本页目录（6 篇）
刘泰英发布五点声明
【中央社台北１０月３０日电】（记者谷澄）国民党投资事业管理委员会主委刘泰英今天在中国国民党中常会上发表声明说，《亚洲周刊》指称有关他提供政治献金的说法完全是臆测之词，绝非事实，他既没有捐款给克林顿，也从未向任何人表达捐款意愿，相关报道不但伤及他个人，更对国家形象造成破坏。
刘泰英五点声明如下：
一、美国法律严格禁止候选人接受国外政党或政府的政治捐献，他也曾正告《亚洲周刊》记者，并郑重否认有意捐款克林顿１５００万美元，另外，被指为当事人的前美国白宫助理米德尔顿也否认曾有捐款之议，但《亚洲周刊》在毫无证据的情形下指他有政治捐献，严重暴露该周刊炒作新闻不择手段，令人遗憾。
二、《亚洲周刊》半年前曾送来刊登原稿，他曾告诉《亚洲周刊》在台负责人王淑媛，刊登内容绝对错误，希望该刊不要登载，同时向王淑媛提出他愿与《亚洲周刊》签约，如报道内容确属事实，他愿付美金１５００万元给该刊，如非事实，则请该刊捐出同额美金，当时王淑媛表示将不刊登。
三、该周刊不但诬指中国国民党捐款白宫，更进而以耸动的写作与“台湾卷入美政治献金丑闻”等标题，影射执政当局以金钱换得美方在今年初中共试射飞弹期间派遣舰队赴台海巡弋。
四、言论自由与新闻自由是宪法保障的权利，但言论自由或新闻自由均不得利用媒体力量，为虚伪不实的传述，以达到影响他人名誉的目的。
《亚洲周刊》文章影射中伤报道对象，明显逾越新闻媒体公正报道的立场，滥用言论自由或新闻自由，不容宽贷。
五、对于《亚洲周刊》与国内部分曾引述《亚洲周刊》内容为名大肆报道的媒体，将循法律途径追究相关媒体报道不实的法律责任，以正视听。
【中央社台北１０月３０日电】执政党主席李登辉今天指出，执政党和他从未许可执政党投资事业管理委员会主任委员刘泰英提供政治献金给任何人，为了国家与执政党的清誉，他支持刘泰英对《亚洲周刊》的不实报道采取法律行动。
刘泰英五点声明如下：
一、美国法律严格禁止候选人接受国外政党或政府的政治捐献，他也曾正告《亚洲周刊》记者，并郑重否认有意捐款克林顿１５００万美元，另外，被指为当事人的前美国白宫助理米德尔顿也否认曾有捐款之议，但《亚洲周刊》在毫无证据的情形下指他有政治捐献，严重暴露该周刊炒作新闻不择手段，令人遗憾。
二、《亚洲周刊》半年前曾送来刊登原稿，他曾告诉《亚洲周刊》在台负责人王淑媛，刊登内容绝对错误，希望该刊不要登载，同时向王淑媛提出他愿与《亚洲周刊》签约，如报道内容确属事实，他愿付美金１５００万元给该刊，如非事实，则请该刊捐出同额美金，当时王淑媛表示将不刊登。
三、该周刊不但诬指中国国民党捐款白宫，更进而以耸动的写作与“台湾卷入美政治献金丑闻”等标题，影射执政当局以金钱换得美方在今年初中共试射飞弹期间派遣舰队赴台海巡弋。
四、言论自由与新闻自由是宪法保障的权利，但言论自由或新闻自由均不得利用媒体力量，为虚伪不实的传述，以达到影响他人名誉的目的。
《亚洲周刊》文章影射中伤报道对象，明显逾越新闻媒体公正报道的立场，滥用言论自由或新闻自由，不容宽贷。
五、对于《亚洲周刊》与国内部分曾引述《亚洲周刊》内容为名大肆报道的媒体，将循法律途径追究相关媒体报道不实的法律责任，以正视听。
【中央社台北１０月３０日电】执政党主席李登辉今天指出，执政党和他从未许可执政党投资事业管理委员会主任委员刘泰英提供政治献金给任何人，为了国家与执政党的清誉，他支持刘泰英对《亚洲周刊》的不实报道采取法律行动。
台卷入美大选政治献金疑案内幕（下）
