉活动
【中央社纽约１２月２８日电】外交部长章孝严今天中午离开纽约转往危地马拉，将代表李登辉总统参加结束该国３６年内战的和平协定签署仪式。
章孝严是于２６日晚率领外交部中南美洲司司长颜秉璠及两名秘书抵达纽约过境停留。
章孝严表示，在危地马拉停留期间他将作广泛的接触，加强与各方面的联系，争取中华民国在国际上应有的活动空间。
章孝严预定３０日离危地马拉经洛杉矶返回台北。
【中央社危地马拉城１２月２８日电】外交部长章孝严２８日晚间抵达危地马拉城，参加该国政府和前反抗军危地马拉全国革命组织签署的和平协定典礼。
章部长在接受台湾来的新闻媒体访问时说：“这次到危地马拉是代表李总统以特使身份，来参加他们跟原来叛军组织所签署的和平协定，全世界都非常重视这个发展，许多国家元首、副元首及包括我们七个国家的外长出席，这是非常重要的场合。”
他说：‘“我会利用这个重要机会和其它国家特使团接触。”章部长最后说，他这次没有访问其他国家的计划。
章孝严是于２６日晚率领外交部中南美洲司司长颜秉璠及两名秘书抵达纽约过境停留。
章孝严表示，在危地马拉停留期间他将作广泛的接触，加强与各方面的联系，争取中华民国在国际上应有的活动空间。
章孝严预定３０日离危地马拉经洛杉矶返回台北。
【中央社危地马拉城１２月２８日电】外交部长章孝严２８日晚间抵达危地马拉城，参加该国政府和前反抗军危地马拉全国革命组织签署的和平协定典礼。
章部长在接受台湾来的新闻媒体访问时说：“这次到危地马拉是代表李总统以特使身份，来参加他们跟原来叛军组织所签署的和平协定，全世界都非常重视这个发展，许多国家元首、副元首及包括我们七个国家的外长出席，这是非常重要的场合。”
他说：‘“我会利用这个重要机会和其它国家特使团接触。”章部长最后说，他这次没有访问其他国家的计划。
蒋孝勇临终前的访谈（上）
【台湾《中国时报》１２月２３日特写】题：孤傲一生蒋孝勇要留声音在人间（记者王美玉）原编者按蒋孝勇是一位坚强的病人，他的病故虽然是在预期之中，但是没有想到会这么快。他在生前因为知道自己的生命已经进入倒数计时的阶段，所以无论病痛有多么不舒服，都强忍著接受本报记者访问。他说，他希望在咽下最后一口气前，能为他一辈子沉默的母亲蒋方良留下只言片语。
上周，蒋孝勇还告诉本报记者只要他不是那么不舒服，一定要再去采访他，因为他讲述母亲的故事还没有结束，没有想到时间却是快得令他措手不及。
生病中的蒋孝勇因为有坚定的宗教信仰，所以并不害怕死亡，罹患癌症以后，化学治疗曾经给他相当的信心，不过今年中的大陆之行，他才了解自己的病并不简单，而且生命只有几个月的时间。他虽然一再表示不企求出现奇迹，但是求生的意志十分坚强，在每次记者的访谈中，他都要数度休息吃药、吃点心以补充营养。
化学治疗让他感到十分不舒服，但是他思路清楚，声者宏亮，如果不是那一身消瘦的身子，很难从他的谈话中知道他是一个临终的病人。
他的一辈子充满了争议，临终前他还是不改这个个性，他不仅对蒋经国生前选择接班人的过程留下“最后的声者”，也为他母亲一辈子的孤苦留下纪录。如果有遗憾的话，应该是他十分坚定反对国民党处理他的祖父和父亲的移灵事件。他担心死后别人自作主张为蒋家做决定，特别叮咛他的母亲这个案子由他全权做主，即使死后也交代了他的太太方智怡处理，不过他的祖母蒋宋美龄已经表达了意见，蒋孝勇也就不再坚持了。以下是本报记者与蒋孝勇最后访谈的特写。
