本页目录（3 篇）
自食苦果
【美国《基督教科学箴言报》１１月１日文章】题：中央情报局秘密的行动
——一次公开的失败（作者美国中央情报局前资深苏联问题分析家、现任华盛顿国际政策中心资深研究员梅尔文·古德曼）
多年来，美国中央情报局一直在进行秘密活动以破坏大国和小国的局势稳定，但是多半产生适得其反的结果。
现在，美国第一次尝到这些行动的苦果，因为前阿富汗自由战士现在把美国及其盟友作为攻击对象，美国司法部正在调查中央情报局官员是否知道尼加拉瓜反政府分子在加利福尼亚州一些城市出售毒品的事情。在阿富汗和尼加拉瓜采取的这些行动的消极影响，是又一个可以永远结束美国秘密行动的理由。
８０年代，中央情报局为了训练阿富汗抵抗组织人员和向这些抵抗组织提供资金，一共花掉了３０多亿美元。这些阿富汗抵抗组织——其中多半是激烈反西方的——已成为伊斯兰好斗分子国际网络的核心。中央情报局过去向伊斯兰原教旨主义者希克马提亚尔（他是抵抗组织领导人中反对西方最激烈的领导人之一）送去了大量武器，直到前不久，他还是阿富汗总理。
中央情报局在伊拉克的活动失败和抛弃它的库尔德代理人之后不久，中央情报局局长约翰·多伊奇便要求开展更多的秘密活动。克林顿总统前不久签署一项不要求改组中央情报局的法案，使其成为法律，尽管最近出现了一些丑闻，包括中央情报局在危地马拉和洪都拉斯的活动被曝光的丑闻在内。
不过，秘密行动常常不起什么作用，甚至短期的成功，例如５０年代在伊朗和危地马拉以及８０年代在阿富汗取得的短期成功，都变成了长期的失败。在中央情报局１９５３年扶伊朗国王上台之后，这位国王很不得人心，这导致１９７９年伊斯兰革命。危地马拉变成中美洲最残暴的军人政权所在地，阿富汗现已成为死亡和苦难的地方，向圣战者组织提供的武器正在加剧波斯尼亚和苏丹的冲突。
还有一些秘密计划在事情不涉及美国安全的时候威胁到其它国家的自治权和民主，这包括过去采取行动把印度尼西亚总统苏加诺赶下台和阻止阿连德当选为智利总统。
中央情报局采取秘密行动的权力来自于冷战最严重的时期，现在是重新审议这种权力的时候了。
——一次公开的失败（作者美国中央情报局前资深苏联问题分析家、现任华盛顿国际政策中心资深研究员梅尔文·古德曼）
多年来，美国中央情报局一直在进行秘密活动以破坏大国和小国的局势稳定，但是多半产生适得其反的结果。
现在，美国第一次尝到这些行动的苦果，因为前阿富汗自由战士现在把美国及其盟友作为攻击对象，美国司法部正在调查中央情报局官员是否知道尼加拉瓜反政府分子在加利福尼亚州一些城市出售毒品的事情。在阿富汗和尼加拉瓜采取的这些行动的消极影响，是又一个可以永远结束美国秘密行动的理由。
８０年代，中央情报局为了训练阿富汗抵抗组织人员和向这些抵抗组织提供资金，一共花掉了３０多亿美元。这些阿富汗抵抗组织——其中多半是激烈反西方的——已成为伊斯兰好斗分子国际网络的核心。中央情报局过去向伊斯兰原教旨主义者希克马提亚尔（他是抵抗组织领导人中反对西方最激烈的领导人之一）送去了大量武器，直到前不久，他还是阿富汗总理。
中央情报局在伊拉克的活动失败和抛弃它的库尔德代理人之后不久，中央情报局局长约翰·多伊奇便要求开展更多的秘密活动。克林顿总统前不久签署一项不要求改组中央情报局的法案，使其成为法律，尽管最近出现了一些丑闻，包括中央情报局在危地马拉和洪都拉斯的活动被曝光的丑闻在内。
