本页目录（5 篇）
越南经济改革现状
【德国《时代》周报１１月２２日一期文章】题：把援助者拴在链子上（作者沃尔夫冈·普罗伊塞尔）
自１０年前开始奉行自由化政策以来，越南党内对某些问题的看法就产生了分歧。国家主席黎德英告诫人们小心“外国资本家”，说外国资本家不久就可能让越南人按照他们的旨意拟订法律。而越南共产党总书记杜梅则说：“我们是外国投资者的好朋友，我们感谢他们。”今年夏天的党代会经过三天的较量后站在原地不动——以两派相持不下的僵局告终。
但是，人们对此没有太明显的感觉。河内和胡志明市的一些街道上到处有电视机商店、拿着移动电话的越南雅皮士和营造未来摩天大厦的钢铁脚手架，这些都预示着繁荣的到来。越共把放开物价、土地私人利用和减少国家开支结合在一起，以此战胜了饥饿和恶性通货膨胀，使越南成为世界第三大稻米出口国。现在货币也相当稳定了。
甚至一些国际组织也赞扬越共的方针。世界银行行长詹姆斯·沃尔芬森说越南的经济改革搞得“非常好”。国际货币基金组织给这个国家戴上了经济增长世界冠军的桂冠——估计今年增长率为９．５％。去年东南亚国家联盟（东盟）已经接纳越南为成员，从而向它表示了市场经济的祝福。
越南人为进入他们的市场所确定的价格也相当高——并且相信外国公司会接受这种价格。例如梅塞德斯—奔驰公司一方面向胡志明市附近的一个汽车装配厂出售价值１亿马克的使用专利许可证，一方面答应为越南汽车工业的建设提供发展援助。
一家德国大银行驻胡志明市的代表评论说：“越南人非常了解投资者的利益，有时还巧妙地促使他们相互竞争。”例如法国托塔尔石油公司认为自己处于强有力的地位，同越南国有石油公司签订了一个共同建造越南第一个炼油厂的协定。当越南人要求把炼油厂建在越南中部交通不便的海边，而不是建在已得到很好开发的南部时，托塔尔公司就以退出这个大项目相威胁。越南人毫不犹豫地甩掉了法国人。他们知道，一个马来西亚—韩国—台湾—美国财团很愿意取代托塔尔公司，在越南中部建一个炼油厂。
河内中央经济管理研究所所长黎登盈没有被迄今的经济成就蒙住眼睛。他说：“迄今我们只是收获了简单的原则性改革的成果。最困难的事情还在后面。”他是有影响的政府顾问，是许多改革措施的提出者。越南如果想履行对东盟的义务和通过取得美国最惠国待遇而进入北美市场，它就必须对其计划经济采取进一步的自由化措施和削减保护性关税。但一些共产党人担心会因此失去对权力的垄断地位。
越共在党代会上通过的一些决议对私营部门的活力作出了反应。虽然党代会的代表们明确地鼓励外国企业到越南投资，要它们帮助把经济产值到２０００年翻一番，但是，他们同时也把投资者拴在了越共的链子上。例如，代表们作出以下决定：今后共产党的支部要在所有的私营企业里把非共产主义的阴谋活动扼杀于萌芽之中。此外还要扩大一蹶不振的国有部门。政府将对成功的企业施加越来越大的压力，要它们接受国家入股，国家的股份将使这些企业接受国家的控制。
自１０年前开始奉行自由化政策以来，越南党内对某些问题的看法就产生了分歧。国家主席黎德英告诫人们小心“外国资本家”，说外国资本家不久就可能让越南人按照他们的旨意拟订法律。而越南共产党总书记杜梅则说：“我们是外国投资者的好朋友，我们感谢他们。”今年夏天的党代会经过三天的较量后站在原地不动——以两派相持不下的僵局告终。
但是，人们对此没有太明显的感觉。河内和胡志明市的一些街道上到处有电视机商店、拿着移动电话的越南雅皮士和营造未来摩天大厦的钢铁脚手架，这些都预示着繁荣的到来。越共把放开物价、土地私人利用和减少国家开支结合在一起，以此战胜了饥饿和恶性通货膨胀，使越南成为世界第三大稻米出口国。现在货币也相当稳定了。
