本页目录（4 篇）
开场未分输赢 劲旅不见雄风
【美联社阿布扎比１２月４日电】第１１届亚洲杯足球锦标赛今天在此间开幕。曾扬言退出比赛的科威特人同并不被人们看好的印度尼西亚队以２：２战平。
在另一方面，韩国队虽然在同阿联酋队的较量中占据主动，但只进了一个球，并且取得了１：１平局的令人沮丧的战绩。观看这场比赛的４．５万名当地球迷欣喜若狂，禁不住踏着鼓点，翩翩起舞。
这两场比赛只是有１２支球队参加的这届锦标赛的开场戏。许多人都将注意力集中在５日开始的Ｂ组第一轮比赛。伊朗队、伊拉克队和沙特阿拉伯队这三个宿敌将捉对厮杀。泰国队也在这个小组。
该小组最有争议的一场比赛订于５日在迪拜进行。参加比赛的双方来自曾经打了８年战争、造成１００万人丧生的伊朗和伊拉克。对于先后两次夺得亚洲杯足球锦标赛冠军、三次夺得亚军的韩国队来说，同对手踢平是一大挫折。
他们曾被期望在Ａ组比赛中脱颖而出。而东道主阿联酋队在过去两年里很少参加国际性比赛。印尼队在开局２０分钟便由维多多·普尔塔攻进第一个球，并在上半场比赛结束前３分钟以两个球领先，表现出良好的竞技状态。但是，印尼队在下半场充分暴露出经验不足的弱点。与此同时，负责本届杯赛的官员坚持在比赛中推行“金球”规则，并嘲讽国际足联主席阿维兰热。
阿维兰热最近宣布，１９９８年世界杯足球赛不实施“金球”规则。
在另一方面，韩国队虽然在同阿联酋队的较量中占据主动，但只进了一个球，并且取得了１：１平局的令人沮丧的战绩。观看这场比赛的４．５万名当地球迷欣喜若狂，禁不住踏着鼓点，翩翩起舞。
这两场比赛只是有１２支球队参加的这届锦标赛的开场戏。许多人都将注意力集中在５日开始的Ｂ组第一轮比赛。伊朗队、伊拉克队和沙特阿拉伯队这三个宿敌将捉对厮杀。泰国队也在这个小组。
该小组最有争议的一场比赛订于５日在迪拜进行。参加比赛的双方来自曾经打了８年战争、造成１００万人丧生的伊朗和伊拉克。对于先后两次夺得亚洲杯足球锦标赛冠军、三次夺得亚军的韩国队来说，同对手踢平是一大挫折。
他们曾被期望在Ａ组比赛中脱颖而出。而东道主阿联酋队在过去两年里很少参加国际性比赛。印尼队在开局２０分钟便由维多多·普尔塔攻进第一个球，并在上半场比赛结束前３分钟以两个球领先，表现出良好的竞技状态。但是，印尼队在下半场充分暴露出经验不足的弱点。与此同时，负责本届杯赛的官员坚持在比赛中推行“金球”规则，并嘲讽国际足联主席阿维兰热。
阿维兰热最近宣布，１９９８年世界杯足球赛不实施“金球”规则。
梦幻体育场
【巴西《记分牌》月刊１０月号文章】题：梦幻般的体育场
世界足球劲旅阿贾克斯队的主体育场阿姆斯特丹阿雷纳体育场今年９月建成投入使用。只要从数百米外看一眼，就会立刻发现它是个非同寻常的体育场。晚上，这座巨大的建筑物在神奇的灯光照射下像是一艘宇宙飞船。它是一座高８层的宏伟建筑，造价达２．３５亿美元，每年可接待观众１２０万人。这些数字给人留下深刻印象，但并不是阿雷纳体育场的主要特点。与中间是球场、四周是看台的传统体育场相反，荷兰的这个新体育场还建有餐厅、电影院和一个购物中心，在那里还能举行文艺演出活动。
