1996 年 12 月 8 日 · 第 1 版

这是塔国防部新闻中心六日就塔东部地区紧张局势发表声明时宣布的。（俄通社—塔斯社）

这是普里马科夫六日在同格鲁吉亚外长会谈后强调指出的。（俄通社—塔斯社）

联合国发言人六日说，荷兰一家公司称经过检查，一条主要输油管道已经准备就绪。（美联社）

印尼外长阿拉塔斯六日说，定于九日举行的这次会议应把较多的时间放在经济与技术问题上以改善成员国的福利状况。（美联社）

【美联社华盛顿１２月６日电】题：机会和障碍摆在新的国家安全班子面前
    新的机会和巨大的障碍在等待着克林顿总统挑选对外与防务政策的人马。
    冷战结束了。美国现在是世界上唯一的超级大国。因此，克林顿和他的班子可能有机会把世人的注意力吸引到急剧减少的资源、失控的人口增长以及热带雨林的消失殆尽上。
    克林顿已经在把目光转向恐怖主义和贩毒活动上了。他把这两者看作美国应当带头解决的问题。
    问题是，今后４年内，尚未解决的巴尔干问题以及向来棘手的中东局势，能否使克林顿和他的以国务卿奥尔布赖特及国防部长科恩为首的新班子腾出时间来解决这些跨国问题。
    还有一个现已成为惯常做法但依然存有某种争议的问题：克林顿设法继续“同民主俄国建立新的伙伴关系”，并且将于明年３月同叶利钦总统举行首脑会晤。
    他的把北约组织向东扩展到俄国边界的计划可能成为上述道路上的一个障碍。这项计划既使叶利钦不安，也使美国国会议员们忧虑，因为这会造成更多的开支、带来更多的义务，其中包括承诺共同保卫遭受侵略的人。
    使新班子更伤脑筋的是如何实施克林顿关于扩大同中国的联系——尽管中国以严厉的态度对待鼓吹民主的人士，而且它在对美贸易中存在出超——的决定。在这方面，国会也将以这两个理由对克林顿的政策提出质疑，并要求中国采取宽容态度和对美国的出口商品开放市场。但是，克林顿已下定决心要按计划行事，并打算同江泽民主席至少举行两次首脑级会晤。
    作为一支新的维持和平部队的一部分，明年很可能向巴尔干地区派遣数千名美军。任何向国外派遣美军的行动都会引起惊恐，而且，克林顿、奥尔布赖特、科恩和其他一些决策人必须与之打交道的这个新国会的保守和孤立主义倾向也略重一些。此外克林顿的新班子将受命为使进展缓慢的中东和平进程再度充满活力而努力。现在担任美国驻联合国大使的奥尔布赖特将不可避免地沿着她的前任基辛格、万斯、舒尔茨、贝克和克里斯托弗的穿梭外交的道路继续走下去，展开同以色列人和阿拉伯人的直接外交。
    非洲中部有可能发生难民危机，而在当今这个传播手段快捷而普遍的时代，任何重大的人类灾难都会把美国卷进去，尽管事情并不涉及美国的安全或经济利益。
    【美国《基督教科学箴言报》１２月６日文章】克林顿总统新的国家安全班子很可能标志着两件事：继续努力争取内阁成员具有各方面的代表性和美国外交政策将有一些微妙变化。
    内阁成员的多样性是指提名美国驻联合国大使马德琳·奥尔布赖特为第一个女国务卿，以及让即将退休的缅因州参议员、共和党人威廉·科恩担任国防部长。
    这个新班子很可能继续走老班子喜欢的政策路线。这是因为其中的很多人原来就是老班子的成员。但是，一些变动仍可能引起一些实质上的变化。即将卸任的国务卿克里斯托弗言行审慎，有律师风格；但奥尔布赖特恰恰相反，是一名强硬派人物，在插手波黑事务及扩大北约等问题上是有名的鹰派人物。

△世界贸易组织部长级会议９一１３日在新加坡举行
    △伊斯兰会议组织外长年会９—１３日在雅加达举行
    △德国总理科尔９日在纽伦堡与法国总统希拉克会晤
    △加勒比国家外长会议９—１３日在哈瓦那举行
    △诺贝尔和平奖颁奖仪式１０日在奥斯陆举行
    △诺贝尔文学、化学、物理、医学和经济奖颁奖仪式１０日在斯德哥尔摩举行
    △推委会１１日选举产生香港特别行政区第一任行政长官人选
    △德国总理科尔１２日在议会发表演讲阐述其欧洲政策

【法新社联合国１２月６日电】此间外交官说，加纳、尼日尔、科特迪瓦和毛里塔尼亚这四个非洲国家驻联合国大使今天正式向联合国安理会提出联合国秘书长的候选人。
    这些外交官说，提出的候选人是负责维和事务的联合国副秘书长、加纳人科菲·安南、科特迪瓦外交部长阿马拉·埃西、伊斯兰会议组织秘书长、尼日尔人哈米德·加比德以及毛里塔尼亚前外长穆罕默德·乌尔德·阿卜杜拉。
    这些提名是首批正式送到联合国安理会的，安理会一直在等待除联合国秘书长加利外的其他候选人选。
    有５２个成员国的非洲统一组织的秘书长、坦桑尼亚人萨利姆·艾哈迈德·萨利姆今天也在瓦加杜吉说，他不再排除竞选联合国秘书长这个职位的可能性。
    塞内加尔总统阿卜杜·迪乌夫今天宣布，他打算推荐塞内加尔外长穆斯塔法·尼亚斯。不过，由于塞内加尔和台湾的关系亲密——这种情况可能使中国否决他的提名——因此尼亚斯的提名注定要遭到失败。
    其他可能的候选人包括乌干达前外长奥拉拉·奥通努和莫桑比克前总统萨莫拉·马谢尔的遗孀格拉萨·马谢尔。