甚至一些国际组织也赞扬越共的方针。世界银行行长詹姆斯·沃尔芬森说越南的经济改革搞得“非常好”。国际货币基金组织给这个国家戴上了经济增长世界冠军的桂冠——估计今年增长率为９．５％。去年东南亚国家联盟（东盟）已经接纳越南为成员，从而向它表示了市场经济的祝福。
越南人为进入他们的市场所确定的价格也相当高——并且相信外国公司会接受这种价格。例如梅塞德斯—奔驰公司一方面向胡志明市附近的一个汽车装配厂出售价值１亿马克的使用专利许可证，一方面答应为越南汽车工业的建设提供发展援助。
一家德国大银行驻胡志明市的代表评论说：“越南人非常了解投资者的利益，有时还巧妙地促使他们相互竞争。”例如法国托塔尔石油公司认为自己处于强有力的地位，同越南国有石油公司签订了一个共同建造越南第一个炼油厂的协定。当越南人要求把炼油厂建在越南中部交通不便的海边，而不是建在已得到很好开发的南部时，托塔尔公司就以退出这个大项目相威胁。越南人毫不犹豫地甩掉了法国人。他们知道，一个马来西亚—韩国—台湾—美国财团很愿意取代托塔尔公司，在越南中部建一个炼油厂。
河内中央经济管理研究所所长黎登盈没有被迄今的经济成就蒙住眼睛。他说：“迄今我们只是收获了简单的原则性改革的成果。最困难的事情还在后面。”他是有影响的政府顾问，是许多改革措施的提出者。越南如果想履行对东盟的义务和通过取得美国最惠国待遇而进入北美市场，它就必须对其计划经济采取进一步的自由化措施和削减保护性关税。但一些共产党人担心会因此失去对权力的垄断地位。
越共在党代会上通过的一些决议对私营部门的活力作出了反应。虽然党代会的代表们明确地鼓励外国企业到越南投资，要它们帮助把经济产值到２０００年翻一番，但是，他们同时也把投资者拴在了越共的链子上。例如，代表们作出以下决定：今后共产党的支部要在所有的私营企业里把非共产主义的阴谋活动扼杀于萌芽之中。此外还要扩大一蹶不振的国有部门。政府将对成功的企业施加越来越大的压力，要它们接受国家入股，国家的股份将使这些企业接受国家的控制。
法德决心确保汇率稳定
【路透社法国佩里格１１月３０日电】法国总统希拉克和德国总理科尔今天重申他们决心在从现在起直到实施单一欧洲货币这段时间里保持法郎与马克之间汇率的稳定。
法国前总统德斯坦呼吁让法郎贬值，以此作为复苏经济增长和解决创纪录的失业问题的手段。人们就德斯坦的呼吁进行激烈辩论已经１０天了，希拉克和科尔的这番话正是在这种情况下在法国南部城市佩里格举行会谈之后讲的。
希拉克同科尔并肩站在一起发表的一项简短声明保证说，他支持法郎与马克汇率保持稳定。而科尔说，他感到满意的是，法国再次表明了它决心坚持１９９９年建立欧洲经济与货币联盟的标准。
科尔说，他不想干预法国的国内政治，可是他同朱佩一起发表了一项联合声明，明确指出他们一致同意保持货币稳定。
这位总理说，他确信欧洲经济与货币联盟具有至关重要的意义，无论是在保持欧洲联盟相对于美元和日元的实力方面，还是在创造就业机会方面。
今后两周里，他们还将举行四次会晤。
德国总理科尔利用这次在佩里格的会晤向法国转达了一个政治信息，即呼吁法国要对欧洲，对货币联盟有信心。
巴黎和波恩原则上一致同意有必要签订一项货币稳定条约，以限制那些有资格参加单一货币的欧盟国家的预算赤字，并对那些超过规定指标的国家实行制裁。
法国前总统德斯坦呼吁让法郎贬值，以此作为复苏经济增长和解决创纪录的失业问题的手段。人们就德斯坦的呼吁进行激烈辩论已经１０天了，希拉克和科尔的这番话正是在这种情况下在法国南部城市佩里格举行会谈之后讲的。