美台的秘密关系中，也牵涉到另一位台湾名人王文洋——台湾巨富王永庆之子。与王打交道的是克林顿的一位华裔好友崔亚琳。崔亚琳在去年６月赴台时，经王文洋介绍，得与李登辉会面。
１９９５年６月间，崔亚琳投桃报李，安排王文洋赴美，到白宫会见克林顿。王文洋的秘书对此加以证实。王文洋访白宫之时，带有李登辉的口信，转达李登辉感谢克林顿支持他访问康奈尔大学。此次会面，也为７月底米德尔顿二度访台与刘泰英会面建立了基础。
１９９５年７月３０日，米德尔顿与崔亚琳赴台。
７月３１日，米德尔顿与崔亚琳首先在来来饭店的湘园餐厅与台北外交部北美司司长刘志攻做礼貌性餐叙。８月１日早上，米德尔顿与刘泰英在中华开发公司办公室见面。在未抵台前，安排与刘泰英见面的过程中，米德尔顿曾向台北友人表达，希望务必能见到刘泰英。这位友人向接近刘的人士反映米德尔顿的意愿，并强调米德尔顿可以直接安排刘泰英会见克林顿。刘泰英方面则曾询及与白宫建立管道可能需花费的金额，中间人指出，他推测以卡西迪公关公司每年收费１５０万美元的价码，直通白宫可能要花２００万美元。
在与刘泰英会面时，米德尔顿首先表示台湾已建立的对美管道（指卡西迪公关公司）不对，应该直接与白宫建立管道。
当时米德尔顿对竞选经费做出诸多说明，并转达白宫有意与台北高层建立直接沟通管道，避免台湾把美国国会当做双方关系的焦点。刘泰英则主动表示，可以提供１５００万美元做为克林顿竞选连任的政治捐献，由于金额极为庞大，米德尔顿还以不敢置信的口吻重复探询是否为真？经过刘再度确认，双方的会面气氛豁然开朗，米德尔顿出乎意料地兴奋。
会谈时，刘泰英方面也附带提及，希望李登辉能有机会在联合国５０周年时再度访美，台北当局希望李登辉能到联合国总部附近的凯悦饭店做一场私人性质的演讲。国民党党营事业一度有意买下该饭店，做为推动台湾重返联合国的基地。
由于这个要求太敏感，米德尔顿当时并未做出任何承诺，只着手安排刘泰英秘密会见克林顿。当晚，米德尔顿在晶华饭店与台北中央银行总裁许远东、东元电机董事长黄茂雄等人餐叙。席间，米德尔顿掩不住兴奋心情，开怀畅饮，到宴会终了时，他已不胜酒力，颇有几分醉意了。（下）
１９９５年６月间，崔亚琳投桃报李，安排王文洋赴美，到白宫会见克林顿。王文洋的秘书对此加以证实。王文洋访白宫之时，带有李登辉的口信，转达李登辉感谢克林顿支持他访问康奈尔大学。此次会面，也为７月底米德尔顿二度访台与刘泰英会面建立了基础。
１９９５年７月３０日，米德尔顿与崔亚琳赴台。
７月３１日，米德尔顿与崔亚琳首先在来来饭店的湘园餐厅与台北外交部北美司司长刘志攻做礼貌性餐叙。８月１日早上，米德尔顿与刘泰英在中华开发公司办公室见面。在未抵台前，安排与刘泰英见面的过程中，米德尔顿曾向台北友人表达，希望务必能见到刘泰英。这位友人向接近刘的人士反映米德尔顿的意愿，并强调米德尔顿可以直接安排刘泰英会见克林顿。刘泰英方面则曾询及与白宫建立管道可能需花费的金额，中间人指出，他推测以卡西迪公关公司每年收费１５０万美元的价码，直通白宫可能要花２００万美元。
在与刘泰英会面时，米德尔顿首先表示台湾已建立的对美管道（指卡西迪公关公司）不对，应该直接与白宫建立管道。
当时米德尔顿对竞选经费做出诸多说明，并转达白宫有意与台北高层建立直接沟通管道，避免台湾把美国国会当做双方关系的焦点。刘泰英则主动表示，可以提供１５００万美元做为克林顿竞选连任的政治捐献，由于金额极为庞大，米德尔顿还以不敢置信的口吻重复探询是否为真？经过刘再度确认，双方的会面气氛豁然开朗，米德尔顿出乎意料地兴奋。
