1996 年 11 月 28 日 · 第 1 版

来自一百六十个国家的八百名代表参加了会议。哥总统菲格雷斯在开幕式上呼吁富国出资保护臭氧层。（路透社）

韩议会二十六日以一百五十九票支持，一百零一票反对的表决结果批准韩加入经合组织，成为这个组织的第二十九个成员。（路透社）

朝中社二十七日广播，金正日二十四日到板门店视察，这是金正日第一次到这一地区。（美联社）

俄外交部发言人二十六日谴责纳卡总统选举是非法的。（法新社）

来自世界各地的政治家、法律和生物专家二十六日开始在鹿特丹举行为期四天的研讨会，旨在加强为保护海洋所作的努力。（法新社）

【俄通社—塔斯社罗马１１月２６日电】白俄罗斯总统卢卡申科在接受意大利《共和国报》记者采访时说，他不打算解散最高苏维埃，并表示希望能同议会达成协议。
    【俄通社—塔斯社明斯克１１月２６日电】白俄罗斯实际上已经形成了两个议会。反对总统的议会代表已开始讨论制订一份文件，这份文件要确认白俄罗斯刚刚结束的全民公决是不合法的。
    他们还呼吁逮捕卢卡申科总统，并希望得到人民和在独立广场值班的纠察员的帮助，要求国际社会支援。反对总统的代表说，卢卡申科的支持者打算２８日宣布自己这一派为新议会。
    【俄通社—塔斯社明斯克１１月２６日电】白俄罗斯宪法法院今天撤销了关于卢卡申科违反基本法的案件。据宪法法院新闻处领导人对本社记者说，作出这一裁决是因为在写给宪法法院的呼吁书中签名的最高苏维埃代表的人数少于宪法要求的数目。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１１月２６日电】俄罗斯国家元首新闻秘书亚斯特任布斯基今天向记者们通报了俄总统叶利钦对白俄罗斯问题的立场，即俄罗斯在白俄罗斯全民公决前夕采取的行动理由相当充分，是及时而正确的。他强调说，同时，叶利钦认为，首要任务是实现社会和谐、禁止使用暴力手段。叶利钦期望白俄罗斯内部的对立双方能慎重行事，保持克制，并认为这是保证俄白关系能取得成就的主要前提之一。

【法新社北京１１月２６日电】中国国家主席江泽民指望通过对南亚进行一次里程碑式的国事访问来提高北京的新兴超级大国的地位。
    江泽民于２８日抵达新德里，这是中国国家主席第一次访问印度。在过去几十年中，两国因１９６２年爆发一场边境激战和中国公开宣布的核能力而互不信任。
    访问印度之后，江泽民将前往巴基斯坦。江主席此行最后一站是尼泊尔。尼泊尔同中国的西藏接壤。
    一位欧洲外交官说：“显然，中国希望它的所有西部邻国都了解它对西藏的新政策，尽可能多地获得支持。”
    【日本《读卖新闻》１１月２６日报道】据中国政府人士透露，江主席将在巴基斯坦首都伊斯兰堡发表面向２１世纪的“一揽子南亚政策”讲话，这将是中国首次发表有关南亚的政策，其内容令人瞩目。
    据悉，演说除表明要基于“和平共处五项原则”发展传统的睦邻友好关系之外，还将强调这样一点：即缓和印度对中国抱有的“威胁感”，与巴基斯坦在政治和经济两方面发展合作，将有助于世界和平。
    另一方面，江主席作为中国国家元首首次访问印度，将向印度方面解释亚太经合组织的讨论内容。
    【法新社新德里１１月２６日电】印度外交官今天说，亚洲大国中国和印度将在中国国家主席江泽民具有历史意义的访问期间签署协议，以缓和军事紧张局势并促进双边贸易的发展。
    印度外交秘书萨尔曼·海德尔说，双方将就“在军事领域建立信任的措施”问题和１９９７年７月香港回归中国后保留印度驻香港领事馆问题签署协议，还将签署一项共同打击贩毒活动的协议。
    这位外交秘书说：“看来两国很可能会裁减边防军。”
    海德尔说，在经济领域，很可能会签署一项双边投资保护协议和一项有关航运的协议。
    海德尔说，双方将讨论中国向巴基斯坦提供军事装备的问题和锡金问题。
    锡金于１９７５年成为印度２５个邦中的一个，而中国承认这个喜玛拉雅山王国是一个独立国家。
    【《日本经济新闻》１１月２６日报道】中国将分别同印度和巴基斯坦签署以经济领域为主的多项政府协定。
    中印之间１９６２年爆发了边界冲突，这对贸易关系产生了严重影响。１９９２年７月，两国时隔大约３０年恢复了边境贸易。１９９０年两国的贸易额是２亿美元，到１９９５年增至１１．６２亿美元。然而，由于双方没有签订保护投资协定，直接投资尚未走上正轨。
    另一方面，中国和巴基斯坦已经就签署包括以下两项内容的协定基本达成协议，一是中国以建设基础设施为主对巴基斯坦的经济建设项目提供支援，二是两国增设领事馆。

