1996 年 12 月 27 日 · 第 1 版

军方一名官员说，这条经过整修的长一点三公里的跑道使菲军队在两小时内就能从马尼拉抵达该岛。（美联社）

第一副外长波苏瓦柳克二十五日称，普里马科夫外长不久前对伊朗的访问是俄重返中东进程中的一件大事。（俄通社—塔斯社）

俄罗斯第一副外长波苏瓦柳克二十五日说，俄将安排包括阿拉法特和内塔尼亚胡在内的人士访俄。（美联社）

俄联邦部队指挥中心二十五日宣布，第二阶段从车臣撤出的是二零五摩托化步兵旅。（俄通社—塔斯社）

土能源部长同伊石油部长二十五日起在安卡拉举行会谈，双方表示要把两国目前的两亿美元的贸易额恢复到海湾战争前二十亿美元的水平。（路透社）

【俄通社—塔斯社莫斯科１２月２６日电】中华人民共和国总理李鹏今天抵达俄罗斯进行工作访问。２７日上午，中国政府首脑将会见俄罗斯总统叶利钦，午餐后将与俄联邦政府总理切尔诺梅尔金举行会谈。
    【法新社北京１２月２６日电】中国总理李鹏今天离开这里前往莫斯科进行为期三天的访问。这次访问旨在加强同俄罗斯的迅速热乎起来的关系和建立同俄罗斯总理切尔诺梅尔金定期会晤的机制。
    【路透社北京１２月２６日电】外交官们说，这次访问的重点将是加强经济关系和为明年举行的两国首脑会谈铺设道路。李鹏可能是叶利钦手术后恢复工作以来会见的第一位外国领导人。

【《韩国日报》１２月１９日文章】题：遵守秩序也是一种竞争力（作者高丽大学教授蔡瑞一）
    所谓秩序，就是“事物和社会为了保持正常的状态而必须遵守的次序和规则”，反过来说，就是如果不遵守一定的次序和规则，事物和社会就无法保持正常的状态。
    从我们社会的现实情况来看，很难说我们的社会成员保持着正常的状态，也就是说在我们的社会中，应该得到遵守的次序和规则并没有得到遵守。
    笔者在国外期间，曾亲身感受到了外国人的秩序意识。但是，需要指出的是，这并不是因为外国人具有遵守秩序的天性，而是应该说具有遵守秩序的良好习惯。外国人之所以具有这些良好习惯，也是来自于他们违反规则时必须付出代价的经验。在法律秩序没有确立的情况下，人们所持的刀枪等武器就代替了法律的约束力。而到了现代，举报精神代替了武器，如果违反规则，目击者就会举报。不是像我们这样在背后骂几句就过去，而是要求对违反秩序付出社会代价。
    好习惯并不是天生的，而是在社会生活中获得并得到加强的，而我们的生活却在促使人们加强违反秩序这一坏习惯。按照现行交通法规，共乘出租车是违法的，但现在恐怕没有几个人没有过这样的经历。学校的很多设施都明确地标明“教职工专用”，但很多学生都视而不见，照用不误。制定出规则而人们都不去遵守，久而久之，人们就会把违反规则看成是习以为常的事情了。
    已经习惯于违反规则的社会成员同甚至是在助长这种不良风气的社会结构结合到一起，形成了恶性循环，这也正是我们社会秩序的现状。遵守社会秩序的力量不应该只是在出租车站和候车场等地方起作用，而应该对社会、政治和经济的各个领域施加影响，使所有的人都能够意识到问题的严重性。因为遵守秩序无论是在重建倒塌的大楼和大桥，还是在重振经济中，都能够发挥巨大的作用。
    笔者认识的一位经济界人士常说“该遵守的规则一天不遵守，工作就无法继续下去”。但许多人对此不以为然，不是认真去遵守秩序，而是养成了不遵守秩序还强词夺理的坏习惯。就是在这种坏习惯蔓延的过程中，我们的产品在世界市场上竞争力急剧下降，这正说明在我国通行的这种习惯在世界上是行不通的。
    俗话说，“从小偷针，长大偷金”，违反了小的秩序而没有得到相应的惩罚，就具有了推翻大的秩序的胆量。因此，遵守小的秩序的习惯应该说是一个提高国家竞争力的“基础设施”。只有秩序和规则得到很好的遵守，社会才会保持正常的状态，这种社会才是我们恢复竞争力的基础。