阿雷纳体育场并不很大，可以容纳５１０００名观众，但是设备是最好的，采用了现有的所有先进技术，而且效益很好，因为采取的是从未有过的管理制度。从体育场地址的选择就可以看出对观众的关心。阿雷纳体育场建在阿姆斯特丹郊区，距市中心１５公里，但是旁边有两个地铁站。还修建了两条通向体育场的公路。其中一条从体育场下面通过，与两层的地下停车场直接相连，地下停车场有２０００个车位。
阿雷纳体育场从包厢到活动顶棚，一切设计都是为了使观众能在非常舒适的环境中观看精彩的表演。它的活动顶棚面积为３２５００平方米，可以根据天气情况自动开启和关闭，整个过程只需２５分钟。体育场设有空调系统，使场内温度保持在摄氏２０度。像剧院一样，观众可以选择豪华的包厢或者普通的观众席。任何观众都不会看不清场上的精彩比赛，因为最远的观众席位离球场的距离不超过６０米。在体育场的任何一个地点都能听到运动员任何一次触球的声音。这不是魔术，因为耗资１５００万美元修建的活动顶棚关闭时，体育场内的音响效果非常好。当巴西的足球俱乐部让体育场听天由命和对收入微薄感到伤心时，荷兰人在努力使阿雷纳体育场变为一个财源。票房仅仅是这个体育场的一项收入来源，它也从快餐店和餐厅获得收入，甚至盥洗室也收费。估计在开业后的第一年，它的销售额可以达到１４００万美元，出售的商品包括从打有阿贾克斯俱乐部标记的简单眼镜到餐厅供应的香槟酒和鱼子酱。
在体育场入口附近是饮食区，设有６０个快餐店和售货点。在没有比赛的日子，电影院、剧院、银行等对外开放的设施，以及举办音乐会和展览也将可以获得可观的收入。
世界足球劲旅阿贾克斯队的主体育场阿姆斯特丹阿雷纳体育场今年９月建成投入使用。只要从数百米外看一眼，就会立刻发现它是个非同寻常的体育场。晚上，这座巨大的建筑物在神奇的灯光照射下像是一艘宇宙飞船。它是一座高８层的宏伟建筑，造价达２．３５亿美元，每年可接待观众１２０万人。这些数字给人留下深刻印象，但并不是阿雷纳体育场的主要特点。与中间是球场、四周是看台的传统体育场相反，荷兰的这个新体育场还建有餐厅、电影院和一个购物中心，在那里还能举行文艺演出活动。
阿雷纳体育场并不很大，可以容纳５１０００名观众，但是设备是最好的，采用了现有的所有先进技术，而且效益很好，因为采取的是从未有过的管理制度。从体育场地址的选择就可以看出对观众的关心。阿雷纳体育场建在阿姆斯特丹郊区，距市中心１５公里，但是旁边有两个地铁站。还修建了两条通向体育场的公路。其中一条从体育场下面通过，与两层的地下停车场直接相连，地下停车场有２０００个车位。
阿雷纳体育场从包厢到活动顶棚，一切设计都是为了使观众能在非常舒适的环境中观看精彩的表演。它的活动顶棚面积为３２５００平方米，可以根据天气情况自动开启和关闭，整个过程只需２５分钟。体育场设有空调系统，使场内温度保持在摄氏２０度。像剧院一样，观众可以选择豪华的包厢或者普通的观众席。任何观众都不会看不清场上的精彩比赛，因为最远的观众席位离球场的距离不超过６０米。在体育场的任何一个地点都能听到运动员任何一次触球的声音。这不是魔术，因为耗资１５００万美元修建的活动顶棚关闭时，体育场内的音响效果非常好。当巴西的足球俱乐部让体育场听天由命和对收入微薄感到伤心时，荷兰人在努力使阿雷纳体育场变为一个财源。票房仅仅是这个体育场的一项收入来源，它也从快餐店和餐厅获得收入，甚至盥洗室也收费。估计在开业后的第一年，它的销售额可以达到１４００万美元，出售的商品包括从打有阿贾克斯俱乐部标记的简单眼镜到餐厅供应的香槟酒和鱼子酱。
