本页目录（5 篇）
信息战之“珍珠港”事件------令美国军政界坐卧不宁
【英国《新科学家》周刊９月１４日一期文章】题：计算机网络空间中的破坏活动
美国一个国防部委员会的成员上周在华盛顿开会，将军、政界人士和谍报人员探讨应该如何对付一个既普遍存在又看不见的敌人。他们确信，要是这个敌人想发动进攻的话，它凭借已掌握的专门技术可以入侵任何国家并使之瘫痪。这只是迟早的问题。
这种威胁是信息战，讨论中的敌人是那些狡猾的信息战士，更为通俗的说法是计算机黑客。在会上，与会人员一致认为，敌对的政府和组织正在积极招募黑客，攻击西方国家的数据网络并使之瘫痪，使它们失去防御能力并使恐怖分子能够发动进攻而不受惩罚。
人们越来越相信，大批黑客正在伺机把我们的网络弄得彻底瘫痪。今年７月底，七国集团召开了一次紧急会议，讨论对付恐怖活动的方法。所有与会国一致同意，必须采取更多的措施以控制在互联网络可得到什么样的信息。
由于确信一次电子“珍珠港”事件已迫在眉睫，美国已在采取行动保护自己。司法部副部长杰米·戈雷利克呼吁采取类似研制第一颗原子弹的“曼哈顿计划”的行动，巩固联邦计算机系统以抵御电子进攻。他在６月份所作的一次关于信息战的演讲中警告说：“随着我们之间的相互联系变得越来越广泛，我们也变得越来越容易遭受攻击”
。
同月晚些时候，中央情报局局长约翰·多伊奇也表示了同样的担忧。他在参议院政府事务委员会作证时说：“美国应该为应付一场规模非常、非常大而且令人不安的信息战事件作好准备。”
但是，尽管人们作出了这种大难当头的预言，信息战的危险似乎被过分夸大了。
当多伊奇在参议院作证时，由国会调查人员起草并发布的一份题为《计算机网络安全问题》的报告表明，中央情报局收集到的证据“只是一些传闻”。为信息技术提供咨询的曼彻斯特英国计算中心所作的一项为期三年、涉及１万个机构的调查得出的结论是，与信息恐怖分子相比，企业更多地是受到病毒、工作人员失误和未经测试的软件的困扰。其中只有３％的企业说曾受到黑客的侵扰。
黑客行为正变得越来越普遍，但是大多数黑客坚持说，他们并不是一心想通过删除文件或者摧毁服务器系统对公司或政府搞恐怖活动。相反，他们专心于他们所说的“道德的黑客行为”。这包括纯粹为了精神上的快感而找出进入计算机系统的方法，而不是怀有恶意地搞破坏活动。与此同时黑客能够向系统所有者表明，他们的安全系统能够被突破。
计算机专家们声称，进入人们设想的安全系统非常容易。８０年代，东德黑客马库斯·赫斯仅用从未变更过的默认口令就可进入很多计算机中，克利福德·斯托尔把赫斯采用的方法写入了他的《杜鹃蛋》一书中。
剑桥大学计算机安全专家罗斯
·安德森说，他有时受公司聘请为他们测试安全系统。他说：“同样的错误确实一犯再犯。很多安全系统不过关是因为密码组合数小——攻击者可能简单地试用所有的密码或者可能性很大的组合密码，直到进入为止。”
但是，尽管很多网络的保安措施松散，宣称敌对政府或者恐怖分子正在试图利用这些漏洞是经不起较为仔细的推敲的。中央情报局要求更严格地控制互联网络的呼吁在很大程度上是基于一些传闻，比如同情萨达姆·侯赛因的黑客在海湾战争中表示要使美国的军事通信陷于瘫痪等。但从没有出现支持这一说法的证据。
美国一个国防部委员会的成员上周在华盛顿开会，将军、政界人士和谍报人员探讨应该如何对付一个既普遍存在又看不见的敌人。他们确信，要是这个敌人想发动进攻的话，它凭借已掌握的专门技术可以入侵任何国家并使之瘫痪。这只是迟早的问题。
这种威胁是信息战，讨论中的敌人是那些狡猾的信息战士，更为通俗的说法是计算机黑客。在会上，与会人员一致认为，敌对的政府和组织正在积极招募黑客，攻击西方国家的数据网络并使之瘫痪，使它们失去防御能力并使恐怖分子能够发动进攻而不受惩罚。
人们越来越相信，大批黑客正在伺机把我们的网络弄得彻底瘫痪。今年７月底，七国集团召开了一次紧急会议，讨论对付恐怖活动的方法。所有与会国一致同意，必须采取更多的措施以控制在互联网络可得到什么样的信息。