【拉美—哈瓦那１２月２４日电】题：古巴通过针对赫—伯法的法律
    古巴议会主席阿拉尔孔说，古巴今天通过的针对美国赫尔姆斯—伯顿法的法律是全国人民对华盛顿炮制的这个“非法的干涉主义的怪胎”的回答。
    阿拉尔孔说，这个名称为“重申古巴尊严与主权法”的法律为全体公民充分认识赫—伯法的内容与目的奠定了必要的基础。
    他指出，两国之间的问题并不会因为“我们接受美国的制度、因为我们屈服或我们集体自杀而得到解决”。他说，将把赫—伯法的原文公布于众，同时公布有关古巴对华盛顿提出的要求的所有文件。
    古巴议会主席强调说，古巴通过的法律旨在为外国投资提供广泛的保护，对付赫—伯法，赫—伯法违反了国际法的所有准则。
    古巴议会通过的法律，基于“一大批外国企业家对古巴表现出信心，已经投资或者正在谈判投资项目”，因此认为“有义务用各种可能的方法帮助投资者保护其利益”。古巴当局承诺向企业家提供必要的信息和文件，以对付赫—伯法的有关条款，保护自己的合法利益，同时允许信托公司、金融机构或投资基金会转移其收入或利润。

【路透社安卡拉１２月２５日电】法国今天不支持以美国为首的一些国家不让萨达姆总统进入伊拉克北部的企图，这个迹象表明北约盟国巴黎和华盛顿之间出现了新的裂痕。
    土耳其官员说，在土耳其讨论伊拉克北部禁飞区的未来的会谈遇到严重挫折，因为法国反对按计划调整西方盟国飞机在伊拉克北部的巡逻行动。
    土耳其外交部的一位官员对本社记者说：“法国今天下午表明，它眼下还没有就技术问题达成协议作好准备。”
    华盛顿和安卡拉已同意调整由美英法三国组成的一支驻扎在土耳其的一个基地并在伊拉克北部巡逻的空军。
    尽管有消息说出现意见分歧，土耳其议会还是支持各项调整，在法律上决定在１２月３１日结束目前的“安抚行动”，支持在新的一年用类似的巡逻行动代替它。
    法国持反对态度的真实原因眼下还不清楚。驻土耳其的一位西方外交人士说，巴黎可能退出这支空军。他说：“它似乎不愿参加巡逻。”
    巴黎渴望帮助开发伊拉克的石油资源，因此一直在讨好巴格达，并要求结束联合国对伊拉克的制裁。

【法新社约旦河西岸拉姆安拉１２月２５日电】美国总统派往中东的特使罗斯于２５日晚离开中东回美国向克林顿总统汇报巴勒斯坦和以色列有关希伯伦问题和平会谈所取得的进展，并将于３０日再回到中东地区继续在巴以之间进行调停，以便最后将巴以双方关于希伯伦问题的协定敲定。
    罗斯是２４日在同巴勒斯坦主席阿拉法特举行私下会谈评估会谈进程之后举行记者招待会时宣布这一决定的。罗斯对记者说：“我将向克林顿总统递呈一份积极的报告。”
    罗斯说，他对会谈所取得的进展感到非常高兴，“和谈双方都开始以伙伴的身份对待谈判，因为他们认识到，他们将生活在一起，他们将在这项协议和随后的一系列协议中创造一个合作与和解的真实未来”。罗斯还说他回国期间将把他的工作人员留下来继续调停工作。

