1996 年 11 月 30 日 · 第 4 版

路透社１１月２８日报道，根据这项协议，在明年６月份之前，石油日产量的限额为２５０３万桶。

俄通社—塔斯社１１月２７日报道，禁令将从１９９７年１月１日起生效。根据禁令，商品标签（包装）上必须用乌克兰文写明商品的重量、成份、保质期、生产日期等内容。

俄通社—塔斯社１１月２６日报道，目前俄罗斯黄金储备为１６０亿美元，比今年年初减少１３亿美元。造成黄金储备减少的原因是年中国内对外汇的需求增加。

俄通社—塔斯社１１月２６日报报道，今年１０月份，俄罗斯全国失业率达８．９％，失业人数达６５０万。

德国《商报》１１月１４日报道，津巴布韦今年的烟草产量大约为２亿公斤，是世界上最大的烟草出口国，也是继美国和巴西之后的第三大烟草生产国。

【台湾《工商时报》１１月２２日文章】题：阪和银行
    １１月２１日因不良债权恶化遭到日本大藏省处分暂停营业的阪和银行是日本第二级地方银行，对全国性金融影响有限。而日本大藏省是有意要拿快刀斩乱麻的手段关闭阪和银行，来展现其整顿日本金融业的决心、。
    阪和银行主要的股东包括三和银行、住友银行、日本第五大信托银行东洋信托银行等，至今年９月底为止，阪和银行的总资产为５９３０亿日元，估计不良债权达１９００亿日元，约为该行总资产的三分之一，其中４００亿日元毫无收回的希望。在泡沫经济时代，阪和透过旗下两个非银行放款分支机构扩张信贷业务，种下不良债权恶化的种子。
    阪和银行在日本全国的知名度并不高，但此次成为日本战后头一家遭大藏省勒令关闭的银行，成为日本全国性的新闻焦点。
    阪和前一次获得类似的注意是在１９９３年，该行负责催讨放款部门副总裁在自家门口的座车内遭到射杀，至今凶手仍逍遥法外，当时便传出阪和的财务状况不良，因此引发存款户的疯狂挤兑。
    阪和银行的总部位于日本和歌山市，是一个有５５年历史的金融机构，起初是一个互助金融组织。
    １９８９年，阪和银行在大阪证交所上市，发行第二类股股票，当时与阪和同类型的银行被归类于第二级地方银行。该行目前有５３家分行，其中３２个位于和歌山县，１９个位于大阪。

【日本《东京新闻》１１月２２日文章】题：日本金融界进入优胜劣汰时代
    大藏省２１日向阪和银行（总行设在和歌山市）下达停业命令，宣告平静了一段时期的银行界正式进入优胜劣汰时代，给金融界带来一场“阪和冲击”。人们不禁要问，战后首次对银行发出停业命令究竟意味着什么？大藏省为何在此时勒令其停业？债务超过２００亿日元
    由于大藏省对经营金融业务的非金融机构进行了清理等一系列原因，阪和银行背上了巨额不良债权（呆帐）。到１９９５年３月，该行已处于亏损状态。不良债权在贷款额中所占比率高达１２．５％，进行自主重建已毫无希望，破产只是时间问题。
    大藏省从８月至１０月对阪和银行进行了检查，发现债务已超过２００亿日元。本月１５日，银行接到大藏省的通知，必须对所欠债务进行偿还，这样，依靠“粉饰决算”的方式已不能解决问题。银行承认这是破产的原因。
    以往，大藏省方面允许推迟处理不良债权，事实上容忍了“粉饰决算”的存在，然而，该省计划从１９９８年４月开始实施“早期纠正措施”（依据金融机构实际自有资本比率采取相应措施），因而改变了以往的方针。提高“透明度”
    在１２月６日“早期纠正措施”标准决定期限即将来临之际，执政党有关大藏省改革的议论已渐入佳境。大藏省急于在这一时刻对阪和银行进行处理，目的是为了给执政党留下“处理工作非常顺利，而且透明度很高”的印象，从而保留大藏省对银行的检查和监督行政职权。
    为何被勒令停业的只是阪和一家银行？在金融界，像阪和银行这样经营不善的至少有四五家，这已成为公认的事实。此次，大藏省只从中挑出了一家银行，而对其它银行暂不作处理，说明大藏省仍像过去一样，谨慎地掌握着处理的分寸。
    大藏省为何在此时下达停业命令？金融界对此存在种种推测。
    城市银行负责人分析说，首先，这与桥本龙太郎首相推行的金融体制改革有关。首相认为，如果要在银行、证券和保险领域，像欧美国家那样彻底放开，那么就必须下大力气对弱小金融机构进行整顿。为了保证放宽限制计划的顺利实施，政府必须极力避免把问题拖到以后
    。
    也有人指出，大藏省此举与４年后实行的由存款保险机构代替破产银行付还存款的新制度有关。新制度实施后，存款保险机构向每位存款人付还的本金最多不超过１０００万日元。国民出于对中小金融机构的不信任，有可能发生挤兑的现象。因此，在实施新制度以前，有必要淘汰“危险的银行”。