会谈时，刘泰英方面也附带提及，希望李登辉能有机会在联合国５０周年时再度访美，台北当局希望李登辉能到联合国总部附近的凯悦饭店做一场私人性质的演讲。国民党党营事业一度有意买下该饭店，做为推动台湾重返联合国的基地。
由于这个要求太敏感，米德尔顿当时并未做出任何承诺，只着手安排刘泰英秘密会见克林顿。当晚，米德尔顿在晶华饭店与台北中央银行总裁许远东、东元电机董事长黄茂雄等人餐叙。席间，米德尔顿掩不住兴奋心情，开怀畅饮，到宴会终了时，他已不胜酒力，颇有几分醉意了。（下）
陈朝平愿与刘泰英公开对质
【香港《东方日报》１１月１日报道】题：《亚洲周刊》再揭献金内幕
最新一期《亚洲周刊》，再度独家报道台湾政治献金疑案的最新进展。报道说，美国前白宫助理米德尔顿去年赴台湾筹款时，曾透露筹款目标为３０００万美元，因此他接触的人物，并不局限于国民党，亦包括其他政党的高层人物。
报道引述目击米德尔顿与国民党投资管理委员会主委刘泰英会面的台湾领导策略顾问公司总经理陈朝平指出，米德尔顿于去年２月辞去白宫职务，但４月初访台之行结束后，陈朝平拨他留下的白宫电话号码，“竟然也打通”，仍能找到他。这是否显示米德尔顿辞去白宫职务后，在白宫仍设有办公室或电话，或与白宫有某种紧密联系。
美国司法部联邦调查局１０月３０日就美国在台协会理事主席邬杰士涉嫌要求台商捐款协助克林顿总统竞选连任一事，访问该协会前任理事主席白乐崎进行调查。
在台北，陈朝平昨日下午召开记者会，举证说明“刘泰英曾应允捐献１５００万美元给美国总统克林顿”一事，但表示的确不知道国民党是否有捐献。若美国国会调查此案，并邀请他出席听证会，他愿意出席说明。
陈朝平说明他于去年８月１日上午陪同米德尔顿前往中华开发公司拜会刘泰英的过程，并详述刘泰英与米德尔顿见面时，双方的穿着、对话内容和表情，以证明“他当时在场”。陈朝平并透露当时除刘泰英、米德尔顿和他以外，还有另一位人士在场，但未透露其身分。米德尔顿当天傍晚并会见无党籍总统候选人林洋港。
陈朝平指出，米德尔顿在谈到募款一事时，刘泰英表示“我们可以支持”，米德尔顿立刻追问：“ＨＯＷＭＵＣＨ？”（多少？）刘泰英回答：“ＦＩＦＴＥＥＮＭＩＬＬＩＯＮＳ。”（１５００万）
他说，米德尔顿对于刘泰英的承诺异常兴奋，就连离开后在回程的车上还一再提到此事。此后，刘泰英与米德尔顿的接触未再透过他，因此国民党是否有捐献１５００万美元，他“的确不知道”。陈朝平并发表声明，表明愿意与刘泰英在立法院以及记者在场的情况下公开对质，若证明他当时在现场，他要求刘泰英认错以及国民党捐出１５００万美元，以“陈朝平”名义在台湾捐助公益事业。
最新一期《亚洲周刊》，再度独家报道台湾政治献金疑案的最新进展。报道说，美国前白宫助理米德尔顿去年赴台湾筹款时，曾透露筹款目标为３０００万美元，因此他接触的人物，并不局限于国民党，亦包括其他政党的高层人物。
报道引述目击米德尔顿与国民党投资管理委员会主委刘泰英会面的台湾领导策略顾问公司总经理陈朝平指出，米德尔顿于去年２月辞去白宫职务，但４月初访台之行结束后，陈朝平拨他留下的白宫电话号码，“竟然也打通”，仍能找到他。这是否显示米德尔顿辞去白宫职务后，在白宫仍设有办公室或电话，或与白宫有某种紧密联系。
美国司法部联邦调查局１０月３０日就美国在台协会理事主席邬杰士涉嫌要求台商捐款协助克林顿总统竞选连任一事，访问该协会前任理事主席白乐崎进行调查。
在台北，陈朝平昨日下午召开记者会，举证说明“刘泰英曾应允捐献１５００万美元给美国总统克林顿”一事，但表示的确不知道国民党是否有捐献。若美国国会调查此案，并邀请他出席听证会，他愿意出席说明。