【路透社金边１２月２５日电】西哈努克国王今天说，他不会赦免流亡国外的施里武亲王，从而为一旦施里武回国就将他囚禁铺平了道路。
    西哈努克在回答内阁的问题时写道：“至于我的同父异母兄弟施里武亲王，我向他的亲属和支持者表示歉意：我不能赦免他。”西哈努克的手书是今天发表的。
    在这份声明发表之前，由施里武计划回国而引起的争议持续了近两个星期。施里武因涉嫌阴谋暗杀柬埔寨两位首相之一的洪森而被判刑。
    施里武一年前流亡法国以免被囚禁，但受到缺席审判，被判了１０年徒刑。施里武曾说，即使要服刑，他仍愿意回国，因为他没法在法国生活下去了。
    施里武发誓要回国激怒了洪森，但得到另一位首相拉那烈王子的支持，并引起国王的警觉。施里武是在西哈努克的安排下流亡国外的。法律事务分析家们说，西哈努克不肯赦免施里武是因为他担心那会使洪森做出反应，并可能会造成政治和军事影响。

【路透社耶路撒冷１２月２５日电】以色列总理内塔尼亚胡尽管拒绝放弃占领的戈兰高地，但他今天发誓要同叙利亚实现和平。
    这位以色列领导人在议会庆祝犹太人在戈兰高地定居３０年的讨论会上说：“我确信无疑，我们将完成我们的前任没有完成的任务，同叙利亚实现和平。”
    就在本周，以色列的空军情报长官还说，叙利亚仍然是“以色列的头号对抗国”。
    内塔尼亚胡在讲话中称定居者为朋友，他说：“愿真主保佑你们，祝你们强盛。”他说，戈兰高地对以色列的水供应和对以色列的安全一样至关重要。他重复了他的预言，即在２０００年他的第一个任期结束时同叙利亚达成和平协议。他要求叙利亚制止游击队从黎巴嫩袭击以色列。

【俄通社—塔斯社莫斯科１２月２５日电】俄罗斯总统叶利钦今天通过广播发表致国民的呼吁书，摘要如下：
    亲爱的同胞们：
    在你们感到不安的许多问题中，最尖锐、最痛苦的依然是拖欠退休金、工资、补贴和军人津贴。正在采取的措施目前尚未奏效。国家欠人民的债务依然很高，而生活水平低得不能忍受。
    本周初我又回到克里姆林宫工作了。我认为，现在自己最主要的任务是在这个问题上实现转变。为此我将动用你们在选举我为俄罗斯总统时给予我的全部权力。我将尽一切努力改善俄罗斯形势。
    首先要争取完全及时地收缴税款。我们将整顿这方面的秩序，拖欠工资和退休金将成为过去。
    应该整顿酒类市场的秩序。有人靠这些商品的贸易积聚大笔财富，却不纳税。我准备采取具体措施扭转这种不能忍受的形势。
    一项至关重要的任务，是结束挥霍国家资金状况。现在到了对那些靠国家的钱，准确地讲靠普通公民的钱过奢侈生活的人采取措施的时候了。国家的义务是支持那些特别困难的人，那些不能挣钱度日的人，首先是老人、残疾人、多子女家庭和不完整家庭。我等待检察院和总统监督局详细汇报已查出的滥用职权花费预算资金情况和已经采取的措施。将严厉追究有责任的领导者：偷窃者将送进监狱，没有工作能力的人将予以解职。
    俄罗斯许多问题的根源，是法律得不到遵守。负责监督俄罗斯法律执行情况的国家机关，最近放松了监督，这是不能容忍的。我要求恢复监督。
    人们期待着采取果断的强硬的措施整顿秩序。为此，总统、政府、议员、司法机关和地方政权必须协调行动。我希望我们共同努力创造国家的安宁。