“孝勇啊！你怎么瘦成这个样子！”
自从今年初罹患食道癌以来，蒋孝勇不忍见母亲蒋方良女士再一次白发人送黑发人，他一直不敢告诉母亲有关自己的病情。第一次开刀时，他还特别叮咛家人把报纸收起来，就是怕他母亲知道，但是在媒体不断报道下，不仅蒋孝勇自己天天看报纸怎么写他的病情，蒋方良也终于知道她仅存的这个儿子，生命十分有限。在一次赴荣总探望儿子时，蒋方良问儿子怎么这么消瘦，母子两人忍不住泪眼相向。
蒋孝勇的病故，令人不禁同情蒋家这个曾经在两岸执政半世纪，权倾一时的政治豪门，这十年来迅速凋零的凄清与孤寂。
坚强求生其实，对于自己的病情，蒋孝勇十分的清楚，今年中他赴大陆求医，就是他在了解病情并不乐观的情况下，一趟求生之旅，可惜并没有成功。
那时候他的病况虽然不好，但是毅力很坚强，所以他曾经回浙江老家扫墓，本来还想去黄山代替他父亲蒋经国了一个心愿，因为他父亲跑遍整个的中国大陆，就是没有去过黄山。遗憾的是他想代父亲完成的心愿也没有达成，因为当时他得知癌细胞已经蔓延到脑部，必须赶回来开刀治疗。
（上）
上周，蒋孝勇还告诉本报记者只要他不是那么不舒服，一定要再去采访他，因为他讲述母亲的故事还没有结束，没有想到时间却是快得令他措手不及。
生病中的蒋孝勇因为有坚定的宗教信仰，所以并不害怕死亡，罹患癌症以后，化学治疗曾经给他相当的信心，不过今年中的大陆之行，他才了解自己的病并不简单，而且生命只有几个月的时间。他虽然一再表示不企求出现奇迹，但是求生的意志十分坚强，在每次记者的访谈中，他都要数度休息吃药、吃点心以补充营养。
化学治疗让他感到十分不舒服，但是他思路清楚，声者宏亮，如果不是那一身消瘦的身子，很难从他的谈话中知道他是一个临终的病人。
他的一辈子充满了争议，临终前他还是不改这个个性，他不仅对蒋经国生前选择接班人的过程留下“最后的声者”，也为他母亲一辈子的孤苦留下纪录。如果有遗憾的话，应该是他十分坚定反对国民党处理他的祖父和父亲的移灵事件。他担心死后别人自作主张为蒋家做决定，特别叮咛他的母亲这个案子由他全权做主，即使死后也交代了他的太太方智怡处理，不过他的祖母蒋宋美龄已经表达了意见，蒋孝勇也就不再坚持了。以下是本报记者与蒋孝勇最后访谈的特写。
“孝勇啊！你怎么瘦成这个样子！”
自从今年初罹患食道癌以来，蒋孝勇不忍见母亲蒋方良女士再一次白发人送黑发人，他一直不敢告诉母亲有关自己的病情。第一次开刀时，他还特别叮咛家人把报纸收起来，就是怕他母亲知道，但是在媒体不断报道下，不仅蒋孝勇自己天天看报纸怎么写他的病情，蒋方良也终于知道她仅存的这个儿子，生命十分有限。在一次赴荣总探望儿子时，蒋方良问儿子怎么这么消瘦，母子两人忍不住泪眼相向。
蒋孝勇的病故，令人不禁同情蒋家这个曾经在两岸执政半世纪，权倾一时的政治豪门，这十年来迅速凋零的凄清与孤寂。
坚强求生其实，对于自己的病情，蒋孝勇十分的清楚，今年中他赴大陆求医，就是他在了解病情并不乐观的情况下，一趟求生之旅，可惜并没有成功。
那时候他的病况虽然不好，但是毅力很坚强，所以他曾经回浙江老家扫墓，本来还想去黄山代替他父亲蒋经国了一个心愿，因为他父亲跑遍整个的中国大陆，就是没有去过黄山。遗憾的是他想代父亲完成的心愿也没有达成，因为当时他得知癌细胞已经蔓延到脑部，必须赶回来开刀治疗。
（上）