【美联社曼谷１１月２６日电】克林顿总统今天在曼谷赞扬了民主在亚洲的普及，并声称美国的未来与这一地区密不可分。
    克林顿在中午时分发表的演讲中说，美国对亚太地区承诺的义务“比以往任何时候都要强，因为在２１世纪，如果亚洲的未来扑朔迷离，美国的未来就得不到保障。”
    他在著名的朱拉隆功大学演讲时，强调了与毒品和环境问题作斗争以及在与艾滋病和其它致命性疾病作斗争时进行合作的重要性。他说，在与毒品作斗争的过程中，“我们将自始至终支持你们。”
    【法新社曼谷１１月２７日电】美国总统克林顿在结束亚洲之行之后于今天凌晨离开泰国。
    自理查德·尼克松于１９６９年在越南战争战火正炽之时访问泰国以来，克林顿是第一位访问泰国的美国总统。克林顿在朱拉隆功大学发表讲话说，华盛顿决心在亚洲保持强大的军力，以“捍卫我们的共同安全”。但他强调说，美国的军事力量“并不是针对任何人或任何国家的”。他显然是指中国。
    陪同克林顿来访的一位美国官员说，美国将力劝曼谷向邻国缅甸的军人当局施加压力。泰国过去一直不愿向它施压。

【路透社马德里１１月２６日电】由于马德里再次对古巴领导人卡斯特罗采取强硬立场激怒了哈瓦那，哈瓦那今天表示不再欢迎即将到任的西班牙大使，西班牙和古巴的关系因此处于破裂的边缘。
    古巴在共产党日报《格拉玛报》上发表声明解释其举动时，指责西班牙在最近的声明中“公然干预”古巴事务，并鼓动其欧盟伙伴对卡斯特罗的共产党政府采取更强硬的立场。
    哈瓦那的这一举动使几个星期以来与马德里关系日益紧张的局势达到顶点。西班牙首相阿斯纳尔摒弃了其前任费利佩·冈萨雷斯在社会党执政的１３年里与卡斯特罗保持友好的做法，现在正敦促其欧盟伙伴对卡斯特罗采取较为强硬的立场，包括实行贸易禁令，以配合美国在古巴推行民主的努力。

【法新社维也纳１１月２６日电】石油输出国组织负责人１１月２６日在维也纳对伊拉克宣布重返石油市场表示欢迎，他们认为，消费者将“消化”伊拉克的石油，而不会明显降低每桶石油的价格。
    石油输出国组织执行主席、阿拉伯联合酋长国石油部长萨利姆·拉卡德表示相信市场有能力消化伊拉克的石油。
    接近石油输出国组织的专家们２６日认为，改变该组织现有的定额是根本不可能的。
    【法新社巴格达１１月２６日电】在很长时间里对解除禁运感到失望的伊拉克人１１月２６日对政府宣布不久将恢复石油出口反应谨慎。
    巴格达１１月２５日宣布，同意联合国提出的“以石油换食品”的条件，而这一消息的公布在巴格达没有引起任何愉快的表示。
    公布这一消息对伊拉克的唯一直接影响就是当地货币大幅度升值，对美元的比价上升了３０％还多。２５日下午，１美元可兑换１１００伊拉克第纳尔，而在２４日上午，１美元可兑换１６５０伊拉克第纳尔。

【法新社巴黎１１月２６日电】１１月２６日俄罗斯和法国最终解决了对沙皇债务债权人给予赔偿这一长达近一个世纪的争端。这笔债务的数额是２０亿法国法郎（约合４亿美元）。
    俄罗斯总理切尔诺梅尔金和法国总理朱佩已就解决这一争端达成了一致。这个问题的解决将需要几年的时间。
    赔偿每笔债券的具体数目还没有确定，这些债券是在革命前发行的，每张债券是５００金法郎，据债权人协会称，这５００金法郎约合４００００法国法郎（约合８０００美元）。
    十月革命已经过去近８０年了，还未与俄罗斯达成偿债协议的就剩下法国人和比利时人了。英国、美国、加拿大或瑞士的债券持有人都在最近几年取得了满意的结果。切尔诺梅尔金说：“对俄罗斯来说，这是一个名誉问题。”
    法国人和俄罗斯人也签署了一系列协定：航天方面的合作协定、不进行双重征税的协定，该协定为法国企业在俄罗斯的投资和业务活动提供了便利。最后，两国建立了一个农业—食品委员会以便发展两国在这个部门的关系。

【俄通社—塔斯社里加１１月２６日电】拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚总统今天在里加会晤期间签署联合宣言说，波罗的海国家加入北约的前景不明朗，可能导致它们安全的不稳定。
    宣言说：“我们坚信，波罗的海国家加入北约，可以保证欧洲的长期安全和稳定。”宣言宣布拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚今后打算继续协调行动，以尽快加入北约。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１１月２６日电】俄总统新闻处的消息说，今天颁布的“关于保证俄联邦军事建设的措施”的总统令规定，１９９７年期间应将武装力量以外的部队和机关定员人数减少１５％。命令中说，自１９９７年１月１日起，新兵只用于配备武装力量、边防军、内卫部队和铁道兵。