在体育场入口附近是饮食区，设有６０个快餐店和售货点。在没有比赛的日子，电影院、剧院、银行等对外开放的设施，以及举办音乐会和展览也将可以获得可观的收入。
乔丹与兔八哥表演《空中大掼篮》
【美国《新闻周刊》１２月２日一期文章】题：嘿，迈克尔，初次上镜之后，下一步作何打算？
为了酬谢迈克尔·乔丹为耐克公司拍摄的一部动画广告片，这家主要生产运动鞋的公司向他支付了一张１００万美元的支票。通过这部由乔·皮特卡执导的影片，人们得以管窥公司间互相吹捧的现状：迈克尔
·乔丹和兔八哥在耐克城的街道上相遇。通过这种合作，广告中所宣传的运动鞋就会源源不断地流向市场，而大把大把的美元则会流入腰包。
在现实生活中，这种相互吹捧的做法不断结出新的硕果。最新的成果便是由乔丹、兔八哥、比尔·默雷和ＮＢＡ以及华纳公司动画片部旗下的一批球员和演员主演的《空中大掼篮》，该片耗资８０００万美元，导演是皮特卡。华纳公司不惜出资３０００万美元，开展宣传和制造声势。该制片公司预测这种影片将带来１０亿美元的收入，其他各项相关收入更是不计其数。这将是一笔天文数字。每年从广告活动中收取４０００万美元的乔丹本人也将从《空中大掼篮》和有关收益中分红１０％。
但是，同其他许多合作活动一样，双方也发生了许多不快，关系也十分紧张。据说，制片人伊万·赖特曼曾努力说服乔丹不要退出旨在宣传这部影片的记者招待会，因为这位球星认为新的赛季即将开始，参加这类活动只会分散他的精力。乔丹最终还是妥协了，但他是这样谈论自己拍摄《空中大掼篮》的感想的：“我不是电影明星，而且我也没有多少兴趣要成为一名影星……我不能移居洛杉矶，更不希望过一种电影演员的生活。”没有计划拍摄续集，乔丹也表示自己目前不打算接任何一个角色。
据接近乔丹的人透露，问题起因于双方在风格上的冲突。一位人士说：“迈克尔是一个十分认真的人，他希望按部就班地做事情。如果事与愿违，他便会感到不快。”在拍摄《空中大掼篮》的过程中，事情就没有像他所希望的那样发展。据传乔丹由于习惯于快节奏的拍摄广告片的方法，对于每天工作１２小时和动画片中存在的小问题感到不耐烦，虽然他否认拍摄工作中曾发生任何问题。停机期间，他常常同“魔术师”约翰逊、丹尼斯·罗德曼、查尔斯·巴克利、默雷和达蒙·韦延斯临时组织起来，在后院打一场篮球赛。这部熔计算机二维和三维动画技术和真人表演于一炉的高技术影片前后整整拍了一年。单单雇请足够的动画制作员便是一大难题。一位影片主管说：“乔丹在这种情况下的表现值得称道。但是，你必须认识到，这对他而言完全是一个不同的环境，还需要适应。”
这部影片上映时，适逢乔丹的生活处于转折关头。他同公牛队签订的３０００万美元的新合同为期仅一年，导致人们猜测这将是他签订的最后一项合同。因此，他将迎接自己面临的下一个挑战。前不久，他建起了一家前景未卜的工厂，生产包装上印有自己签名的香水。并且他已为此投入了２０００万美元的广告费。在过去两年里对青少年进行的民意调查结果显示，奥兰多魔术队球星哈达维每一次都取代乔丹，成为最受欢迎的人物。乔丹坦然接受这种新老交替的趋势：“哈达维将成为下一个乔丹，我对此深信不疑。”他表示，如果他的篮球生涯在本赛季结束后完结，“我将以一颗平常心离去，过一种普通人的生活”。一旦乔丹告别球场，他拍摄广告片的生涯势必失去一部分光芒。但是，很难想象乔丹会闲着。如果好莱坞提不起他的兴趣，他总还可以打打高尔夫球。（尧文译）
