1996 年 11 月 16 日 · 第 8 版

【台湾《中国时报》１１月１４日报道】国防部长蒋仲苓已于本月１０日启程访问南非，并预订参观南非军备，由于蒋仲苓行程神秘，此趟南非行备受瞩目。
    据了解，基于建军的需要，参谋总长罗本立上将曾指示陆军建案采购１５５榴弹炮，军方并曾于年初派员赴南非等国访厂，南非亦派军方高阶人士访华；据悉，蒋仲苓的南非行应与军备事宜有关。
    由于南非近来与中共走得很勤，且时有和我断交的传闻，政府相关单位曾建议国防部配合外交政策，采购南非所制造的１５５榴弹炮，以作为稳住邦交的筹码；不过，对于此一政策性采购案传闻，军方相关单位予以否认，并强调军方尚未决定采购哪一个国家的武器。
    据军方可靠消息来源透露，陆军为加强反登陆作战能力，增强滩岸火炮射程和战力，计划采购５６门１５５榴弹炮。这笔预算超过１００亿元的大型军备购案，目前有南非、以色列、法国和新加坡等四国竞逐，军方已于３月间完成访厂评估报告。依据军方原先的计划构想，预订于今年底前择一国家签约采购。

【日本《朝日新闻》１１月１４日报道】题：改善对华关系将成为日本在亚太经合组织会议中解决的焦点问题
    即将举行的亚太经合组织会议将成为桥本龙太郎首相正式开展亚洲外交的场所。如何改善因尖阁群岛（我钓鱼岛等岛屿——本报注）的领有权问题而变冷的对华关系将成为一大焦点。桥本龙太郎虽然希望通过两国间的谈判恢复对华日元贷款问题，努力创造一个使关系稳定的环境，但经济合作并不能保证解决政治问题。
    与克林顿总统举行的日美首脑会谈也是二者均在大选之后的首次会面，这次会谈也将成为探询呈现出迅速改善征兆的美中关系动向的场所。
    首相在８日举行的记者招待会上就日中关系强调说：“与日美关系一样，也是最重要的外交关系之一。”在谈到明年是恢复日中邦交正常化２５周年时，首相表示要努力改善两国关系。
    但是，日中之间存在着的尽是些不是轻而易举就可以解决的问题，如领土问题、因桥本龙太郎首相参拜靖国神社而再次出现的历史认识问题、中国对加强日美防卫合作担心等问题。
    日本政府决定，将重新恢复因中国进行核试验而推迟实施的对华第四次日元贷款。此外，在与各国首脑会谈时，首相本人将阐述中国加入世界贸易组织的必要性，希望给人以支持中国“改革开放路线”的印象。
    不过，中国方面采取的态度是，与改善日中关系相比，将优先考虑改善美中关系。对于日本来说，不能不关心美中关系已经朝着迅速改善的方向发展。美中关系的好转，从减轻中国对日美安保体制担心这一意义上讲是受欢迎的，但是，能否有助于修复日中关系，还需要看今后的发展。
    【共同社东京１１月１２日电】题：修复对华关系成为桥本内阁首要课题
    桥本首相希望把即将举行的亚太经合组织非正式首脑会议，作为“桥本外交”的新的起点，然而，修复对华关系却成为桥本内阁需要跨越的首要障碍。
    外务省内多数干部认为，由于美国总统选举已经结束，“美中很可能大幅度改善关系，其中包括实现首脑互访。”美国把中国看成２１世纪最大的市场，外务省干部担心美国抢在日本之前改善对华关系，对此极为焦虑，因而决定，寻找改善关系的途径。