不过，秘密行动常常不起什么作用，甚至短期的成功，例如５０年代在伊朗和危地马拉以及８０年代在阿富汗取得的短期成功，都变成了长期的失败。在中央情报局１９５３年扶伊朗国王上台之后，这位国王很不得人心，这导致１９７９年伊斯兰革命。危地马拉变成中美洲最残暴的军人政权所在地，阿富汗现已成为死亡和苦难的地方，向圣战者组织提供的武器正在加剧波斯尼亚和苏丹的冲突。
还有一些秘密计划在事情不涉及美国安全的时候威胁到其它国家的自治权和民主，这包括过去采取行动把印度尼西亚总统苏加诺赶下台和阻止阿连德当选为智利总统。
中央情报局采取秘密行动的权力来自于冷战最严重的时期，现在是重新审议这种权力的时候了。
德联邦情报局新主管处境尴尬
【俄罗斯《独立报》１０月１０日文章】题：处境尴尬的德联邦情报局新当家人（作者帕维尔·巴哈尔）
５３岁的盖格是德联邦情报局现任局长。他是第八个坐这把交椅的人。当年希特勒军队的盖伦将军，是情报局的创始人，亦即第一任局长。
任命盖格为新局长有些出人意料，因为他的前任——当了５年局长的博尔茨内尔辞职后，５８岁的海军少将久利赫继任呼声很高。此人一直在联邦情报局里负责同国家其他情报部门进行协作，工作经验相当丰富。
专家们一致认为，新局长盖格面临着许多复杂的问题。和所有新官一样，他也“上任三把火”：打算一扫昔日失败的阴影，消除联邦情报局在社会上的坏名声，并使这一机构受到政府和舆论界的承认与尊重。但有这样一种说法：似乎情报局新局长在政府领导人圈子里没有得到应有的重视。尽管盖格曾以卓越的组织能力著称，但他在情报局里是个外行，他缺乏这方面的工作经验。要想很熟练而专业地领导情报局，他还需具备从事情报工作的某种个人经验。
联邦情报局内部的情况对于盖格来说也并非尽如人意。副局长职位空缺；直接负责挖掘情报的一处处长马上要辞职；主管技术侦查的二处由代理处长负责；负责对情报进行分析、评价和综合的三处，其处长有转而搞外交工作的倾向；负责安全问题的五处的情况也不一帆风顺，已经开始对其处长进行纪律检查；六处很快要解散。到１９９６年年底以前，该部门下设的三个最重要机构的领导人出于种种原因要被撤换。
目前，德联邦安全局共有６１８６名在编人员。但财政部建议，２０００年以前将其减至２０％。本年度，联邦情报局局长只打算裁掉１８０人，因为没办法安置被裁掉的人。１９９４年联邦情报局的预算为９．６亿马克，其中７０％左右用以维持局里工作人员的各项开支。
看来，要想迅速确立新的工作风格，增强工作的透明度，盖格必须把联邦情报局大门上挂的牌子换掉。过去为了保密，门牌上非常含糊地写着“办公用房”，而现在，要光明正大地写上“联邦情报局”
５３岁的盖格是德联邦情报局现任局长。他是第八个坐这把交椅的人。当年希特勒军队的盖伦将军，是情报局的创始人，亦即第一任局长。
任命盖格为新局长有些出人意料，因为他的前任——当了５年局长的博尔茨内尔辞职后，５８岁的海军少将久利赫继任呼声很高。此人一直在联邦情报局里负责同国家其他情报部门进行协作，工作经验相当丰富。
