1996 年 11 月 19 日 · 第 2 版

【埃菲社罗马１１月１６日电】古巴主席菲德尔·卡斯特罗今天在世界粮食首脑会议上揭露了罪恶的封锁政策，同时他还指责资本主义和新自由主义在世界上杀害了许多人人
    卡斯特罗今天清晨抵达罗马，参加这次首脑会议，这也是他首次对意大利进行访问。卡斯特罗说：“饥饿是贫穷的连体姊妹，是这个世界财富分配不平等和不公正的产物。富人是不知道饥饿的。”
    卡斯特罗用缓慢而低沉的语调（有时听上去有些激动）向大会问道：“为什么在有些发达国家中拔掉棕榈树、屠杀牲畜和支付大笔钱不让土地生产，而同时每天有３５０００人死于饥饿，而且其中一半是儿童？”
    这位古巴领导人说：“如果世界对导致成千上万人死亡的事故、自然和社会灾难感慨万分的话，那么为什么对每天在我们的眼皮底下发生的这种大屠杀，却不能以同样的方式也感慨一下呢？”
    卡斯特罗是参加这次首脑会议的第一位拉丁美洲国家元首。他挥动着一个指控的手指说：“可以组织干涉部队去扎伊尔东部防止成千上万人死亡，那么为防止世界其余地区每个月１００万人饿死，我们又应该做些什么呢？”
    这位古巴领导人还指出，资本主义、新自由主义、野蛮的市场规划和外债“是杀害世界这么多人的原因”。
    这位古巴领导人在讲话中提问多于肯定，其目的显然是为了唤起出席这次会议的联合国粮农组织成员国代表的觉悟。
    卡斯特罗问道：“为什么在冷战结束后武器生产越来越尖端？为什么向不发达国家出售武器竞争如此激烈？而这些武器不是为了使其具有更强大的力量来保卫国家独立，而且在这些国家中需要消灭的是饥饿。”
    卡斯特罗提高语调说：“为什么有这些还不够，还要加上采取罪恶的政策和包括粮食和药品在内的荒唐封锁，让那些人民饿死和病死呢？这些政策的伦理、正义和最基本的人权到底在哪里呢？”
    卡斯特罗说：“让真理占据上风，不要虚伪和谎言。让我们认识到在这个世界上应该停止霸权主义、傲慢和自私。”
    卡斯特罗的讲话受到了大会部分代表长时间的热烈鼓掌，他们一直认真地听他发言，有些人在他讲话之后上前向他祝贺。

【法国《费加罗报》１１月１６—１７日文章】题：希拉克访问东京：一次商业气息很浓的访问（作者玛丽—弗朗斯
    ·卡尔）
    希拉克对日本进行一次国事访问，有１２位企业家陪同。除了一些大公司如航空和航天工业公司及赛诺菲医药公司的董事长之外，一些中小企业的负责人也将随同他来日本进行访问。他们当中的一些人已经出奇地在日本取得了成功。是“经济外交”使希拉克这样做的，因为，就像爱丽舍宫发言人卡特琳·科洛纳所说的那样，尽管“法—日贸易在１０年中有了增长，但它还没有达到它可以达到的水平”。
    在法国的出口中，日本只占２％，而法国对日本的贸易逆差高达大约２００亿法郎。诚然，１０年中，法国在日本的投资增加了五倍，投资的资本达到６．８亿美元；与此同时，日本在法国的投资增加了六倍，达到７８亿美元，从而给法国创造了３．６万多个就业机会，在欧洲，法国现已变成仅次于英国、位居德国之前的第二个接受日本投资的国家。
    爱丽舍宫人士说：“法国在日本所占的市场份额要比我们在世界所占市场份额的平均数少２／３。”希拉克１１月１９日将要对日本主要的雇主组织经团联发表讲话；他将要求法国人和日本人“继续两国间业已开始的使贸易重新恢复平衡的努力，并特别要求日本继续开放其市场”。
    农业食品部门是日本采取某种贸易保护主义最严重的部门之一，国家元首肯定会再次要求日本取消对进口法国苹果的限制。他还会努力说服日本航空公司购买法国的“空中客车”飞机。
    除了日本之外，还有整个亚洲；因此，希拉克是肩负着“为欧—亚的接近而努力”的使命对东京进行这次访问的。
    正像科洛纳所强调的那样，“应该从未来世界的角度、从多极化世界的角度去看待国家元首这次对日本的首次访问”，而在这个多极化的世界中，欧洲、美国和亚洲将发挥主要作用。