【美国《商业日报》１１月４日专稿】题：中国出现家用小轿车市场（记者吉恩·林发自香港）
    中国的家用小轿车市场看来又恢复了一线生机，给汽车市场投去了一丝希望之光，要不然，汽车市场就会一直显得死气沉沉。
    在一个拥有３．５亿家庭的中国市场，这个小小的开端还不足以让汽车工业很快松口气。中央政府的紧缩信贷政策、省政府的地方保护主义和地方上数目惊人的苛捐杂税给汽车工业以沉重打击。
    不过，这毕竟是朝着这样一个方向迈出的第一步——即正如汽车业专家们所认为的，在２０１０年以前，中国将成为世界第三大小轿车市场。而美国通用汽车公司预计，中国在２０年内将赶上美国而成为该公司最大市场。
    美国一家咨询公司的驻北京合伙人刘京辉（音）说：“要想成为这样一个市场，就应当拥有一个家用小轿车市场。”该公司在今年早些时候对中国的家用小轿车的销售情况作了一番研究。
    刘先生说，１９９５年，中国国产汽车超过３２．２万辆。其中，国营企业和中外合资企业买走的远远超过了９０％。私人购车大多是个体户用来跑业务或用作出租车，而不是作为私人交通或休闲用车。
    但是，私人和家用轿车市场正在开始活跃起来。
    德国大众（亚太）汽车公司公关经理安德烈亚斯
    ·莫伊雷尔说，在像北京和上海这样的中国大城市，购买二手车正在形成家庭小轿车的市场。
    买一辆新的桑塔纳轿车要花１３．６万元人民币，这意味着，许多家庭通常先买二手车。
    发展中国家的家庭如果真要买新轿车的话，也是几个家庭集中财力合买一辆。这种现象已经在中国最富裕的城市深圳出现了，在莫伊雷尔先生看来，这是“家用小轿车市场发展的又一个积极迹象”。
    深圳利用它作为经济改革先锋和毗邻香港的地理优势使自己的人均收入高于中国其它城市。它的做法
    ——从减免税到“卡拉ＯＫ”歌舞厅的兴起——常常传播到中国其它城市。重要的是恰当地估计二手车及其在深圳的销售情况。虽然中国家用小轿车市场活跃情况对汽车市场的这一缓慢增长阶段起了一定的促进作用，但小轿车销售量的迅猛增长并非近在眼前。

【日本《产经新闻》１１月１３日报道】池田外相会见本报记者时的谈话要点如下。记者：如何改善日中关系？池田：日中关系和日美关系一样，是最重要的双边关系，它将对亚太地区乃至国际社会产生巨大影响。在尖阁群岛问题上，我国的立场是一贯的。决不允许使整个日中关系恶化。我们将继续考虑能否采取某种措施，以免（因民间团体设置灯塔而）在两国之间出现新的不利事态。记者：您怎么看待对中国的经济合作？池田：在支持中国改革开放路线的过程中，提供经济合作至关重要。在核试验问题上，众所周知，中国不久前已经表示不再进行。我们打算根据这条线来对待日中关系。记者：是否向中国派遣特使？池田：如果能够迅速地改变局面，就会考虑其必要性。但是，难以想象会取得特殊效果。

【共同社东京１１月１４日电】题：自民党同意派遣日元贷款调查团，将继续冻结对华无偿援助
    自民党１４日下午再次举行有关外交的小组委员会联席会议，同意本月内向中国派遣政府调查团，调查有关第四次对华日元贷款（１９９６—２０００年度）的事项。
    在当天上午举行的联席会议上，政府方面就“本年度重新恢复”对华无偿资金援助一事向党内征求意见。但是党内许多人认为，“虽然中国方面停止了核试验，但马上恢复对华无偿资金援助不妥当。”由于党内人士大多认为还为时过早，最后决定当前继续冻结对华无偿资金援助，今后再议。
    在当天上午和下午的联席会议上，自民党同意向中国派遣调查团，但同时又提出在两国外长举行会谈时，坚持日本对尖阁群岛（即我钓鱼岛等岛屿——本报注）的领有权主张。
    关于推迟恢复对华无偿援助一事，自民党的领导干部说：“（因两国关系紧张）尚未缓和到可以放手地提供有偿借款的地步，更不要说马上就恢复无偿援助了。”