希拉克同科尔并肩站在一起发表的一项简短声明保证说，他支持法郎与马克汇率保持稳定。而科尔说，他感到满意的是，法国再次表明了它决心坚持１９９９年建立欧洲经济与货币联盟的标准。
科尔说，他不想干预法国的国内政治，可是他同朱佩一起发表了一项联合声明，明确指出他们一致同意保持货币稳定。
这位总理说，他确信欧洲经济与货币联盟具有至关重要的意义，无论是在保持欧洲联盟相对于美元和日元的实力方面，还是在创造就业机会方面。
今后两周里，他们还将举行四次会晤。
德国总理科尔利用这次在佩里格的会晤向法国转达了一个政治信息，即呼吁法国要对欧洲，对货币联盟有信心。
巴黎和波恩原则上一致同意有必要签订一项货币稳定条约，以限制那些有资格参加单一货币的欧盟国家的预算赤字，并对那些超过规定指标的国家实行制裁。
波黑塞控区经济形势严峻
【法新社萨拉热窝１１月２２日电】题：世界银行说波黑塞族控制区经济困难重重（记者阿德里安·布朗）
世界银行的一位高级官员今天在萨拉热窝说，“与其对手穆克联邦相比，波黑塞族区面临着严重的经济困难”。
世界银行在此间的使团代表罗里·奥沙利文说：“从经济角度来看，波黑塞尔维亚共和国的经济形势比穆克联邦严峻得多。”他说，波黑塞尔维亚共和国的通货膨胀率为３０％至４０％，也许甚至高达６５％。而在穆克联邦，“实际上没有通货膨胀，若有，也是有限的”。
同样，统治着战后波黑另一半国土的穆克联邦经济增长速度比波黑塞尔维亚共和国快得多。奥沙利文说，据世界银行估计，穆克联邦的经济增长率为３５％至４０％，也可能高达５０％，而波黑塞尔维亚共和国的增长率为“零到负增长”。此外，穆克联邦的工资水平是波黑塞尔维亚共和国的三倍。
自从去年签署了代顿和平协议以来，答应给波黑以援助其战后重建的资金达１８亿美元，迄今，塞族人只捞到了给波黑资助款项的２％。世界银行的官员说，约９８％的资金都落入了穆克联邦的腰包。
奥沙利文说，之所以产生波黑塞尔维亚共和国和穆克联邦间的不平衡，是因为波黑塞尔维亚共和国的重建计划起步太晚，１０月份才解除的针对塞族人的国际制裁也是原因之一，但还有其它因素。
塞族人未按代顿协议规定允许难民返回、交出被控的战争罪犯，从而给一些捐赠者泼了冷水。奥沙利文说，同时，波黑塞尔维亚共和国混乱的治安状况也使投资者望而却步。
奥沙利文说，投资匮乏“使波黑塞尔维亚共和国人民饱尝艰辛、痛苦”。目前许多捐赠者正在筹划增加在这里的投资。
世界银行的一位高级官员今天在萨拉热窝说，“与其对手穆克联邦相比，波黑塞族区面临着严重的经济困难”。
世界银行在此间的使团代表罗里·奥沙利文说：“从经济角度来看，波黑塞尔维亚共和国的经济形势比穆克联邦严峻得多。”他说，波黑塞尔维亚共和国的通货膨胀率为３０％至４０％，也许甚至高达６５％。而在穆克联邦，“实际上没有通货膨胀，若有，也是有限的”。
同样，统治着战后波黑另一半国土的穆克联邦经济增长速度比波黑塞尔维亚共和国快得多。奥沙利文说，据世界银行估计，穆克联邦的经济增长率为３５％至４０％，也可能高达５０％，而波黑塞尔维亚共和国的增长率为“零到负增长”。此外，穆克联邦的工资水平是波黑塞尔维亚共和国的三倍。
自从去年签署了代顿和平协议以来，答应给波黑以援助其战后重建的资金达１８亿美元，迄今，塞族人只捞到了给波黑资助款项的２％。世界银行的官员说，约９８％的资金都落入了穆克联邦的腰包。
奥沙利文说，之所以产生波黑塞尔维亚共和国和穆克联邦间的不平衡，是因为波黑塞尔维亚共和国的重建计划起步太晚，１０月份才解除的针对塞族人的国际制裁也是原因之一，但还有其它因素。
塞族人未按代顿协议规定允许难民返回、交出被控的战争罪犯，从而给一些捐赠者泼了冷水。奥沙利文说，同时，波黑塞尔维亚共和国混乱的治安状况也使投资者望而却步。
