1996 年 11 月 16 日 · 第 4 版

拉美社１１月７日报道，古巴１９９６年的镍产量可望突破５万吨大关，因为到１０月底，镍产量已高达４．６６万吨，打破了１９８９年创造的历史记录４．６５万吨。这主要是因为对镍生产部门进行了大量投资，从而提高了生产效率。镍是该国的主要出口产品之一。

埃菲社１１月５日报道，巴拿马运河领导委员会主席里德宣布，１９９６财政年度的巴拿马运河通行费总收入为４．８６７亿美元，比创记录的１９９５财政年度又增加了５．２％。

埃菲社１１月７日报道，墨西哥财政部宣布，该国政府今天在意大利市场首次发行５０００亿意大利里拉（约为３．２５亿美元）的可变利率债券，期限为５年。

美联社１１月１０日报道，按照协定，双方民航班机可随时进入对方领空，航班不受限制。约旦是除欧洲国家之外第一个同美国签署“开放天空”协定的国家。

【法新社罗马１１月１１日电】据为本周在这里举行的世界粮食首脑会议准备的一份材料说，发展中国家有２０％的人口，也就是说估计达８．４１亿人因粮食无保障而挨饿。
    联合国粮农组织的报告把“挨饿的人”定义为“摄取食物能量不足”的人。报告说：“提高营养水平，对于世界各地忍饥挨饿和营养不良的亿万人和对于将来有忍饥挨饿和营养不良的危险的亿万人民来说，是一个极端重要的问题。”
    为首脑会议准备的文件说，粮食和粮食供应安全是保证人们有良好营养的先决条件。报告接着说：“贫穷是粮食无保障和健康状况不佳的一个主要决定因素。“穷人没有足够的钱去购买为维持健康的生活所必需的数量和质量的粮食。”
    报告接着说：“许多国家里的粮食无保障和饥饿现象，主要是武装冲突引起的，或者实际上是被用作实施这些冲突的手段。”
    报告说，约有１．９亿儿童体重达不到标准，２．３亿儿童的发育受到影响，５０００万儿童瘦弱不堪。缺乏维生素Ａ，是至少６０个国家里的一个公共健康问题，受到损害的儿童约有４０００万。报告说，世界人口中约有２９％的人面临缺碘的危险，约有２０亿人受到缺铁的影响。报告指出，妇女和学龄前儿童与婴儿特别容易缺铁。
    粮农组织对粮食安全的定义是“每个人在任何时候都能得到安全的和富有营养的食物，以维持一种健康、活跃的生活”的那种局面。
    粮农组织关于粮食安全和营养的报告说，饥饿和营养不良，由错综复杂的一整套因素决定，而人们的知识和行为方式属于主要原因。报告说，政策反过来“对于所有的原因都有强烈的影响”。
    农业在改善营养方面具有重要作用，是由于它在生产所需要的质量和数量的食物方面发挥着主要作用。其次，它在为整个经济，特别是低收入国家中的穷人提供就业和收入方面发挥着一种直接的和间接的作用。
    报告说，营养不良使工作表现下降和学习成绩不佳，结果引起劳动生产率大幅度降低和奇缺的资金分配不当。
    报告从三个角度来看待营养不良——它是缺少一种基本人权的现象；它是较广义的贫穷和欠发达的一种征候；是造成这些问题的一个原因。
    报告指出，为改善营养而采取持续的行动所必要的先决条件往往未得到满足。它举出了为建立一个能实现就业密集型增长的良好运作的经济所必需的有关贸易、仓储和粮食援助的政策，以及提高低收入国家的农业产量和劳动生产率的计划作为例子。
    报告提议，针对各个国家而采取的各不相同的具体行动，可以包括旨在应付营养不良的直接起因的食品补贴和食品券，以改变人们的行为为重点的饮食与营养教育计划，以及诸如改善基础设施等有助于脱贫的工程项目。
    应予重视的重点领域包括：营养不良／死亡率周期、降低人口增长率、穷人就业计划、防止饥荒并建立防止与武装冲突有关的饥荒的机制，以及通过实行教育和赋予权力，特别是对于妇女实行教育和赋予权力，来帮助社区和各家各户自助。
    粮农组织的报告告诫说：“在考虑改善营养的各种费用时，必须把如果不采取行动就会丧失的种种好处也考虑进去。”
    【法新社罗马１１月１２日电】联合国世界粮食计划署今天说，全世界每天有１．１万儿童死于饥饿，另有两亿人营养不良，缺乏蛋白质和热量。
    世界粮食计划署公布的其它数字显示，在许多社会中，妇女“即便是在哺乳期，也要在她们的丈夫和孩子吃完之后才最后一个吃饭”。
    今天在罗马召开的世界粮食首脑会议的场外举行了一次非政府组织会议。世界粮食计划署代表在这次会议上说，全世界有８亿多人在忍饥挨饿，其中大约７０％是妇女和儿童。
    有５亿妇女缺铁，并患上了贫血症，这可能会对她们的婴儿造成危险后果。该组织说，为了实现联合国粮农组织为纪念这次首脑会议而制定的在２０１５年以前将世界饥饿人口减少一半的目标，就必须使谷物产量每年增加５５００万吨。