由于确信一次电子“珍珠港”事件已迫在眉睫，美国已在采取行动保护自己。司法部副部长杰米·戈雷利克呼吁采取类似研制第一颗原子弹的“曼哈顿计划”的行动，巩固联邦计算机系统以抵御电子进攻。他在６月份所作的一次关于信息战的演讲中警告说：“随着我们之间的相互联系变得越来越广泛，我们也变得越来越容易遭受攻击”
。
同月晚些时候，中央情报局局长约翰·多伊奇也表示了同样的担忧。他在参议院政府事务委员会作证时说：“美国应该为应付一场规模非常、非常大而且令人不安的信息战事件作好准备。”
但是，尽管人们作出了这种大难当头的预言，信息战的危险似乎被过分夸大了。
当多伊奇在参议院作证时，由国会调查人员起草并发布的一份题为《计算机网络安全问题》的报告表明，中央情报局收集到的证据“只是一些传闻”。为信息技术提供咨询的曼彻斯特英国计算中心所作的一项为期三年、涉及１万个机构的调查得出的结论是，与信息恐怖分子相比，企业更多地是受到病毒、工作人员失误和未经测试的软件的困扰。其中只有３％的企业说曾受到黑客的侵扰。
黑客行为正变得越来越普遍，但是大多数黑客坚持说，他们并不是一心想通过删除文件或者摧毁服务器系统对公司或政府搞恐怖活动。相反，他们专心于他们所说的“道德的黑客行为”。这包括纯粹为了精神上的快感而找出进入计算机系统的方法，而不是怀有恶意地搞破坏活动。与此同时黑客能够向系统所有者表明，他们的安全系统能够被突破。
计算机专家们声称，进入人们设想的安全系统非常容易。８０年代，东德黑客马库斯·赫斯仅用从未变更过的默认口令就可进入很多计算机中，克利福德·斯托尔把赫斯采用的方法写入了他的《杜鹃蛋》一书中。
剑桥大学计算机安全专家罗斯
·安德森说，他有时受公司聘请为他们测试安全系统。他说：“同样的错误确实一犯再犯。很多安全系统不过关是因为密码组合数小——攻击者可能简单地试用所有的密码或者可能性很大的组合密码，直到进入为止。”
但是，尽管很多网络的保安措施松散，宣称敌对政府或者恐怖分子正在试图利用这些漏洞是经不起较为仔细的推敲的。中央情报局要求更严格地控制互联网络的呼吁在很大程度上是基于一些传闻，比如同情萨达姆·侯赛因的黑客在海湾战争中表示要使美国的军事通信陷于瘫痪等。但从没有出现支持这一说法的证据。
兰德公司报告：俄空军现代化陷于停顿
【美国《航空和空间技术周刊》１０月１４日一期文章】题：俄军的噩梦——俄罗斯空军陷入困境，缺乏资金
据兰德公司一份新的研究报告说，俄罗斯空军的现代化陷于停顿，战术飞机的库存减少了一半多。兰德公司是一个得到美国空军支持的思想库。
报告说，１９９６年采购帐目中连一架新的俄罗斯作战飞机的预算都不包括，１９９３—１９９４年度总共只购买了２３架。与此形成鲜明对照，８０年代初苏联的每年采购数为大约４００架至４５０架。
兰德公司的这篇研究报告题为《俄罗斯空中力量处于十字路口》，作者是资深分析家本杰明·拉姆贝思。报告说，１９８９年苏联武库中有５０００多架作战飞机，而今天的数字已经不到它的一半。其中有大约１／３是第四代米格—２９和苏—２７飞机。其余是定于２０００年以前退役的旧飞机。
根据对俄罗斯空军的估计，如果目前的预算趋势继续下去，战术飞机的拥有量将从２２８０架下跌，１９９７年跌到１６７０架，２０００年为１４４０架，２００５年为１３３０架。这篇报告的重要结论之一对美国空军的Ｆ—２２战斗机计划的政治前途可能会产生破坏性影响。兰德公司断言，俄罗斯空军预算的削减幅度很大，以致该军种不大可能全面投产和部署与Ｆ—２２相匹敌的新一代战斗机。
报告说：“俄罗斯当前并没有面临任何空中军事挑战，因此根本没有理由把稀缺的资金大量用于满足（俄罗斯空军的）已言明的研制新型作战飞机的需要。俄罗斯目前防务计划的重点是兵力部署能力，而不是高科技空战。（该国空军）最近在车臣的作战经历充分证明了这一点。”
俄罗斯防务官员的当务之急是生产运输机。“即使采购授权范围允许”，军队的现代化计划看来也只限于开发和生产一种改进型的米格一３１飞机。
据兰德公司一份新的研究报告说，俄罗斯空军的现代化陷于停顿，战术飞机的库存减少了一半多。兰德公司是一个得到美国空军支持的思想库。
报告说，１９９６年采购帐目中连一架新的俄罗斯作战飞机的预算都不包括，１９９３—１９９４年度总共只购买了２３架。与此形成鲜明对照，８０年代初苏联的每年采购数为大约４００架至４５０架。