奥沙利文说，投资匮乏“使波黑塞尔维亚共和国人民饱尝艰辛、痛苦”。目前许多捐赠者正在筹划增加在这里的投资。
美报文章：非洲存在着广泛的动乱因素
【美国《纽约时报》１１月２３日报道】题：扎伊尔危机是非洲颠覆和叛乱的广泛网络的一部分（作者霍华德·弗伦奇）
上个月扎伊尔东部爆发战斗，结果是扎伊尔军队被击败，造成一场涉及１００多万难民的危机。从那时起，许多人提出的问题是：燃起这场战火的强有力反叛力量怎么能够突然蹦出来？
扎伊尔总理瓦·东多反复地强调说，这些叛乱分子是“由好几个国籍的一些雇佣军人在卢旺达国土上训练出来的”。
从更广泛的角度来看，目前的冲突已暴露出一个由国家支持的颠覆和运送武器的广泛网络，此网络制造的叛乱和由代理人进行的战争要比冷战以来的任何时候都要多。
受害的国家和地区从安哥拉到红海，其中包括扎伊尔、苏丹、埃塞俄比亚、乍得、布隆迪和卢旺达等国。非洲问题专家们说，这些斗争的结果可能造成重划非洲边界。
一位强调不要透露其姓名的非洲高级外交官说：“我们现在所看到的是非洲国家的一场艰苦斗争的开端，非洲国家正在为摆脱殖民地时期的模式组成新式国家而作出艰苦的努力。参与这件事的有一些外界势力，有的是西方国家，有的是伊朗。”
在卢旺达与扎伊尔的这场冲突中，乌干达在外交上是支持卢旺达的。随着扎伊尔东部战斗平息下来，乌干达受到从扎伊尔进入这个国家的叛乱集团的进攻。这些叛乱分子自称为民主联盟军的成员。除了游击活动再度兴起之外，乌干达边界受到的袭击是来自于北部的一个称为抵抗军的宗教组织。乌干达总统穆塞维尼本周指责说，乌干达北部和西部的战斗是苏丹挑起的。
乌干达也一直支持苏丹南部的叛乱。那里的叛乱分子多年来一直在同一个企图将阿拉伯风俗习惯和伊斯兰教法律强加于信奉基督教的南方的政府军打仗。
美国最近已采取行动增加对苏丹的压力，并向乌干达、埃塞俄比亚和厄立特里亚提供剩余的军事装备。这几个国家都说，它们吃了苏丹颠覆活动的苦头，因此转而支持苏丹叛乱分子。
在法国看来，在扎伊尔东部发生的图西族叛乱敲起了警钟，使得法国的决策者们迅速感到讲英语的势力范围在扩大，从而损害了巴黎及其在这个地区的讲法语国家的利益。法国官员说，美国的目的是要使扎伊尔矿产丰富的领土分裂出去，并且加速使蒙博托垮台。
法国对其地盘丢失给讲英语的势力的担心导致巴黎在卢旺达支持前胡图族政府。法国还加紧努力，以支持它在这个地区的盟友——从支持蒙博托开始。据报道，蒙博托已要求巴黎帮助向扎伊尔提供一支雇佣军。
另外，欧洲外交官们说，安哥拉反叛力量争取安哥拉彻底独立全国联盟一直是卢旺达胡图族民兵的一个重要的武器供应者。
随着联合国从安哥拉撤走大规模维持和平部队，这个国家的前途仍然难以预卜。安盟急于帮助扎伊尔，以避免失去历来作为它的后方基地的国家。
上个月扎伊尔东部爆发战斗，结果是扎伊尔军队被击败，造成一场涉及１００多万难民的危机。从那时起，许多人提出的问题是：燃起这场战火的强有力反叛力量怎么能够突然蹦出来？
扎伊尔总理瓦·东多反复地强调说，这些叛乱分子是“由好几个国籍的一些雇佣军人在卢旺达国土上训练出来的”。
从更广泛的角度来看，目前的冲突已暴露出一个由国家支持的颠覆和运送武器的广泛网络，此网络制造的叛乱和由代理人进行的战争要比冷战以来的任何时候都要多。
受害的国家和地区从安哥拉到红海，其中包括扎伊尔、苏丹、埃塞俄比亚、乍得、布隆迪和卢旺达等国。非洲问题专家们说，这些斗争的结果可能造成重划非洲边界。
一位强调不要透露其姓名的非洲高级外交官说：“我们现在所看到的是非洲国家的一场艰苦斗争的开端，非洲国家正在为摆脱殖民地时期的模式组成新式国家而作出艰苦的努力。参与这件事的有一些外界势力，有的是西方国家，有的是伊朗。”
