1996 年 12 月 31 日 · 第 4 版

法新社１２月２０日报道，新加坡政府今天说，该国化学工业今年的产值将达到１５７亿美元，预计明年将继续保持强劲的增长势头。

法新社１２月２３日报道，新加坡政府和分析家们说，预计明年的增长率可能达到６８％。

法新社１２月１７日报道，根据日钢铁公司同澳达成的协议，日１９９６—１９９７年度将从澳进口硬、软炼焦煤各５５０万吨，分别比上一年度增加５０万吨和８０万吨。

【美国《华盛顿邮报》１２月２３日报道】题：加拿大的经济前景：欣欣向荣，但发展不平衡
    为了重建古老的加拿大太平洋铁路公司，公司的管理人员今年夏天打点行装，把该公司总部从蒙特利尔搬迁到艾伯塔省的卡尔加里这个靠近落基山脉的兴旺发达的石油工业城镇。
    这次剧变从经济上讲是有意义的：加拿大太平洋铁路公司的业务最近已集中于把矿石、粮食和其他农矿产品从该国西部资源丰富的地区运出。
    但是它还象征着一些更重要的趋势。分析家们感到，这些趋势已使加拿大的部分经济作好了进入一个利润丰厚和通货膨胀率低的黄金时代的准备，同时也将会使这个国家东部沿海地区的几个省份的失业率高得惊人。
    在全国范围内一个既创造就业机会同时又毁灭就业机会的过程中，艾伯塔省是获胜者之一。这个过程已使加拿大的经济有了明显的两重性。表明经济健康发展的许多主要指标是强劲的，而且越来越强劲。一些人估计，自９０年代初以来，这个国家大约创造了１００万个新的就业机会。然而，全国的失业率仍然高达将近１０％，大约为美国的两倍。
    在一些方面，今年是加拿大经济成绩斐然的一年。国际调查已经预言，这个国家明年的经济成就将是发达国家中最好的。加拿大元——１加元大约合７３美分——越来越坚挺，与此同时，受外国投资和矿产资源部门刺激的多伦多股票交易所的股票价格已创下最高纪录，所有大银行的利润都超过１０亿加元元。
    联邦政府预算赤字在９０年代初达到临界比例之后现在几乎已经被消灭。官方人士预言，明年他们根本不需要再借新款来为政府的运作提供经费。现在的利率是自二战以来最低的。
    此外，现在已开始真正感觉到北美自由贸易协定和总的来说不断扩大的全球贸易所带来的好处。加拿大的出口额自１９９１年以来已增加了将近一倍。预计这个国家的贸易会出现顺差。
    但是迄今为止，从整体看来，经济中还没有多少繁荣的感觉。就业仍然是民意测验中人们所关注的一个大问题。消费者开支还没有对这个国家的低利率作出反应。
    而且，表明繁荣的指标掩盖着混乱：虽然已经创造了许许多多新的就业机会，但是，随着公司的改革、关闭或者合并，随着联邦政府和省政府为了消灭长期赤字而解雇许许多多雇员，人们也在失去工作。
    总的来说，这个国家的实际生活水平５年来保持未变，仍然有１５０万人没有工作——在魁北克省和海滨诸省，失业率高得不成比例。与此同时，大草原诸省的失业率与美国一样，而不列颠哥伦比亚省则能够吸收数以万计的移民，其失业率一直保持在全国平均失业率以下。
    许多分析家和让·克雷蒂安总理的政府坚持认为，所有部门现在都作好了在今后几个月使就业率提高和收入增加的准备。
    加拿大汽车工人工会的经济学家吉姆·斯坦福说：“我们现在有时认为我们的经济正在分成两类。能够从财政经济中得到好处的人处境很好……但是其余的加拿大人中的大多数则需要经济增长得更加迅速和就业机会创造得更快。”