【美联社金边１２月６日电】柬埔寨人民党成员、西北的马德望省武警首脑苏万纳坎蓬说，忠于柬埔寨团结阵线党的军人于昨晚向人民党办公楼发射了两枚Ｂ—４０型火箭，有一人受伤。
    两个政党之间的政治紧张关系在最近几周加剧了，有几次变成暴力冲突。
    上周在西北城镇诗梳风，站在人民党一边的武装警察和忠于柬团结阵线党的军人之间发生交火，造成至少５位平民受伤。
    虽然团结阵线名义上在联合政府中居领导地位，但第二首相洪森的人民党权力更大。人民党控制着大部分行政机构，特别是省级和地区级的行政机构。
    在这两个政党为１９９８年举行的下届选举作准备之际，它们之间的紧张关系加剧了。洪森和团结阵线领导人第一首相拉那烈一直相互诋毁，同时在西北的马德望、班迭棉吉和菩萨省，两派的人在街头发生冲突。
    【法新社金边１２月６日电】柬埔寨国王西哈努克对柬埔寨的前途发表了明显的悲观看法，说争取使红色高棉倒戈者忠实于自己的政治斗争会“使国家局势恶化”。
    西哈努克在对曼谷一家报纸的社论作注释时表示同意社论作者的观点，认为红色高棉最近出现的分裂可能不会带来和平。
    西哈努克在最近一期《文献月刊》上写道：“我始终说这会使我们的生活复杂化，并使国家局势恶化。”
    柬埔寨两位首相拉那烈和洪森一直在拉红色高棉倒戈者加入或支持自己的政党，以期利用他们的政治军事力量，特别是他们在柬埔寨西北部的政治军事力量来为自己服务。

【路透社日内瓦１２月６日电】为检验一项禁止生物武器条约遵守情况而召开的一次大会今天结束，在最后声明中没有反映出西方对伊拉克的担心，而且也没有通过西方国家提出的把１９９８年作为核查的最后期限。
    这次国际大会支持在２００１年以前“尽早”建立一套核查体制，以检查１９７２年签署的（禁止）生物武器公约的遵守情况。
    据外交官们说，西方国家没能从不结盟国家那里得到对１９９８年核查时间表的支持，这个时间表是美国总统克林顿和欧盟提出的。
    一位西方外交使节抱怨说：“我们甚至没能使立场相互接近。”
    为了达成一致，美国同其它２２个西方国家还放弃了在这次会议的最后声明中提及伊拉克的要求。
    在已经批准禁止杀伤性武器公约的１３８个国家中，有８０个国家的专家参加了这次每４年举行一次的例行审议会议。

【路透社华盛顿１２月６日电】正在美国访问的巴基斯坦新任外长雅各布汗６日会见了美国务卿克里斯托弗。
    国务院发言人伯恩斯说，他们讨论了核不扩散的问题以及美国对一些有关核不扩散极为关切的问题。关于中国向巴基斯坦提供第二个核电站的问题在会谈中没有涉及。伯恩斯说，两人还谈到巴基斯坦国内局势的发展以及同印度进行对话的前景。在巴国内局势上，克里斯托弗赞扬巴临时政府为经济稳定而作出的努力。
    两位外长还谈到阿富汗的局势。美认为巴临时政府正奉行一种更符合美政策的政策，那就是不进一步鼓励阿富汗的暴力行动，而是鼓励和平讨论问题。

【路透社布鲁塞尔１２月６日电】欧盟一位官员说，欧盟今天同意将同中国的贸易及中国成为世界贸易组织未来成员问题作为即将举行的欧美首脑会议的主要议题。
    聚集到布鲁塞尔的外交部长们还说，他们将在１２月６日华盛顿首脑会议上加强欧盟反对美国反古巴法的力度。
    欧盟官员说，部长们还一致认为，中国在世贸组织的作用问题应该是美国总统克林顿、欧盟主席雅克·桑特和爱尔兰总理约翰·布鲁顿首脑会谈的主要内容之一。爱尔兰是欧盟现任主席国。
    欧盟官员说：“这是我们关于中国和世贸组织问题的最高级别的讨论。”

【路透社曼谷１２月６日电】以差瓦立·永猜裕总理为首的泰国新联合政府执政仅一周，然而由于内部存在意见分歧而面临困境。这是联合政府人士今天说的。
    联合政府的一个小党对政府一些关键职务的分配表示不满，扬言要退出六党联合政府。
    差瓦立自己的新希望党内部有一个泰国南方的穆斯林派别。这个派别也要求在内阁中担任部长职务，并对没有代表参加政府公开提出抗议。
    泰国经济发展速度放慢，出口增长滞缓，经常项目赤字巨大。泰国和外国投资商对差瓦立政府将如何解决这些问题感到担忧，这导致今天股票指数大幅度下跌。
    差瓦立总理承认政府犯了错误，表示要进行变革。政府已成立两个小组负责解决国家的经济问题。