陈朝平说明他于去年８月１日上午陪同米德尔顿前往中华开发公司拜会刘泰英的过程，并详述刘泰英与米德尔顿见面时，双方的穿着、对话内容和表情，以证明“他当时在场”。陈朝平并透露当时除刘泰英、米德尔顿和他以外，还有另一位人士在场，但未透露其身分。米德尔顿当天傍晚并会见无党籍总统候选人林洋港。
陈朝平指出，米德尔顿在谈到募款一事时，刘泰英表示“我们可以支持”，米德尔顿立刻追问：“ＨＯＷＭＵＣＨ？”（多少？）刘泰英回答：“ＦＩＦＴＥＥＮＭＩＬＬＩＯＮＳ。”（１５００万）
他说，米德尔顿对于刘泰英的承诺异常兴奋，就连离开后在回程的车上还一再提到此事。此后，刘泰英与米德尔顿的接触未再透过他，因此国民党是否有捐献１５００万美元，他“的确不知道”。陈朝平并发表声明，表明愿意与刘泰英在立法院以及记者在场的情况下公开对质，若证明他当时在现场，他要求刘泰英认错以及国民党捐出１５００万美元，以“陈朝平”名义在台湾捐助公益事业。
港刊文章：中国进入了新的一轮经济增长期（上）
【香港《广角镜》月刊１０月号文章】题：中国经济最新形势（作者蓟枫）
从现在开始，中国进入了新的一轮经济增长期。不久前，中国两次降低存贷款利率，引导和规范企业和个人的投资，一股潜在投资增势不可避免。加快经济发展讯号１９９６年全年全国经济增长继续保持良好势头，上半年国内生产总值达到２９７５６亿元人民币，增长９．８％，这种快速增长在中国目前条件下是适度的，不存在经济过热的问题。
今年是中国“九五”计划的第一年，投资潜伏着强烈的扩张因素；国家两次调低存贷款利率，其意在鼓励投资；潜在的市场需求比较旺盛；钢材、木材、水泥等“三材”的库存下降，也为经济启动创造了条件；去年农业丰收，今年全年将有更大增产。这些都为中国明年的经济回升打下了基础。三大重点改革随着新一轮经济周期的启动，基本建设目前呈现比较好的势头。特别是国家重点建设项目进展顺利，国家确立的１３１个重点建设项目完成投资率和资金到位率均好于去年同期，１至７月完成投资６５１亿元，同比提高了５．２个百分点。其中石油、电力、民航、钢铁、有色金属、化工等行业完成投资在４８％以上。存在的问题主要是地方资金到位率不高，以及项目超工程概算严重，造成国家重点建设项目拖欠资金严重。
为从根本上解决投资领域的问题，将重点进行三大改革：在新建项目中首先实行项目资本金制度、建立和完善项目法人制度和确立国家投资主体。
“九五”计划期间投资总原则应为：不求投资总量的过快增长，但求优化投资结构、提高投资效益。与“八五”期间的３３．２％的投资率相比，“九五”期间将减为３０％左右。按此投资率测算，“九五”期间全社会投资规模大约为１３万亿元，其中国有单位８．８万亿元、集体单位２．５万亿元、个体投资１．７万亿元。
鉴于固定资产项目交付使用率低是由于建设面铺得太大，当局已经采取措施，力争在“九五”期间固定资产项目交付使用率恢复到７０％以上。实施倾斜政策发展西部经济
中共特别强调，要实施倾斜政策，缩小中西部地区与东部地区经济的差距。据认为，中国应在促进中西部地区经济发展上将采取切实可行的措施，在２０００年以前，使东部和中西部地区差距扩大的趋势得到控制；到２１世纪的前１０年，使东部与中西部的差距开始缩小，以便在今后若干年使中西部地区赶上东部地区。
在重大项目立项及其前期工作、投资控股和参股、资本金比例、投资风险担保等方面对经济不发达地区和少数民族地区实行区别对待和同等条件下优先照顾等优惠政策；国际金融组织和外国政府贷款投向中西部地区的比重将提高６０％；国家拟将中西部地区审批外商投资项目的权限，由１０００万美元以下提高到３０００万美元以下，以利中西部地区加快利用外资的步伐。此外，还将保证中西部地区１００亿元人民币乡镇企业贷款落实到位。利用外资扩展深度目前，中国实际利用外资１５４０多亿美元、外商投资企业达２７．３３万家，在外汇储备方面，今年底有望突破１０００亿美元。（上）