兰德公司的这篇研究报告题为《俄罗斯空中力量处于十字路口》，作者是资深分析家本杰明·拉姆贝思。报告说，１９８９年苏联武库中有５０００多架作战飞机，而今天的数字已经不到它的一半。其中有大约１／３是第四代米格—２９和苏—２７飞机。其余是定于２０００年以前退役的旧飞机。
根据对俄罗斯空军的估计，如果目前的预算趋势继续下去，战术飞机的拥有量将从２２８０架下跌，１９９７年跌到１６７０架，２０００年为１４４０架，２００５年为１３３０架。这篇报告的重要结论之一对美国空军的Ｆ—２２战斗机计划的政治前途可能会产生破坏性影响。兰德公司断言，俄罗斯空军预算的削减幅度很大，以致该军种不大可能全面投产和部署与Ｆ—２２相匹敌的新一代战斗机。
报告说：“俄罗斯当前并没有面临任何空中军事挑战，因此根本没有理由把稀缺的资金大量用于满足（俄罗斯空军的）已言明的研制新型作战飞机的需要。俄罗斯目前防务计划的重点是兵力部署能力，而不是高科技空战。（该国空军）最近在车臣的作战经历充分证明了这一点。”
俄罗斯防务官员的当务之急是生产运输机。“即使采购授权范围允许”，军队的现代化计划看来也只限于开发和生产一种改进型的米格一３１飞机。
运动员猝死如何预防
【德国《世界报》１０月１５日文章】题：改善对运动员的健康检查
１９９３年美国篮球运动员莱维斯在比赛期间虚脱，不久便离开人间，这个球队的队员都惊呆了。因为谁也没有想到，这位２７岁的明星运动员在得了一次被认为是无害的病毒感染之后引发心肌炎。
现在明尼阿波利斯心脏学会基金会的马龙与美国其他有影响的心病学家一起制定了一些准则，人们可以借助这些准则及时识别运动员潜在的死亡危险。
马龙说，从医生的角度来看，通过预防措施来可靠地阻止这种死亡案件的发生实际上是不可能的。他是在对１３４例运动员突然死亡的案例作了分析之后，与其同事们一起得出了这个令人失望的结论。这些突然死亡的运动员事先都接受过医生的检查，但只有４人引起医生的怀疑，仅一人被诊断出患有心脏病。除了感染引起的心肌炎之外，心脏病态性变大也是造成心性死亡的原因之一。
为了在１０００名运动员中发现４名可以预料到的病人，必须花费约１００万美元。因此马龙和他的同事们在一份建议书里不能下决心建议在普查中进行这种耗费人力和时间的诊断检查。但他们认为，结合测量血压以及检查心音，对家族病史进行一次统一、全面的调查就能使运动员突然心性死亡的病例减少约一半。据说应该在竞技运动之前和竞技运动之后每隔两年进行一次普遍的检查。
马龙要求使这种检查达到最佳程度，以致大部分有危险的运动员在开始竞技运动之前就能被识别出来和得到警告。
１９９３年美国篮球运动员莱维斯在比赛期间虚脱，不久便离开人间，这个球队的队员都惊呆了。因为谁也没有想到，这位２７岁的明星运动员在得了一次被认为是无害的病毒感染之后引发心肌炎。
现在明尼阿波利斯心脏学会基金会的马龙与美国其他有影响的心病学家一起制定了一些准则，人们可以借助这些准则及时识别运动员潜在的死亡危险。
马龙说，从医生的角度来看，通过预防措施来可靠地阻止这种死亡案件的发生实际上是不可能的。他是在对１３４例运动员突然死亡的案例作了分析之后，与其同事们一起得出了这个令人失望的结论。这些突然死亡的运动员事先都接受过医生的检查，但只有４人引起医生的怀疑，仅一人被诊断出患有心脏病。除了感染引起的心肌炎之外，心脏病态性变大也是造成心性死亡的原因之一。
为了在１０００名运动员中发现４名可以预料到的病人，必须花费约１００万美元。因此马龙和他的同事们在一份建议书里不能下决心建议在普查中进行这种耗费人力和时间的诊断检查。但他们认为，结合测量血压以及检查心音，对家族病史进行一次统一、全面的调查就能使运动员突然心性死亡的病例减少约一半。据说应该在竞技运动之前和竞技运动之后每隔两年进行一次普遍的检查。
马龙要求使这种检查达到最佳程度，以致大部分有危险的运动员在开始竞技运动之前就能被识别出来和得到警告。
撷足坛英华 展球星风采（五）
皇家马德里队门将：博多·伊尔格纳
