1996 年 11 月 15 日 · 第 8 版

【美联社香港１１月１３日电】题：中英就１９９７年外汇储备移交事宜达成协议
    为安抚商界，中英两国今天签署了一个确保香港回归中国后将继续把美元作为外汇积累基础的文件。再过７个多月中国就将恢复对香港行使主权。
    协议强调了存在已久的种种保证：中国不打算要香港的钱财，而且这一协议是在中方的香港事务负责人作出如下保证之际达成的：１９９７年７月１日香港回归中国后，北京“决不向香港要一分钱”。
    该协议规定，香港的钱财将属于中国的香港特别行政区，这一半自治政府将从１９９７年７月１日起开始治理香港。
    中英联合联络小组英方首席谈判代表休·戴维斯说，中英双方一致认为，外汇基金的所有权和管理权是不容置疑的，“双方在这一点上看法完全一致”。
    戴维斯说：“它的宗旨是要那些在香港之外代表香港金融管理局处理外汇基金的机构放心，权力移交不会给这方面造成任何问题。”
    【法新社香港１１月１３日电】中英两国今天就香港主权移交时香港６００亿美元的外汇储备移交事宜达成协议。
    中英协议明确表示，从１９９７年７月１日起，香港特别行政区将接管香港的外汇基金。这是香港防止财政不稳定的第一道防线。
    中英联合联络小组英方首席谈判代表休·戴维斯说，这些安排显然是要确保香港金融管理局此间这一准中央银行继续掌管外汇基金。
    他说，它会起安抚作用，“使那些参与处理香港的外汇基金的财政机构对如下事实感到放心：香港金融管理局将继续全面负责管理外汇基金”。
    他称这一协议是确保主权移交前后香港财政稳定的“安抚丸”，香港的外汇基金将由１９９７年后的政府负责管理和控制，主要是用来调控港元与外汇的比价。

【中央社台北１１月１３日电】总统府资政辜振甫今天接受记者访问时表示，参加亚太经济合作会议（ＡＰＥＣ），与中共领导人见面是当然的事，彼此握手寒暄也是自然的事，但他目前没有计划与中共领导人单独会面商谈两岸事务。
    也是中国国民党中央常委、中华民国工商协进会名誉理事长的辜振甫上午参加国民党中央常会后，作了以上表示。
    谈到未来参加亚太经合会议谈论主题，辜振甫表示，届时他发言内容将以亚太经合会部长级会谈结论为基础，他不能自己发表看法。
    记者随后问到参加亚太经合会议领袖级会谈时是否会与中共领导人碰面，进一步会商两岸僵局？辜振甫指出，大家都参加同一会议，见面是当然的事，握手寒暄也是很自然的，两人见面会谈些什么，必须看那时“自然的应对是怎么样”，“他必须再与各方研究”。
    不过，辜振甫强调，目前他没有计划与中共领导人单独会谈。

【中央社台北１１月１３日电】（记者李祖岚）虽然今年经济景气不佳，但厂商在对外投资方面却有相当难得的表现。经济部说，今年１至１０月核准厂商对外投资金额为１６亿美元，年增率高达４９％，预估全年对外投资件数、金额都可双双创下历年新高。
    经济部投资审议委员会表示，今年１０月份获准赴海外投资新增案件达２５件，金额为１．１４亿美元，累计１至１０月对外投资件数３７８件，年增率４３％。
    投审会并就厂商偏好投资的主要产业分别分析指出，包括金融保险业（以投资控股公司为主）、电子电器产品制造业及运输业是前三大热门产业，占对外投资总额６２％，除电子电器产品制造业比去年同期增加１４％外，金融保险业大幅成长６４％，运输业更是巨幅成长８．８２倍。

【拉美社加拉加斯１１月１３日电】委内瑞拉高度重视李鹏对该国的访问。两国于１９７４年６月２８日建立外交关系，从那时以来两国高层领导人频繁互访。
    像这次这样报道政府领导人的来访，在以前是不多见的。例如，今天委内瑞拉首都的各主要报纸用中文和西班牙文刊登了一整版有关中国两个主要石油公司的介绍。
    迄今已经签署了不同领域的１３项协议。但是两国政府认为，对于创办一系列公司以便最大限度地发展两国关系来说，这些还是不够的。
    外交部长布雷利宣布，１９９６年为委内瑞拉外交关系中的亚洲年。在这方面中国尤其突出，它被看成是委内瑞拉在环太平洋地区实施其贸易政策的一个跳板。
    【埃菲社加拉加斯１１月１３日电】官方人士说，在中国总理李鹏访问委内瑞拉期间，委内瑞拉和中国今天签署了旨在加强双边能源合作的３个协议。
    委内瑞拉能源和矿业部长埃尔温·阿列塔说，双方代表今天签署的第一项协议表明了在石油研究领域共同合作的意愿。该协议今后可能扩大到石油贸易领域。
    其他两项协议是由中国石油总公司与委内瑞拉奥里诺科国营沥青公司签署的。这两项协议涉及到在委内瑞拉开发的燃料——乳化重油，在热电厂中它已被用来取代煤。其中的第一项协议规定，双方将共同研究两个公司合作计划的可行性，该计划是指将在委内瑞拉建厂共同生产乳化重油。
    ３项协议的签字仪式是在委内瑞拉总统府进行的。委内瑞拉总统拉斐尔·卡尔德拉和中国总理李鹏出席了签字仪式。
    两国政府还签署了第４项协议，协议规定在１９９７年中国收回香港主权以后，委内瑞拉将在香港保留总领事馆。各项协议签署之后，李鹏前往委内瑞拉外交部会晤了该国外交部长米格尔·安赫尔·布雷利。