从现在开始，中国进入了新的一轮经济增长期。不久前，中国两次降低存贷款利率，引导和规范企业和个人的投资，一股潜在投资增势不可避免。加快经济发展讯号１９９６年全年全国经济增长继续保持良好势头，上半年国内生产总值达到２９７５６亿元人民币，增长９．８％，这种快速增长在中国目前条件下是适度的，不存在经济过热的问题。
今年是中国“九五”计划的第一年，投资潜伏着强烈的扩张因素；国家两次调低存贷款利率，其意在鼓励投资；潜在的市场需求比较旺盛；钢材、木材、水泥等“三材”的库存下降，也为经济启动创造了条件；去年农业丰收，今年全年将有更大增产。这些都为中国明年的经济回升打下了基础。三大重点改革随着新一轮经济周期的启动，基本建设目前呈现比较好的势头。特别是国家重点建设项目进展顺利，国家确立的１３１个重点建设项目完成投资率和资金到位率均好于去年同期，１至７月完成投资６５１亿元，同比提高了５．２个百分点。其中石油、电力、民航、钢铁、有色金属、化工等行业完成投资在４８％以上。存在的问题主要是地方资金到位率不高，以及项目超工程概算严重，造成国家重点建设项目拖欠资金严重。
为从根本上解决投资领域的问题，将重点进行三大改革：在新建项目中首先实行项目资本金制度、建立和完善项目法人制度和确立国家投资主体。
“九五”计划期间投资总原则应为：不求投资总量的过快增长，但求优化投资结构、提高投资效益。与“八五”期间的３３．２％的投资率相比，“九五”期间将减为３０％左右。按此投资率测算，“九五”期间全社会投资规模大约为１３万亿元，其中国有单位８．８万亿元、集体单位２．５万亿元、个体投资１．７万亿元。
鉴于固定资产项目交付使用率低是由于建设面铺得太大，当局已经采取措施，力争在“九五”期间固定资产项目交付使用率恢复到７０％以上。实施倾斜政策发展西部经济
中共特别强调，要实施倾斜政策，缩小中西部地区与东部地区经济的差距。据认为，中国应在促进中西部地区经济发展上将采取切实可行的措施，在２０００年以前，使东部和中西部地区差距扩大的趋势得到控制；到２１世纪的前１０年，使东部与中西部的差距开始缩小，以便在今后若干年使中西部地区赶上东部地区。
在重大项目立项及其前期工作、投资控股和参股、资本金比例、投资风险担保等方面对经济不发达地区和少数民族地区实行区别对待和同等条件下优先照顾等优惠政策；国际金融组织和外国政府贷款投向中西部地区的比重将提高６０％；国家拟将中西部地区审批外商投资项目的权限，由１０００万美元以下提高到３０００万美元以下，以利中西部地区加快利用外资的步伐。此外，还将保证中西部地区１００亿元人民币乡镇企业贷款落实到位。利用外资扩展深度目前，中国实际利用外资１５４０多亿美元、外商投资企业达２７．３３万家，在外汇储备方面，今年底有望突破１０００亿美元。（上）
短讯
▲中央社报道，由两岸四十余位学者专家共同推动的「中国海峡两岸学术文化交流协会水土保持交流委员会」，三十一日正式成立，水保会成立目的是建立两岸网络连线加强学术交流。
▲台《工商时报》三十一日报道，台民航业者为抢占两岸直航先机陆续在北京设代表处，目前华航已在北京正式登记成立代表处，而长荣航空则在积极筹备代表处事宜，未来还有复兴航空、远东航空计划在京设代表处。