在卢旺达与扎伊尔的这场冲突中，乌干达在外交上是支持卢旺达的。随着扎伊尔东部战斗平息下来，乌干达受到从扎伊尔进入这个国家的叛乱集团的进攻。这些叛乱分子自称为民主联盟军的成员。除了游击活动再度兴起之外，乌干达边界受到的袭击是来自于北部的一个称为抵抗军的宗教组织。乌干达总统穆塞维尼本周指责说，乌干达北部和西部的战斗是苏丹挑起的。
乌干达也一直支持苏丹南部的叛乱。那里的叛乱分子多年来一直在同一个企图将阿拉伯风俗习惯和伊斯兰教法律强加于信奉基督教的南方的政府军打仗。
美国最近已采取行动增加对苏丹的压力，并向乌干达、埃塞俄比亚和厄立特里亚提供剩余的军事装备。这几个国家都说，它们吃了苏丹颠覆活动的苦头，因此转而支持苏丹叛乱分子。
在法国看来，在扎伊尔东部发生的图西族叛乱敲起了警钟，使得法国的决策者们迅速感到讲英语的势力范围在扩大，从而损害了巴黎及其在这个地区的讲法语国家的利益。法国官员说，美国的目的是要使扎伊尔矿产丰富的领土分裂出去，并且加速使蒙博托垮台。
法国对其地盘丢失给讲英语的势力的担心导致巴黎在卢旺达支持前胡图族政府。法国还加紧努力，以支持它在这个地区的盟友——从支持蒙博托开始。据报道，蒙博托已要求巴黎帮助向扎伊尔提供一支雇佣军。
另外，欧洲外交官们说，安哥拉反叛力量争取安哥拉彻底独立全国联盟一直是卢旺达胡图族民兵的一个重要的武器供应者。
随着联合国从安哥拉撤走大规模维持和平部队，这个国家的前途仍然难以预卜。安盟急于帮助扎伊尔，以避免失去历来作为它的后方基地的国家。
一月大事记（１９９６年１１月）
叶利钦心脏搭桥手术成功５日由１２位俄罗斯专家组成的医疗小组，成功地为叶利钦进行了心脏搭桥手术。手术历时７个小时。主刀医生阿克丘林说，叶利钦心脏比预料要糟得多，搭桥数超过５个。叶利钦手术后康复很快，６日便恢复行使总统权力，８日转到中央临床医院，２２日日又转到莫斯科郊外的巴尔维哈疗养院“进行全面恢复”。外电认为，至此，因叶利钦心脏病引发的俄政局动荡已基本告一段落。克林顿蝉联美国总统美国民主党候选人克林顿５日在四年一度的总统大选中，以以以３７９张选举人票的压倒优势当选美国第４２任、第５３届总统，从而成为罗斯福之后第一位蝉联总统的民主党人。共和党候选人多尔只获得１５９张选举人票。
但在同时进行的国会改选中，共和党人赢得了胜利，仍然占据着国会众参两院多数席位，这势必对克林顿施政形成掣肘。另外，在克林顿再次当选后，美国务卿克里斯托弗、国防部长佩里等官员随即提出辞呈，已得到克林顿的批准。桥本再任日本首相７日上午，日本前内阁宣布总辞职，持续了三年零三个月的日本多党联合执政宣告结束。下午，在日本第１３８届特别国会上，自民党总裁桥本龙太郎以２６２票的微弱多数连选连任，成为日本第８３任首相。桥本当选首相后，立即组成了新内阁，内阁成员为清一色的自民党人。外电认为，这届自民党政权基础并不牢固。自民党人在众院居少数地位（在５００个议席中仅占２３６席），社民党和新党魁党只是同意“阁外合作”，因此，桥本新政权前景不容乐观。世界粮食首脑会议在罗马举行会议从１３日开始，为期五天。来自１７０多个国家的元首、政府首脑或他们的代表参加了会议。中国政府总理李鹏全面阐述了中国政府在确保世界粮食安全、消除饥饿和营养不良现象的立场，并强调指出，中国有能力解决好自己的吃饭问题，受到了与会者的高度评价。