专家们一致认为，新局长盖格面临着许多复杂的问题。和所有新官一样，他也“上任三把火”：打算一扫昔日失败的阴影，消除联邦情报局在社会上的坏名声，并使这一机构受到政府和舆论界的承认与尊重。但有这样一种说法：似乎情报局新局长在政府领导人圈子里没有得到应有的重视。尽管盖格曾以卓越的组织能力著称，但他在情报局里是个外行，他缺乏这方面的工作经验。要想很熟练而专业地领导情报局，他还需具备从事情报工作的某种个人经验。
联邦情报局内部的情况对于盖格来说也并非尽如人意。副局长职位空缺；直接负责挖掘情报的一处处长马上要辞职；主管技术侦查的二处由代理处长负责；负责对情报进行分析、评价和综合的三处，其处长有转而搞外交工作的倾向；负责安全问题的五处的情况也不一帆风顺，已经开始对其处长进行纪律检查；六处很快要解散。到１９９６年年底以前，该部门下设的三个最重要机构的领导人出于种种原因要被撤换。
目前，德联邦安全局共有６１８６名在编人员。但财政部建议，２０００年以前将其减至２０％。本年度，联邦情报局局长只打算裁掉１８０人，因为没办法安置被裁掉的人。１９９４年联邦情报局的预算为９．６亿马克，其中７０％左右用以维持局里工作人员的各项开支。
看来，要想迅速确立新的工作风格，增强工作的透明度，盖格必须把联邦情报局大门上挂的牌子换掉。过去为了保密，门牌上非常含糊地写着“办公用房”，而现在，要光明正大地写上“联邦情报局”
美俄间谍风波再起
【美国《纽约时报》１１月１２日文章】题：连间谍也再不能相信对方（记者蒂姆·韦纳）
在冷战期间，间谍活动是一项没有成文规则的游戏。美国间谍和苏联间谍都不杀死对方。在莫斯科因间谍罪被捕的美国人被送回国内，而不是被关进劳改营。自从冷战结束以来，两国的间谍机构就开始在对付恐怖分子等一些问题上大力合作，过去的事基本上已经成为过去。以往，一个人如果披上斗篷，短剑入鞘，他就永远退出了比赛。
但是，前不久一位５０岁的前俄罗斯间谍刚刚在肯尼迪国际机场走下飞机，就落到了联邦调查局的手里。此人过于麻痹，竟在申请签证时注明了自己过去的职业。
这名叫作弗拉基米尔·加尔金的前间谍被指控在五年前盗窃有关“星球大战”的秘密。他在１０月２９日被捕激怒了克里姆林宫，俄罗斯人可能会逮捕快乐地退休的一些中央情报局的人员作为报复。
联邦调查局的抓间谍者对此案没有多说什么，但是包括该调查局退休高级官员菲尔·帕克在内的一些反情报专家说，他们不可能回忆起一件比较像这件案子的事情。
但是俄罗斯对外情报机构对此却说得很多。以前令人生畏的被称作克格勃的间谍机构发表了好几项愤怒的声明，女发言人塔季扬娜·萨莫林斯在一项声明中说：“这是一个卑鄙的阴谋。”她说，逮捕加尔金“违反了特殊机构之间文明关系中的不成文的惯例”。她还说：“对这种挑衅性行为负有责任的美国当局还没有披上斗篷，也没有收起短剑。访苏的美国前情报人员将不会为此感谢联邦调查局。”
这些事实可以搞得很清楚，它们符合冷战后的阴谋故事，或者说一个引起人们好奇心的闹剧的格式。
１９９２年在苏联这座巨大的冰山崩溃之后，加尔金结束了不为人知的间谍生涯。在他的这种生涯中最突出的一件事，是在１９８６年被逐出葡萄牙。他曾是负责盗窃外国技术秘密的克格勃Ｔ处的成员。在此期间，他曾于１９９１年在塞浦路斯会晤了一名叫作苏布拉马尼扬·科塔的美国计算机专家，此人当时是通用数据公司的雇员。根据法院的证据和联邦调查局的说法，科塔向加尔金提供了从关于“星球大战”计划和其它军事计划座谈会上搞到的三份报告，每一份报告都获得了加尔金的一万美元。