【《日本工业新闻》１１月１日报道】题：台湾提出要把冲绳建成第二个香港的设想（记者山本秀也发自台北）
    在台湾，向冲绳县进行投资的设想被突出出来。中国国民党投资事业管理委员会主任刘泰英最近向李登辉总统说明了这一设想，并得到了李登辉总统的原则性同意。也有人指出：从地理上的特点来看，将来冲绳县有可能成为“第二个香港”。国民党投资事业管理委员会最近将派遣考察团访问冲绳，并同冲绳当地的财界等交换意见。
    在台北的国民党总部，最近举行了中央常委例行会议。该会议结束之后，刘主任向李总统说明了设想的方针。据报道，在说明中，刘主任强调了冲绳的振兴措施是以日本政府为主导这样一点，似乎也谈到了冲绳县的国际化和振兴冲绳经济的好处，并谈到了冲绳距台湾很近这一地理条件等。
    据说，目前具体的投资计划尚处于空白状态。不过，伴随着冲绳美军基地职能的转移，在内部开始讨论今后可能利用原美军设施等的条件。
    该主任对推进上述设想表现出热情，比如他说：“期望冲绳县成为新的海外投资的据点。”
    台湾当局过去曾在亚洲最大的菲律宾吕宋岛中部的苏比克美国海军基地的旧址建成工业区，并把其作为台湾企业向海外投资的立足点。不妨认为，联系到对冲绳投资，很快谈及利用美军设施的旧址这一点，是考虑到在菲律宾的投资经验后提出的。

【本报德黑兰１１月１３日电】（记者陈铭）中国全国人大常委会委员长乔石今天对伊朗进行第二天访问。今天分别会见了伊朗总统拉夫桑贾尼和第一副总统哈比比。当地新闻媒介作了大量报道。
    伊朗电视台在晚间新闻中就乔石委员长访伊发表题为《加强伊中关系》的评论。评论强调，中国全国人大常委会委员长乔石访问伊朗是加强这两个亚洲国家关系的又一步骤。此次访问之所以重要，是由于乔石委员长是中国最高领导人之一，在制定中国的政策和战略方面起着重要作用。因此，乔石委员长到访的国家就意味着中国有兴趣并希望与其发展关系。
    英文早报《伊朗新闻报》、《世界报》和波斯文早报《虔诚者报》、《健康报》在头版显著位置刊登乔石委员长访问伊朗并与伊朗议长努里进行会谈的照片和消息。其它各报也纷纷对乔石委员长访伊进行了报道。
    伊朗电视台在晚间新闻中播放了乔石委员长会见伊朗总统拉夫桑贾尼的图像和消息。在会见中，乔石委员长表示希望和伊朗在包括经济、贸易、技术在内的各个领域中全面发展合作关系。伊朗通讯社在报道拉夫桑贾尼总统会见乔石委员长时，强调伊中两国关系是战略性的关系，伊朗把中国视为地区和国际事务中的重要合作伙伴。
    伊朗电视台在午间新闻中播放了乔石委员长会见伊朗第一副总统哈比比的消息和图像。报道说，中国全国人大常委会委员长乔石与伊朗第一副总统哈比比就双边关系、地区和国际问题交换了意见。
    伊朗电视台和伊斯兰广播电台均报道了乔石委员长上午前往霍梅尼墓敬献花圈的消息。

【台湾《经济日报》１１月１３日报道】（记者石恬华）停顿一年半的我国加入世界贸易组织（ＷＴＯ）前与美国的双边咨商，１４日起在经济部国际贸易局展开。不过，美国助理贸易代表李森智无法前来，刻意回避与我方接触，中美之间所余广泛而复杂的议题，将难在这次谈判中具体突破。
    我国入会前与美国的双边咨商已停顿一年半未举行，这次在美国大选后重开谈判之门，各界均抱持高度期望，但此次咨商议题仍广泛而棘手，攸关我国入会进度。但国贸局官员透露，美方日前传达李森智不愿前来的消息，使得双方由美国贸易代表署主管亚太事务主任与国贸局长林义夫负责主谈。
    李森智行程一直无法确定，日前表示无法前来。据透露，中共入会进度比我缓慢，李森智不愿立即处理与我谈判的棘手议题，因此不愿在此时来台参与咨商，而指派副手前来先行了解情况。国贸局官员预测在这样的情势下，这一回合的谈判不会有具体突破。

▲台
    《中央日报》报道，李登辉十日在国民党黄复兴党部表示，不论社会环境如何变迁，国民党将加强照顾「荣民」，并期望黄复兴党部能全力贯彻执行「号召十万菁英入党计划」。
    ▲中央社报道，台「国防部长」蒋仲苓十三日未出席「立法院国防委员会」作台军军事教育检讨与策进专案报告，外传蒋正在南非访问，洽商军购与军事合作事宜。「国防部副部长」王文燮对此不作证实，仅表示部长「另有要公」。
    ▲台《经济日报》十一日报道，台「中央政府」财政严重恶化。「财政部」估算今年度「中央政府」收入将短收八百七十六亿元新台币。台「财政部」紧急报请政院解决，评估各机关支出至少须裁减百分之三。
    ▲台《中央日报》十日报道，为挽回台湾外销「王国的美名」，台「经济部国贸局」拟定的十六项「紧急拓销方案」计划，已先后率领机械电机电子业赴东南亚、纺织品业赴中南美洲开展拓销活动，资讯业则将赴加拿大拓销，预估这项拓销计划将持续进行至明年六月。