▲《台湾时报》报道，台「财政部」二十四日公布两岸证券及期货业务往来许可办法，台湾证券、期货及境外分支机构经核准，即可办理祖国大陆因继承或遗赠而持有台发行的股票相关事宜。
▲台《工商时报》三十一日报道，台民航业者为抢占两岸直航先机陆续在北京设代表处，目前华航已在北京正式登记成立代表处，而长荣航空则在积极筹备代表处事宜，未来还有复兴航空、远东航空计划在京设代表处。
▲《台湾时报》报道，台「财政部」二十四日公布两岸证券及期货业务往来许可办法，台湾证券、期货及境外分支机构经核准，即可办理祖国大陆因继承或遗赠而持有台发行的股票相关事宜。
德报报道：德商反对欧盟限制进口中国皮革制品
【德国《法兰克福汇报》１０月２１日报道】题：进口商反对对皮革制品征收惩罚性关税
欧盟委员会目前正在研究法国、意大利、西班牙和葡萄牙提出的一项提议，这些国家要求对来自中国的皮革制品征收反倾销关税。德国皮革制品进口商阿西特拉公司认为，这项提议是错误的。例如，在提出这项提议的国家里大部分企业在生产高档皮革制品，这些高档皮革制品不能与中国的产品直接进行比较。此外，剩下为数不多的欧洲企业不再能满足对皮革制品的需求。在德国虽然还有一系列挂着生产厂商招牌的企业，但这些企业在欧洲不再生产皮革制品，而是几乎完全靠进口来维持生计。少数还生产一部分皮革制品的厂家，也只能通过混合核算来资助国内生产。阿西特拉公司的人士说，如果因提高关税不再能出售低档皮革制品，那么高档皮革制品的价格必然会相应地提高。但这会使出售和从而使生产这类产品的企业陷于停顿。
此外，这家公司指出，从中国进口到德国的皮革制品几乎完全是在外国投资者开办的工厂里生产的，没有得到中国政府的资助。这些皮革制品的原材料都是从台湾、韩国和欧洲进口的。外国投资者开办的工厂为工人支付的工资，高于中国工厂支付的工资。此外，投资者被迫在香港维持办事机构，以便能够为装船运输和原材料的过境贸易办理手续，最初，据说欧盟委员会将在明年１月份对从中国进口的皮革制品征收处罚性关税作出决定。但现在根据阿西特拉公司得到的信息，欧盟委员会可能在圣诞节前对此作出决定。目前欧盟委员会和鞋子进口商之间对征收类似的惩罚性关税有争议。
欧盟委员会目前正在研究法国、意大利、西班牙和葡萄牙提出的一项提议，这些国家要求对来自中国的皮革制品征收反倾销关税。德国皮革制品进口商阿西特拉公司认为，这项提议是错误的。例如，在提出这项提议的国家里大部分企业在生产高档皮革制品，这些高档皮革制品不能与中国的产品直接进行比较。此外，剩下为数不多的欧洲企业不再能满足对皮革制品的需求。在德国虽然还有一系列挂着生产厂商招牌的企业，但这些企业在欧洲不再生产皮革制品，而是几乎完全靠进口来维持生计。少数还生产一部分皮革制品的厂家，也只能通过混合核算来资助国内生产。阿西特拉公司的人士说，如果因提高关税不再能出售低档皮革制品，那么高档皮革制品的价格必然会相应地提高。但这会使出售和从而使生产这类产品的企业陷于停顿。
此外，这家公司指出，从中国进口到德国的皮革制品几乎完全是在外国投资者开办的工厂里生产的，没有得到中国政府的资助。这些皮革制品的原材料都是从台湾、韩国和欧洲进口的。外国投资者开办的工厂为工人支付的工资，高于中国工厂支付的工资。此外，投资者被迫在香港维持办事机构，以便能够为装船运输和原材料的过境贸易办理手续，最初，据说欧盟委员会将在明年１月份对从中国进口的皮革制品征收处罚性关税作出决定。但现在根据阿西特拉公司得到的信息，欧盟委员会可能在圣诞节前对此作出决定。目前欧盟委员会和鞋子进口商之间对征收类似的惩罚性关税有争议。