科塔为了钱替操纵他的苏联人盗窃秘密。但是在加尔金１９９２年１０月退休之后，科塔遇到了一个人，这人问他想不想“恢复”同克格勃的关系。对科塔来说，不幸的是此人是联邦调查局的人。过了两年之后科塔才意识到自己惹上了麻烦。１９９４年他被指控阴谋盗窃和出卖一份秘方。那不是制造武器的秘方，而是在经过遗传工程处理的腮鼠身上培养一种微生物的秘方。这种微生物可用来增加人的红血球的生产。科塔在证明他有罪的自己的言行证据面前只得认罪。
这一案件还导致了在波士顿对一位叫做阿卢鲁·普拉萨德的科学家的起诉，指控他的罪名是与科塔和他在莫斯科的主子勾结，企图为俄罗斯盗窃军事秘密。
从在审判普拉萨德时出示的证据来看，他是一个无能的间谍。他花了数千美元企图偷到“隐形”飞机涂料的秘密成分，但一次次的尝试都是徒劳无功。审理此案的联邦法官在８月份作出裁决，说没有足够的证据证明一起重大阴谋，并且宣布这是一场无效审判。
对加尔金和他的准备退出这场间谍游戏的计划来说，可悲的是他被定为这一案件的未被起诉的同谋，科塔认罪书中的宣誓证词使他受到了牵连。
因此，当加尔金——他现在在一家美俄合资公司工作——１０月１４日申请访美签证老老实实写上过去的职业时，他就立刻引起了联邦调查局的注意。１０月２４日，他的签证批了下来，也就在这一天逮捕他的令状也发了下来。
逮捕状上没有说加尔金还是间谍。但是，五天后，当他作为俄罗斯一个官方代表团成员去出席一个关于执法的大会的途中，在肯尼迪机场走下飞机之际，他发现他现在要比自己预想的更直接得多地面对法律。
【法新社华盛顿１１月１４日电】美国司法部今天撤销了对一名前苏联间谍从事间谍活动的指控。在此之前，中央情报局担心莫斯科因对此事感到愤怒而准备采取报复行动。
弗拉基米尔·加尔金是原克格勃的一名军官。今年１０月２９日在他抵达纽约的肯尼迪机场时因被指控犯有从事间谍活动罪而被捕。但司法部提出了法院的一项对加尔金免于起诉的动议。
司法部在一项声明中说：“在政府内部进行进一步磋商之后，中央情报局最后裁定，国务院也表示同意，撤销指控将最符合国家的利益。”
据俄通社—塔斯社从莫斯科报道，俄罗斯总理切尔诺梅尔金通过电话与美国副总统戈尔讨论了加尔金案。
俄罗斯对美国逮捕加尔金一事显然表示愤怒，此事已发展成很像冷战期间存在的那种外交上的紧张关系。
在冷战期间，间谍活动是一项没有成文规则的游戏。美国间谍和苏联间谍都不杀死对方。在莫斯科因间谍罪被捕的美国人被送回国内，而不是被关进劳改营。自从冷战结束以来，两国的间谍机构就开始在对付恐怖分子等一些问题上大力合作，过去的事基本上已经成为过去。以往，一个人如果披上斗篷，短剑入鞘，他就永远退出了比赛。
但是，前不久一位５０岁的前俄罗斯间谍刚刚在肯尼迪国际机场走下飞机，就落到了联邦调查局的手里。此人过于麻痹，竟在申请签证时注明了自己过去的职业。
这名叫作弗拉基米尔·加尔金的前间谍被指控在五年前盗窃有关“星球大战”的秘密。他在１０月２９日被捕激怒了克里姆林宫，俄罗斯人可能会逮捕快乐地退休的一些中央情报局的人员作为报复。
联邦调查局的抓间谍者对此案没有多说什么，但是包括该调查局退休高级官员菲尔·帕克在内的一些反情报专家说，他们不可能回忆起一件比较像这件案子的事情。