【路透社萨格勒布１１月１６日电】分析家们说，克罗地亚总统图季曼实行的是铁腕统治，因之他的生病也许会在这个新生的巴尔干民主国家造成很容易引起不稳定的一种权力真空。
    他们认为这位７４岁的总统现在病倒，从时机上来说没有比此刻更糟糕的了。
    他个人的威望正在下降，他的执政党内部争吵不休，反对党则正在抵制议会，而且关键的总统选举和地方选举即将举行。
    分析家达沃尔·盖内罗说：“如果图季曼从舞台上消失，克罗地亚将发现自己处于非常令人难堪的政治局势之中。”
    图季曼的执政党克罗地亚民主共同体正由于受贪污丑闻和党内派系权力斗争的打击而动摇，只是靠着他的“国父”形象才得以避免分裂。
    在图季曼的手下，没有一个人能接替他作为这个在５年前脱离南斯拉夫而赢得１１世纪以来首次独立的、有４７０万人口的国家的领导人位置。
    国防部长舒沙克——来自黑塞哥维那的、强大的亲波黑克族集困的非正式领导人，是事实上的“第二号人物”，是在这个自１９９０年接管政权以来日益采取强硬路线的党内很受爱戴的人物。舒沙克是唯一能够控制住来自黑塞哥维那西部的强硬派分立主义克罗地亚人的人。这批人是对结束了４３个月之久波黑战争的代顿协议的主要威胁。可是，他也患了重病——他去年曾在美国治疗肺癌。
    另外一些孚众望的政治家，如温和派的外长格拉尼奇，在党内的权力基础很薄弱。

【俄通社—塔斯社莫斯科１１月１７日电】目前在中央临床医院进行术后恢复的叶利钦总统，将于下周举行一些工作会晤。这是总统事务管理局医疗中心主任米罗诺夫教授今天会见记者时说的。他说，叶利钦１９日将同切尔诺梅尔金总理举行工作会晤。
    米罗诺夫说，预期将在２０日为叶利钦拆线，２１日或２２日他将转到莫斯科郊外的巴尔维哈疗养院“进行全面恢复”。在谈到叶利钦今天体检的结果时，他说，总统“很有精神”，他前天大约看了四小时文件。
    据米罗诺夫和心脏病医疗中心外科主任阿克丘林教授说，叶利钦打算今天去莫斯科郊外的巴尔维哈别墅看看，并要在那里散步一小时。
    米罗诺夫说，叶利钦的夫人奈娜一直陪伴着叶利钦，女儿们每天也都去看望他。

【路透社仰光１１月１６日电】缅甸准备开展官方的旅游年活动，尽管缅甸军政府目前因最近压制以昂山素季为首的民主运动而受到新的指责。
    缅甸政府的“缅甸旅游年”从１８日正式开始。国家恢复法律和秩序委员会希望旅游年活动在未来１２个月里能够吸引多达３０万的游客来缅甸。
    军事情报部门首脑和国家恢复法律和秩序委员会第一秘书钦纽中将最近说，“缅甸旅游年”将有助于消除最近歪曲缅甸的一些报道造成的恶劣影响
    响。
    他说：“一些外国通讯社捏造和歪曲的报道使那些从没有来过这里的人对缅甸产生错误印象。缅甸１９９６旅游年的主要目的是使更多的游客来缅甸旅游，看看事实。”他还说：“他们回去后将讲述他们在这里经历的真实情况，届时所有谣言都将不攻自破。”

【法新社德黑兰１１月１７日电】伊朗外长阿里·阿克巴尔·韦拉亚提今天说，如果波恩不收回对伊朗的指控——波恩指控伊朗搞恐怖活动，德黑兰准备重新研究它同德国的关系。
    伊朗官方通讯社伊斯兰共和国通讯社援引韦拉亚提的话说，“伊朗绝不会忘记它是如何受”德国司法制度“对待的”，并说“德国必须收回”其检察官对伊朗的指控，他们指控伊朗搞恐怖活动。
    韦拉亚提说：“对伊斯兰共和国价值观的神圣性的尊重比同任何国家的经济和政治关系都重要。”
    德国是伊朗最大的贸易伙伴。
    韦拉亚提说：“我们将以一种适当的方式对亵渎伊朗伊斯兰共和国神圣价值观和越轨的国家采取行动。”
    德国检察宫１２日说，伊朗领导人哈梅内伊和伊朗总统拉夫桑贾尼都批准了１９９２年９月在柏林一家餐馆对４名伊朗库尔德反对派领导人的谋杀。
    检察官布鲁诺·约斯特１５日说，对５名被指控的凶手所进行的审判“第一次使伊朗国家恐怖主义活动”和德黑兰的“杀人机器”昭然若揭。
    今天早些时候，伊朗议会大约２００名议员呼吁政府就德国对伊朗的指控重新研究它同德国的外交关系。
    伊朗议会的议员们称德国“屈服于”美国和“犹太复国主义集团”，指责它在做“拙劣的效仿”。
    这些议员还指责波恩“不遵守”同伊朗“达成的金融协议”，导致“伊朗遭受了数十亿美元的损失”。
    他们指的是德国拒绝完成在１９７９年革命以前由西门子公司在伊朗南部的布什尔港开始建造的一个核电站。
    努里议长亲自宣布，伊朗议会可能召开一次“紧急会议”，就德国问题作出“重大决定”。
    与此同时，这里大约有２０００名激进的伊斯兰学生在德国驻伊朗使馆门前举行了示威游行，抗议德国对伊朗的指控。