为了酬谢迈克尔·乔丹为耐克公司拍摄的一部动画广告片，这家主要生产运动鞋的公司向他支付了一张１００万美元的支票。通过这部由乔·皮特卡执导的影片，人们得以管窥公司间互相吹捧的现状：迈克尔
·乔丹和兔八哥在耐克城的街道上相遇。通过这种合作，广告中所宣传的运动鞋就会源源不断地流向市场，而大把大把的美元则会流入腰包。
在现实生活中，这种相互吹捧的做法不断结出新的硕果。最新的成果便是由乔丹、兔八哥、比尔·默雷和ＮＢＡ以及华纳公司动画片部旗下的一批球员和演员主演的《空中大掼篮》，该片耗资８０００万美元，导演是皮特卡。华纳公司不惜出资３０００万美元，开展宣传和制造声势。该制片公司预测这种影片将带来１０亿美元的收入，其他各项相关收入更是不计其数。这将是一笔天文数字。每年从广告活动中收取４０００万美元的乔丹本人也将从《空中大掼篮》和有关收益中分红１０％。
但是，同其他许多合作活动一样，双方也发生了许多不快，关系也十分紧张。据说，制片人伊万·赖特曼曾努力说服乔丹不要退出旨在宣传这部影片的记者招待会，因为这位球星认为新的赛季即将开始，参加这类活动只会分散他的精力。乔丹最终还是妥协了，但他是这样谈论自己拍摄《空中大掼篮》的感想的：“我不是电影明星，而且我也没有多少兴趣要成为一名影星……我不能移居洛杉矶，更不希望过一种电影演员的生活。”没有计划拍摄续集，乔丹也表示自己目前不打算接任何一个角色。
据接近乔丹的人透露，问题起因于双方在风格上的冲突。一位人士说：“迈克尔是一个十分认真的人，他希望按部就班地做事情。如果事与愿违，他便会感到不快。”在拍摄《空中大掼篮》的过程中，事情就没有像他所希望的那样发展。据传乔丹由于习惯于快节奏的拍摄广告片的方法，对于每天工作１２小时和动画片中存在的小问题感到不耐烦，虽然他否认拍摄工作中曾发生任何问题。停机期间，他常常同“魔术师”约翰逊、丹尼斯·罗德曼、查尔斯·巴克利、默雷和达蒙·韦延斯临时组织起来，在后院打一场篮球赛。这部熔计算机二维和三维动画技术和真人表演于一炉的高技术影片前后整整拍了一年。单单雇请足够的动画制作员便是一大难题。一位影片主管说：“乔丹在这种情况下的表现值得称道。但是，你必须认识到，这对他而言完全是一个不同的环境，还需要适应。”
这部影片上映时，适逢乔丹的生活处于转折关头。他同公牛队签订的３０００万美元的新合同为期仅一年，导致人们猜测这将是他签订的最后一项合同。因此，他将迎接自己面临的下一个挑战。前不久，他建起了一家前景未卜的工厂，生产包装上印有自己签名的香水。并且他已为此投入了２０００万美元的广告费。在过去两年里对青少年进行的民意调查结果显示，奥兰多魔术队球星哈达维每一次都取代乔丹，成为最受欢迎的人物。乔丹坦然接受这种新老交替的趋势：“哈达维将成为下一个乔丹，我对此深信不疑。”他表示，如果他的篮球生涯在本赛季结束后完结，“我将以一颗平常心离去，过一种普通人的生活”。一旦乔丹告别球场，他拍摄广告片的生涯势必失去一部分光芒。但是，很难想象乔丹会闲着。如果好莱坞提不起他的兴趣，他总还可以打打高尔夫球。（尧文译）