【路透社日内瓦１１月１２日电】世界贸易组织的报告今天说，世界上最大的贸易国美国必须使其市场开放，顶住国内要求采取单方面措施的压力。
    报告说，开放的和可预料的市场将有助于保持国内生产力的增长，而且对国际贸易体制的健康发展也是至关重要的。世界贸易组织的经济学家撰写的这篇研究美国贸易政策的报告，肯定会引起参加这个有１２５个成员国的贸易组织会议的代表激烈的辩论。这次为期两天的会议定于今天晚些时候结束。
    报告说，美国根据１９９４年乌拉圭贸易自由化协议作出的保证包括到１９９９年把按贸易额加权的关税削减大约３５％。
    它又说，但是华盛顿还是继续采取地区的、双边的和单边的行动，而且它的多轨作法，包括根据“３０１条款”进行的调查，可能是在这个多边体系内造成关系紧张的根源。
    世界贸易组织说：“虽然开放的和可预料的世界贸易体系对美国经济的持续繁荣是重要的，但是情况反过来也是一样的；开放的和可预料的美国经济对世界贸易体系的健康发展也是至关重要的。”
    这篇报告又说：“因此，重要的是，美国及其伙伴把利用这个体系保持多边作法作为今后发展的关键，并劝阻国内不要施加压力采取增加双边作法或单边作法的活动。”
    世界贸易组织关于美国的报告说，贸易对美国的经济活动已变得越来越重要了，而且起着“反循环的缓冲作用”。这篇报告是这个组织１９９４年以来有关美国的第一篇报告。
    它说：“在９０年代初，出口缓冲了美国衰退的影响，表明了贸易对美国的重要性：在一个强大、有规则可依的多边体系里，它的生产厂家享有安全、自由的机会进入外国市场。”
    美国继续是世界上商品和劳务方面最大的贸易国，占世界商品出口的大约１５％，劳务出口的１６％。
    报告说，贸易在１９９０年占美国国内生产总值的２０．７６％，１９９５年已升至２３．６％。它说：“欧洲联盟国家依然是美国出口商品的主要市场，不过美国的贸易正在发生转向东亚的变化。”
    美国经济的开放性是保持生产力的一个重要因素，那将有助于使参加经济活动的人处于不断的压力之下。
    它又说：“这也意味着确保美国市场的开放是符合它的最大利益的。”

【合众国际社迪拜１１月１０日电】海湾商业中心迪拜昨天晚上公布一项旨在推动其非石油经济增长的具有战略意义的投资计划。
    阿拉伯联合酋长国财政部长哈姆丹·本·拉希德·阿勒马克图姆指出该计划的目标是：使国内生产总值保持每年增长５％，直到２０００年；使酋长国的经济基础多样化；提高工业生产率；鼓励本国和外国私有部门投资；减少对劳动密集型工业的依赖；加强地区经济合作。
    目前，迪拜的原油日产量为３０万桶，但它的储量正日渐减少。
    迪拜经济部部长穆罕默德·阿巴尔说，今后４年，将在酋长国非石油经济的所有部门投资１２１．３亿美元。
    其中工业为３２．７亿美元，水和电力部门１６．３亿美元，电信和运输部门４６亿美元，商业１４．４亿美元，其他部门１１．７亿美元。
    阿巴尔说，这个酋长国正设法使非石油部门的国内生产总值增长６．９％，在本世纪末下世纪初，使非石油部门在其中的份额达到８８．７％。为工业部门制订的目标是每年增长７％。阿巴尔说，正制订旨在鼓励本国和外国私有部门增加投资的政策，其中包括优先考虑向外向型项目提供辅助性服务。

【法新社巴黎１１月８日电】国际能源机构今天说，世界石油需求量明年将比今年增长２．６％。它说，欧佩克（石油输出国组织）的石油日产量自１９８０年以来第一次超过２６００万桶。
    国际能源机构说，明年世界对原油的需求量平均每天将达到７３７０万桶，比今年预计的数字增加１９０万桶，增长幅度为２．６％。
    该机构在月份报告中将其对明年第四季度石油需求量的预测增加１０万桶，为每天７３８０万桶。它预计明年第一季度的石油需求量为每天７４７０万桶。
    它说，欧佩克今年１０月份的石油日产量自１９８０年以来第一次超过２６００万桶，主要原因是海湾地区以外的欧佩克成员国增加了石油产量。印度尼西亚和尼日利亚增加产量最多：印尼日产量增加了７万桶，尼日利亚增加了５万桶。
    经常超过其限额的委内瑞拉产量稳定。卡塔尔每天的产量增加了１万桶。但是，沙特阿拉伯每天的石油产量减少了５０００桶。阿拉伯联合酋长国保持日产量不变。利比亚的产量每天减少了２万桶。
    在１１月２７日于日内瓦举行的欧佩克下次会议上，石油产量和超过限额很可能成为讨论的中心议题。

美联社１１月１０日报道，该公司将帮助伊朗兴建两座钢厂并开发现有的设备。