【台湾《工商时报》文章】题：我们都是喝这个长大的副题：雀巢、联合利华进行企业改造（作者游美菱）
    雀巢、联合利华为世界排名前二位的消费性产品制造商，前者以速溶咖啡畅销全世界，而后者则是人造奶油食品中的佼佼者。不过在度过早期产品市场快速成长期后，两者自９０年代开始都面临现有市场扩展不易、成长脚步停滞的困境，企业为创造新的经济附加价值，开始开发新的市场，或跨入不同领域的产业，积极从事企业改造，希望能开启企业的第二春。
    因此雀巢、联合利华近年来不约而同采取一致性的策略，不惜耗费巨资，也要将企业改造成为一个能随时跟着市场转变反应敏捷的企业体。
    雀巢公司总裁布雷贝克是奥地利人，在市场行销上有相当激进的看法，是近年来雀巢盈利超越联合利华的一大功臣。
    联合利华则因稍早一项清洁用品上的瑕疵，使其公司信誉遭受相当严重的伤害，这也是导致近年来获利下降的主因，为亡羊补牢避免类似的危机再度发生，目前采取双董事长制度，由具有高度企图心的爱尔兰裔费兹盖斯以及行事审慎的荷兰裔塔巴雷共同视事。两大公司则在３位新任且还十分年轻的负责人领导下，继续展开已持续逾１００年的市场竞争。
    无可讳言的是，目前居于领先地位的雀巢公司，基于现行优势可以逸待劳，因此采取步调较慢的温和转变，强调的是全球化的市场，希望能在更多的市场销售雀巢公司的产品。
    联合利华自８０年代晚期，在销售额以及获利上都落后于雀巢，也直接反映到股价上。为求迎头赶上，联合利华采取较激进的手段，不仅重新检讨公司高层的执行架构、并厘清公司命令的直线流程，同时引进更精确的衡量绩效的方法，希望能针砭以往落后于竞争对手的窘况。
    联合利华在过去１０年，已成功地在冰淇淋市场占有全球销售第一的王座，不过在企业购并上、以及建立新事业的顾虑太多上为人诟病，这些也是联合利华业绩落后于雀巢的一大原因。
    雀巢公司向来对企业多角化的经营不遗余力，由以下４个例子可明显看出公司的企图心：一、以３０亿美元的大手笔投资在世界最大品牌的矿泉水沛绿雅（Ｐｅｒｒｉｅｒ）的制瓶事业上。二、购并一家英国厂商，使其巧克力事业的规模立即扩增一倍。三、以相当合算的价格，买进Ａｌｃｏｎ隐形眼镜及其他眼部保养器材。四、以购并手段介入意大利烹调市场。
    因资源有限，联合利华决定以核心事业为主，削减不必要的周边企业，而跨入新事业的取舍标准，均以投入资本７％的净利作为门槛。
    而在联合利华的高层经理结构上，过去繁杂的董事会、策略和营运小组审查，过于耗资费时，重整后的企业由负责营运的１４个部门经理开会，提出７个策略方案，再交由执行委员会作最后决定，效率大为提高。另外，为积极开发成长型的新兴市场，满足目标市场的确实需求，对研发市场的改革亦相当大，联合利华已在全球增设５０个研发中心，针对中心所在的市场作必要的产品创新。
    而雀巢公司亦在决策上采取自治管理方面的变革，但动作不大；同时在已成熟和新兴市场上作同等的投资。该公司以往做出的成绩，莫不让同业大为眼红。不过在联合利华大规模的企业改造后，一般都认为联合利华已有因应大环境变迁的能力，至于雀巢公司温和渐进的改造方式则有待考验。

【英国《金融时报》１２月２４日报道】欧盟统计局提供的数字显示，欧盟实际的农业收入连续第四年增加，这表明农业确实从１９９２年的共同农业政策改革和最近的世界农产品价格上升获益。
    根据这些将来还有可能修正的初步数字，欧盟今年的农业收入提高了５．１％，几乎同去年的上升幅度相当。但是，这些数字也掩盖了成员国之间的巨大差异。由于今年是一系列旱灾年后的第一个农业丰收年，西班牙农民的收入涨幅最大，达到２１．４％。
    尽管德国、意大利和法国都遭受了牛肉危机，但这几国的农业收入也分别上升了６．４％、５．６％和１．７％。
    奥地利和瑞典的收入下降幅度最大，分别为６．９％和５．８％。
    伦敦全国农场主联合会的国际、经济和战略事务负责人马丁·霍沃思先生说，这是因为这两国１９９５年才加入欧盟造成的。尤其是奥地利，为了加入共同农业协定不得不大幅度地削减对农民的补贴，而且过去五年补偿性援助连续减少。
    根据欧盟统计局的数字，芬兰的收入继去年的大幅下跌后今年将上升９％。
    在英国，今年受到欧盟马铃薯价格下降３８％的严重影响，农业收入几乎下降了５％。
    英国农民同时发现，随着英镑升值，他们按欧洲货币单位计算获得的补贴的实际价值下降了。

【法新社阿布扎比１２月２５日电】根据一份官方研究报告，海湾地区的阿拉伯国家如果要在未来３０年中保持目前的增长率，需要向其工业部门投入近４４０亿美元。
    但是，海湾合作委员会的六个成员国应该抓紧实施私有化计划，以便确保这些项目所需的资金。对于这六个国家来说，要减少对不可预测的石油出口收入的依赖，这些项目是必不可少的。
    总部设在多哈的海湾工业咨询组织在此间报纸刊登的一份研究报告中说：“从现在起到２０２５年，仅为了维持目前的增长率，海湾合作委员会的几个成员国就需要向其工业部门总共投资４４０亿美元，即平均每年投资１５亿美元。”
    海湾合作委员会的成员国为了减少对石油收入的依赖，已经投资５００多亿美元建立一个工业基础。
    这笔钱中的一多半投在世界上最大的石油生产国和输出国沙特阿拉伯。用于科威特和阿拉伯联合酋长国的投资约占三分之一。这些工业仍限于化工、建材、服装及纺织品、食品、家用电器等轻工产品。