大会通过了关于世界粮食安全的罗马宣言和行动计划，与会各国承诺在２０１５年内使世界上的饥饿人数从现在的８．４亿减少一半。这次会议被誉为世界全体人民共同迈向获得永久粮食保障的里程碑。亚太经合组织会议在马尼拉举行２２—２４日举行了部长级会议，根据在印尼茂物会议设定的贸易和投资自由化的期限（发达国家在２０１０年，发展中国家在２０２０年以前），１８个成员通过了采取具体行动的马尼拉行动计划。在２５日举行的第四次领导人非正式会议上通过了《从憧憬到行动》的宣言，除肯定马尼拉行动计划之外，有保留地支持美国在２０００年前拆除计算机和有关产品贸易全球贸易壁垒的建议。会议决定接纳越南和秘鲁为新成员。
引人注目的是，会议期间中国国家主席江泽民与美国总统克林顿的会晤，外电认为，这标志着中美关系已恢复到１９８９年以前的正常状态。江泽民主席访问菲律宾和印度２６日，刚刚参加了亚太经合组织领导人非正式会议的中国国家主席江泽民开始对菲律宾进行国事访问，中菲两国领导人在会谈中同意搁置岛屿争端，进一步加强合作，共同努力建立面向２１世纪的睦邻友好关系。２８日下午，江泽民主席离开菲律宾前往印度进行为期四天的访问。访印期间，中印鉴署了《关于在中印边境实际控制线地区军事领域建立信任的措施》等四项协定，外电认为，江主席这次访问加强了中印关系，为两国实现新的和平共处奠定了坚实的基础。（何德功）
但在同时进行的国会改选中，共和党人赢得了胜利，仍然占据着国会众参两院多数席位，这势必对克林顿施政形成掣肘。另外，在克林顿再次当选后，美国务卿克里斯托弗、国防部长佩里等官员随即提出辞呈，已得到克林顿的批准。桥本再任日本首相７日上午，日本前内阁宣布总辞职，持续了三年零三个月的日本多党联合执政宣告结束。下午，在日本第１３８届特别国会上，自民党总裁桥本龙太郎以２６２票的微弱多数连选连任，成为日本第８３任首相。桥本当选首相后，立即组成了新内阁，内阁成员为清一色的自民党人。外电认为，这届自民党政权基础并不牢固。自民党人在众院居少数地位（在５００个议席中仅占２３６席），社民党和新党魁党只是同意“阁外合作”，因此，桥本新政权前景不容乐观。世界粮食首脑会议在罗马举行会议从１３日开始，为期五天。来自１７０多个国家的元首、政府首脑或他们的代表参加了会议。中国政府总理李鹏全面阐述了中国政府在确保世界粮食安全、消除饥饿和营养不良现象的立场，并强调指出，中国有能力解决好自己的吃饭问题，受到了与会者的高度评价。
大会通过了关于世界粮食安全的罗马宣言和行动计划，与会各国承诺在２０１５年内使世界上的饥饿人数从现在的８．４亿减少一半。这次会议被誉为世界全体人民共同迈向获得永久粮食保障的里程碑。亚太经合组织会议在马尼拉举行２２—２４日举行了部长级会议，根据在印尼茂物会议设定的贸易和投资自由化的期限（发达国家在２０１０年，发展中国家在２０２０年以前），１８个成员通过了采取具体行动的马尼拉行动计划。在２５日举行的第四次领导人非正式会议上通过了《从憧憬到行动》的宣言，除肯定马尼拉行动计划之外，有保留地支持美国在２０００年前拆除计算机和有关产品贸易全球贸易壁垒的建议。会议决定接纳越南和秘鲁为新成员。
引人注目的是，会议期间中国国家主席江泽民与美国总统克林顿的会晤，外电认为，这标志着中美关系已恢复到１９８９年以前的正常状态。江泽民主席访问菲律宾和印度２６日，刚刚参加了亚太经合组织领导人非正式会议的中国国家主席江泽民开始对菲律宾进行国事访问，中菲两国领导人在会谈中同意搁置岛屿争端，进一步加强合作，共同努力建立面向２１世纪的睦邻友好关系。２８日下午，江泽民主席离开菲律宾前往印度进行为期四天的访问。访印期间，中印鉴署了《关于在中印边境实际控制线地区军事领域建立信任的措施》等四项协定，外电认为，江主席这次访问加强了中印关系，为两国实现新的和平共处奠定了坚实的基础。（何德功）