【中央社台北１１月１４日电】行政院经济建设委员会主任委员江丙坤今天傍晚证实，将出席今年亚太经济合作会议非正式领袖级会议的辜振甫，将暂时取代行政院环境保护署长蔡勋雄的经建会委员身份，赴菲律宾出席会议。
    去年辜振甫也是以经建会委员身份，代表李总统出席日本大阪ＡＰＥＣ非正式领袖级会议；当时为了应该顶替哪位经建会委员的位子，大家曾大伤脑筋。
    江丙坤说，后来由当初的经建会副主委蔡勋雄提出，让环保署长暂退的方式，使辜振甫以经建会委员身份出席ＡＰＥＣ非正式领袖级会议，今年他自己当上环保署长，由他来暂时辞去经建会委员身份也很好。

【《日本经济新闻》１１月１５日报道】题：中国最高人民法院公布判处首钢原负责人死刑，缓期执行（记者泉宜道发自北京）
    中国最高人民法院１４日宣布：判处因受贿罪而被起诉的中国屈指可数的钢铁厂——首钢原负责人周北方死刑，缓期两年执行。与此同时还宣布：判处陈希同（原北京市委书记、政治局委员）原来的秘书等５人以重刑。这是对同北京市领导人有关的渎职事件的首次判决。
    周北方在１９９１年到１９９４年期间，利用职务之便，先后四次收受他人贿赂款共计港币９２８．２万元。另外，为了达到使其妻子、女儿赴香港定居的目的，他又向包括陈希同等人的秘书在内的北京市负责人行贿港币１２０万。
    关于去年春天发现的同北京市有关的一系列渎职事件，以逮捕被告周北方为开端，也已波及到该市领导人。去年４月据认为同“重大经济犯罪”有关的北京市前副市长王宝森自杀，原市委书记陈希同也被解除了政治局委员的职务。
    司法当局就一系列的渎职事件做出最终判决尚属首次。在中国，在宣判死刑而缓期执行的情况下，实际上结果几乎没有被处死的。可以说，对周北方的判决是极其严厉的。

▲中央社报道，台「陆委会」十四日向台「行政院」就「一个中国」策略与对台湾的影响发表初步评估，报告获得连战肯定，指示「陆委会」在适当时机发表。
    ▲台《中央日报》报道，全球唯一的孙中山幼年铜像「根」，十二日于台孙中山纪念馆中山碑林正式揭幕，由台「考试院长」许水德和孙中山纪念馆馆长高崇云主持，「总统府资政」谢东闵剪彩。
    ▲中央社十一日报道，台「经济部」投审会统计，今年一至十月核准厂商赴祖国大陆投资三百一十一件，比去年同期衰退百分之二十三。
    ▲台《经济日报》五日报道，台「财政部」倾向同意开放银行投资上柜股票，但不调整银行有价证券的百分之十五上限限制。
    ▲中央社七日报道，台对日贸易逆差今年可控制在一百四十亿美元之内。
    ▲香港《信报》六日报道，港府拟动用一千五百万港元进行整体运输研究，包括跨境交通评估和研究连接新界与深圳的主要公路项目的可行性。
    ▲香港《星岛日报》报道，港府决定如期在本年底全面撤销近二万个旧楼单位的租金管制，估计七万人受影响。立法局房产事务委员会五日一致通过不赞成港府有关决定。
    ▲《澳门日报》十三日报道，澳督韦奇立表示，由于受世界和外围经济的影响，澳门经济发展放缓，并遇上结构调整的新问题，澳府将采取有力措施克服困难发展经济。
    ▲《澳门日报》十一日报道，港府新闻处为协助各方面传媒采访「九七」回归仪式，计划斥资八千五百万港元租用会展中心设立新闻中心，并调各部门六十名新闻官协助工作。