欧洲冠军杯八强产生
【路透社伦敦１２月４日电】意大利ＡＣ米兰队第６次捧回欧洲冠军杯的梦想今天在本队的球迷面前破灭了。他们本来只要在圣西罗体育场逼和挪威罗森堡队就可以出线，结果以１：２失利，未能打平夺杯次数的历史纪录。
在ＡＣ米兰队出人意外地被淘汰的同时，两支出线困难的著名球队则战胜了对手，打入欧洲冠军杯四分之一决赛。这两支球队是荷兰的阿贾克斯队和英格兰的曼彻斯特联队。
ＡＣ米兰俱乐部是欧洲近１０年来成绩最出色的球队，他们本来很有希望平了西班牙皇家马德里队保持了３０年之久的６次捧杯的纪录。波尔图队在最后一场比赛以２：０击败瑞典哥德堡队后出线。
力争连续第三次打入决赛的阿贾克斯队客场以１：０战胜瑞士苏黎世草蜢队后，同法国欧塞尔一道从第一组出线。欧塞尔队主场以２：１击败苏格兰格拉斯哥流浪者队。英格兰曼彻斯特联队在最后一场比赛前在第三组中排在第三位。他们今天以２：０力克奥地利维也纳快速队后同尤文图斯队出线。不过，曼联队也要感谢尤文图斯队，因为他们在最后一场比赛中在主场以２：０击败土耳其费内尔巴赫切队，使土耳其人进军四分之一决赛的梦想破灭。
在第二组比赛中，西班牙马德里竞技队和德国多特蒙德队战胜各自的对手后，双双出线。
今天的比赛结果表明，赛前被看好的８支球队中有７支出线。唯一一支被淘汰的就是ＡＣ米兰队。
【法新社巴黎１２月４日电】欧洲冠军杯四分之一决赛对阵形势如下：
德国多特蒙德队对法国欧塞尔队
英格兰曼彻斯特联队对葡萄牙波尔图队
荷兰阿贾克斯队对西班牙马德里竞技队挪威罗森堡队对意大利尤文图斯队比赛采用主客场制。第一场明年３月５日进行，第二场３月１９日进行。
在ＡＣ米兰队出人意外地被淘汰的同时，两支出线困难的著名球队则战胜了对手，打入欧洲冠军杯四分之一决赛。这两支球队是荷兰的阿贾克斯队和英格兰的曼彻斯特联队。
ＡＣ米兰俱乐部是欧洲近１０年来成绩最出色的球队，他们本来很有希望平了西班牙皇家马德里队保持了３０年之久的６次捧杯的纪录。波尔图队在最后一场比赛以２：０击败瑞典哥德堡队后出线。
力争连续第三次打入决赛的阿贾克斯队客场以１：０战胜瑞士苏黎世草蜢队后，同法国欧塞尔一道从第一组出线。欧塞尔队主场以２：１击败苏格兰格拉斯哥流浪者队。英格兰曼彻斯特联队在最后一场比赛前在第三组中排在第三位。他们今天以２：０力克奥地利维也纳快速队后同尤文图斯队出线。不过，曼联队也要感谢尤文图斯队，因为他们在最后一场比赛中在主场以２：０击败土耳其费内尔巴赫切队，使土耳其人进军四分之一决赛的梦想破灭。
在第二组比赛中，西班牙马德里竞技队和德国多特蒙德队战胜各自的对手后，双双出线。
今天的比赛结果表明，赛前被看好的８支球队中有７支出线。唯一一支被淘汰的就是ＡＣ米兰队。
【法新社巴黎１２月４日电】欧洲冠军杯四分之一决赛对阵形势如下：
德国多特蒙德队对法国欧塞尔队
英格兰曼彻斯特联队对葡萄牙波尔图队
荷兰阿贾克斯队对西班牙马德里竞技队挪威罗森堡队对意大利尤文图斯队比赛采用主客场制。第一场明年３月５日进行，第二场３月１９日进行。