【法国《世界报》１１月２７日文章】题：日本的银行仍没有摆脱危机
    日本银行系统仍很脆弱，与不动产有关的债权对银行帐目来说仍是一种沉重的压力。虽然各银行在１９９６年上半年的情况有所好转，但形势仍是令人担忧的。大藏省已在２５日宣布取消对１０家商业银行之一——大和银行的惩罚措施，但这并没能减轻人们的不安。
    大和银行在美国进行非常证券交易累计损失了５０多亿法郎。这家进行了深刻调整的银行一年来一直在受到当局的监视，其国际业务活动也受到了当局的限制。朝日银行的纽约分行同美国当局的纠纷冲淡了几天前关于取消惩罚大和银行消息的影响。
    各银行公布的半年（４月—９月）营业情况表明形势有所改善，但这并不能使人乐观。
    在１０家商业银行中，有７家形势告急。不过，一些观察家指出，由于没能从证券增值中获益（因为１９９５年利率大幅度下降），各银行的营业成果减少了，这就迫使各银行放慢增加准备金的努力。可疑债权（即不良债权）达１１５４７０亿日元（约合５２５０亿法郎），这个数字比１９９６年３月份的数字下降了７％。
    多数商业银行宣布，它们打算从现在起到１９９７年３月份摆脱多数糟糕的债权的限制。
    据一位金融分析家估计，在１９９６年下半年，“各银行将拿出更多的资金来解决这类债权问题”。各银行都打算在１９９７年３月争取赚得税前利润。
    １９９６年上半年一件引人注目的事是，东京银行和三菱银行从４月份开始合并。经过合并，东京——三菱银行便成了世界第一大银行。
    １０家商业银行也属于世界上最大的银行之列（按存款和资本计算），它们受危机的打击较小。相比之下，三家长期信贷银行、７家信托银行、所有的地方银行和农业银行以及多如牛毛的信用社的可疑债权的比例则比较大。
    日本的信托银行在今年上半年得益于大藏省的一项规定，恢复了一些准备金，从而应付了可疑债权问题。所以，这些银行能在增加准备金方面作出努力，在经营方面取得好成绩，而这些银行中有许多在１９９５年底的营业结果是亏损。但分析家布赖恩
    ·沃特豪斯预计说：“今年下半年的形势不会如此好。这些银行将不能再次利用大藏省的这一规定。”
    此外，所有这些银行都必须准备适应金融游戏的新规则。日本首相宣布的“创世大爆炸”将开始前所未有的竞争和透明时代。

【美联社华盛顿１１月２７日电】今年夏季，由于消费开支的增长降到５年以来的最低点，贸易逆差继续扩大，美国经济增长率按年率计算只有不大的２％，比以前人们估计的还低。
    商务部今天报告，国内生产总值的增长大大低于春季过热的４?７％。
    ７月到９月国内生产总值２％的增长率甚至低于上个月公布的２．２％的估计数字。政府说修改后的数字降低是因为贸易逆差比原先估计的高，进入企业库存的产品减少。
    在夏季，随着增长速度的放慢，与国内生产总值有关的通货膨胀率降低，仅为１．９％。它低于春季的２?２％，是３年来最低的。
    投资者相信经济增长正在放慢速度、联邦储备委员会在一段时间内不会出来干预，于是积极地抓住机会。
    从大选以来，道—琼斯工业股票平均指数连连突破记录，使之突破６５００点。第三季度２％的增长率是从去年最后３个月增长０．３％以来最低的。

日本大藏省下令停止阪和银行大部分业务之后，大批存户挤到日本西部和哥山的阪和银行总行，争相提款。阪和银行负债严重，成为日本有史以来首家被政府下令停业的银行。