两年前，伊尔格纳险些葬送了自己的足球生涯，当时德国队在世界赛中输给了保加利亚队，作为正选门将的伊尔格纳比赛结束后在更衣室内对队友大加指责，险些大打出手，他对教练福格茨也出言不逊，被迫离开国家队，并且险些退出职业联赛。
两年后，伊尔格纳东山再起，重新成为欧洲足坛关注的焦点人物。他目前打算向福格茨正式道歉，这是福格茨提出的让他重返国家队的条件。最近，伊尔格纳同皇家马德里队签订了三个赛季的合同，每个赛季将得到８０万美元报酬。
伊尔格纳曾代表德国国家队参加４５场比赛，其中包括１９９０年世界杯决赛，德国队战胜阿根廷队后夺冠。他在足坛经历两年沉寂后，在今年８月３０日突然时来运转，他的妻子打电话给他，向他转达了皇家马德里队有意请他出山的消息。伊尔格纳搭乘妻子准备好的私人小型飞机飞到马德里，迅速同皇家马德里队签订了合同。
伊尔格纳说，皇家马德里队开出的报价对于一位门将来说已经不低，他不愿错过千载难逢的好机会。伊尔格纳签约后在皇家马德里队接替老资格的门将弗朗西斯哥·布约的位置，成了到西班牙效力的为数不多的德国大牌球星之一。（五）
两年前，伊尔格纳险些葬送了自己的足球生涯，当时德国队在世界赛中输给了保加利亚队，作为正选门将的伊尔格纳比赛结束后在更衣室内对队友大加指责，险些大打出手，他对教练福格茨也出言不逊，被迫离开国家队，并且险些退出职业联赛。
两年后，伊尔格纳东山再起，重新成为欧洲足坛关注的焦点人物。他目前打算向福格茨正式道歉，这是福格茨提出的让他重返国家队的条件。最近，伊尔格纳同皇家马德里队签订了三个赛季的合同，每个赛季将得到８０万美元报酬。
伊尔格纳曾代表德国国家队参加４５场比赛，其中包括１９９０年世界杯决赛，德国队战胜阿根廷队后夺冠。他在足坛经历两年沉寂后，在今年８月３０日突然时来运转，他的妻子打电话给他，向他转达了皇家马德里队有意请他出山的消息。伊尔格纳搭乘妻子准备好的私人小型飞机飞到马德里，迅速同皇家马德里队签订了合同。
伊尔格纳说，皇家马德里队开出的报价对于一位门将来说已经不低，他不愿错过千载难逢的好机会。伊尔格纳签约后在皇家马德里队接替老资格的门将弗朗西斯哥·布约的位置，成了到西班牙效力的为数不多的德国大牌球星之一。（五）
俄军人数知多少
【法新社莫斯科１０月２９日电】俄罗斯国防委员会新秘书今天在接受采访时说，俄罗斯军队实际人数大约为２５０万，而不是１５０万，因为许多军人没有列在官方统计数字之内。
负责草拟军队改革政策的尤里
·巴图林对一家新闻期刊的记者说，１５０万人的官方数字是不准确的，因为“全国许多有人员、装备和基础设施的军事设施都没有算进去。”
官方数字与真实人数不一致一部分应归咎于拖欠军饷。许多军人几个月没有领到军饷了。他说，这样悬殊的差距使得军队大规模减员问题显得尤其至关重要。他接着说，裁军将要花费很长时间。
巴图林说，可以设想俄罗斯军队将裁员５０％。他说，国防部的目标是将军队裁减至１２５万人。他说：“我们的经济状况不允许我们与美国保持势均力敌，更不用说与北约这样一个联合集团了。”他概述了他所说的军队改革的３个必要阶段：在２０００年以前，“军队逐步裁减人员，同时增加按合同服役的志愿兵比例”；在２００５年以前，“将彻底改变军队训练的质量”；在２００５年以后，军人将配备新一代的武器和其它装备。
负责草拟军队改革政策的尤里
·巴图林对一家新闻期刊的记者说，１５０万人的官方数字是不准确的，因为“全国许多有人员、装备和基础设施的军事设施都没有算进去。”
官方数字与真实人数不一致一部分应归咎于拖欠军饷。许多军人几个月没有领到军饷了。他说，这样悬殊的差距使得军队大规模减员问题显得尤其至关重要。他接着说，裁军将要花费很长时间。
巴图林说，可以设想俄罗斯军队将裁员５０％。他说，国防部的目标是将军队裁减至１２５万人。他说：“我们的经济状况不允许我们与美国保持势均力敌，更不用说与北约这样一个联合集团了。”他概述了他所说的军队改革的３个必要阶段：在２０００年以前，“军队逐步裁减人员，同时增加按合同服役的志愿兵比例”；在２００５年以前，“将彻底改变军队训练的质量”；在２００５年以后，军人将配备新一代的武器和其它装备。