但是俄罗斯对外情报机构对此却说得很多。以前令人生畏的被称作克格勃的间谍机构发表了好几项愤怒的声明，女发言人塔季扬娜·萨莫林斯在一项声明中说：“这是一个卑鄙的阴谋。”她说，逮捕加尔金“违反了特殊机构之间文明关系中的不成文的惯例”。她还说：“对这种挑衅性行为负有责任的美国当局还没有披上斗篷，也没有收起短剑。访苏的美国前情报人员将不会为此感谢联邦调查局。”
这些事实可以搞得很清楚，它们符合冷战后的阴谋故事，或者说一个引起人们好奇心的闹剧的格式。
１９９２年在苏联这座巨大的冰山崩溃之后，加尔金结束了不为人知的间谍生涯。在他的这种生涯中最突出的一件事，是在１９８６年被逐出葡萄牙。他曾是负责盗窃外国技术秘密的克格勃Ｔ处的成员。在此期间，他曾于１９９１年在塞浦路斯会晤了一名叫作苏布拉马尼扬·科塔的美国计算机专家，此人当时是通用数据公司的雇员。根据法院的证据和联邦调查局的说法，科塔向加尔金提供了从关于“星球大战”计划和其它军事计划座谈会上搞到的三份报告，每一份报告都获得了加尔金的一万美元。
科塔为了钱替操纵他的苏联人盗窃秘密。但是在加尔金１９９２年１０月退休之后，科塔遇到了一个人，这人问他想不想“恢复”同克格勃的关系。对科塔来说，不幸的是此人是联邦调查局的人。过了两年之后科塔才意识到自己惹上了麻烦。１９９４年他被指控阴谋盗窃和出卖一份秘方。那不是制造武器的秘方，而是在经过遗传工程处理的腮鼠身上培养一种微生物的秘方。这种微生物可用来增加人的红血球的生产。科塔在证明他有罪的自己的言行证据面前只得认罪。
这一案件还导致了在波士顿对一位叫做阿卢鲁·普拉萨德的科学家的起诉，指控他的罪名是与科塔和他在莫斯科的主子勾结，企图为俄罗斯盗窃军事秘密。
从在审判普拉萨德时出示的证据来看，他是一个无能的间谍。他花了数千美元企图偷到“隐形”飞机涂料的秘密成分，但一次次的尝试都是徒劳无功。审理此案的联邦法官在８月份作出裁决，说没有足够的证据证明一起重大阴谋，并且宣布这是一场无效审判。
对加尔金和他的准备退出这场间谍游戏的计划来说，可悲的是他被定为这一案件的未被起诉的同谋，科塔认罪书中的宣誓证词使他受到了牵连。
因此，当加尔金——他现在在一家美俄合资公司工作——１０月１４日申请访美签证老老实实写上过去的职业时，他就立刻引起了联邦调查局的注意。１０月２４日，他的签证批了下来，也就在这一天逮捕他的令状也发了下来。
逮捕状上没有说加尔金还是间谍。但是，五天后，当他作为俄罗斯一个官方代表团成员去出席一个关于执法的大会的途中，在肯尼迪机场走下飞机之际，他发现他现在要比自己预想的更直接得多地面对法律。
【法新社华盛顿１１月１４日电】美国司法部今天撤销了对一名前苏联间谍从事间谍活动的指控。在此之前，中央情报局担心莫斯科因对此事感到愤怒而准备采取报复行动。
弗拉基米尔·加尔金是原克格勃的一名军官。今年１０月２９日在他抵达纽约的肯尼迪机场时因被指控犯有从事间谍活动罪而被捕。但司法部提出了法院的一项对加尔金免于起诉的动议。
司法部在一项声明中说：“在政府内部进行进一步磋商之后，中央情报局最后裁定，国务院也表示同意，撤销指控将最符合国家的利益。”
据俄通社—塔斯社从莫斯科报道，俄罗斯总理切尔诺梅尔金通过电话与美国副总统戈尔讨论了加尔金案。
俄罗斯对美国逮捕加尔金一事显然表示愤怒，此事已发展成很像冷战期间存在的那种外交上的紧张关系。