本页目录（6 篇）
欧洲 调整政策 改组军队
【法新社伦敦１０月９日电】题：伦敦国际战略研究所说，为适应新形势，欧洲国家纷纷调整政策和改组军队
伦敦国际战略研究所１０日发表的防务研究年度报告说，谋求在欧洲安全组织中发挥重大作用的国家都调整了政策，改组了军队，以适应要求建立快速反应部队的新形势。
伦敦国际战略研究所说，这方面“最为引人注目的变革”发生在法国。法国今年４月加入了北约军事委员会，并已开始参加北约国家的国防部长会议。
另外，法国总统希拉克宣布，武装部队将进行“根本性改革”，要求在２００２年取消征兵制，以便朝着建立一支规模较小但完全职业化的武装部队这一目标前进。该研究所说，比利时和荷兰早在两年前就废除了征兵制。“有志加入北约的那些国家也已开始改组武装部队，以便同北约国家合作。”捷克共和国在这方面“特别积极主动”。捷克共和国以及波兰和斯洛伐克为此目的而增加了军费。
与之形成对照的是，该研究所就叶利钦总统能否实施其在竞选期间许下的要在２００５年取消征兵制这一诺言提出质疑。它说，俄罗斯武装部队在改革方面的“进展一直不大”。该研究所说，以建立能够在俄罗斯境内和境外执行作战任务的机动部队为目标的组织结构方面的改革“尚未开始”。
该研究所说，１９９５年整个欧洲的防务开支下降，自１９９２年以来国家军事预算一直持续下降。由于削减军事预算，特别是法国和德国，许多军事装备定单不是被取消，就是前途未卜。法国的军费开支已减少７．２亿美元；德国已削减７亿美元。
该研究所说：“北约的欧洲成员国军费开支的继续削减有利地表明，欧洲各国政府的当务之急是要力争达到实行单一货币所必备的标准，必要时可以牺牲装备计划。
伦敦国际战略研究所１０日发表的防务研究年度报告说，谋求在欧洲安全组织中发挥重大作用的国家都调整了政策，改组了军队，以适应要求建立快速反应部队的新形势。
伦敦国际战略研究所说，这方面“最为引人注目的变革”发生在法国。法国今年４月加入了北约军事委员会，并已开始参加北约国家的国防部长会议。
另外，法国总统希拉克宣布，武装部队将进行“根本性改革”，要求在２００２年取消征兵制，以便朝着建立一支规模较小但完全职业化的武装部队这一目标前进。该研究所说，比利时和荷兰早在两年前就废除了征兵制。“有志加入北约的那些国家也已开始改组武装部队，以便同北约国家合作。”捷克共和国在这方面“特别积极主动”。捷克共和国以及波兰和斯洛伐克为此目的而增加了军费。
与之形成对照的是，该研究所就叶利钦总统能否实施其在竞选期间许下的要在２００５年取消征兵制这一诺言提出质疑。它说，俄罗斯武装部队在改革方面的“进展一直不大”。该研究所说，以建立能够在俄罗斯境内和境外执行作战任务的机动部队为目标的组织结构方面的改革“尚未开始”。
该研究所说，１９９５年整个欧洲的防务开支下降，自１９９２年以来国家军事预算一直持续下降。由于削减军事预算，特别是法国和德国，许多军事装备定单不是被取消，就是前途未卜。法国的军费开支已减少７．２亿美元；德国已削减７亿美元。
该研究所说：“北约的欧洲成员国军费开支的继续削减有利地表明，欧洲各国政府的当务之急是要力争达到实行单一货币所必备的标准，必要时可以牺牲装备计划。
蜜蜂侦察兵 探毒嗡嗡嗡
【美联社纽约１０月９日电】美国军方最近运用蜜蜂从事侦察任务，在弗吉尼亚州一处全美数一数二的有毒废弃物弃置区，侦测化学武器可能溢出的任何残留物。
其实蜜蜂的工作就是照常在花丛中穿梭，采集花蜜、花粉和任何无意间碰触的物质分子。但军方却会严密监控它们的一举一动，记录他们来来去去的次数，甚至精算它们翅膀振起的风量。
为切萨皮克湾附近美军基地在阿伯丁试验场规划这个探查任务的，是蒙大拿大学生物学者布朗·曼尚克。他说：“蜜蜂可能是自然界最杰出的物质监视器，它的毛发上充满静电，就像是一个飞行拖把。”
而这个任务的秘诀就在研究落尘。这次的研究方案十分复杂。研究人员把１４个蜂窝封在外型像两个档案柜的大木箱中，箱子里装配着各种高科技仪器。红外线会记录每一个蜂窝中一万只小蜜蜂的出入行动。蜂房重量时时列入纪录，其他仪器则负责监测蜂房的温度和湿度。
研究人员用一支具有含碳滤网的吸管，定期从蜂房里抽气；这种管子能将任何挥发性的化学物质留下。研究人员要寻找是否有任何奇怪、异常或新增的化学物质出现或增加。他们更要搜寻一次大战以来在艾吉伍德地区曾制造出有毒化学物的证据。
以前在那里，曾制造出包括氯、芥子毒气、催泪瓦斯和氯化碳醯等在内的有毒物质，然后被掩埋在一处掩埋场里，而河流如今则干涸成咸水沼泽。美国环境保护署一九九○年就把艾吉伍德地区列为首要净化区域。这个地区的其他毒物监控计划则是利用鱼类和蛙类。
其实蜜蜂的工作就是照常在花丛中穿梭，采集花蜜、花粉和任何无意间碰触的物质分子。但军方却会严密监控它们的一举一动，记录他们来来去去的次数，甚至精算它们翅膀振起的风量。
为切萨皮克湾附近美军基地在阿伯丁试验场规划这个探查任务的，是蒙大拿大学生物学者布朗·曼尚克。他说：“蜜蜂可能是自然界最杰出的物质监视器，它的毛发上充满静电，就像是一个飞行拖把。”
而这个任务的秘诀就在研究落尘。这次的研究方案十分复杂。研究人员把１４个蜂窝封在外型像两个档案柜的大木箱中，箱子里装配着各种高科技仪器。红外线会记录每一个蜂窝中一万只小蜜蜂的出入行动。蜂房重量时时列入纪录，其他仪器则负责监测蜂房的温度和湿度。
研究人员用一支具有含碳滤网的吸管，定期从蜂房里抽气；这种管子能将任何挥发性的化学物质留下。研究人员要寻找是否有任何奇怪、异常或新增的化学物质出现或增加。他们更要搜寻一次大战以来在艾吉伍德地区曾制造出有毒化学物的证据。
以前在那里，曾制造出包括氯、芥子毒气、催泪瓦斯和氯化碳醯等在内的有毒物质，然后被掩埋在一处掩埋场里，而河流如今则干涸成咸水沼泽。美国环境保护署一九九○年就把艾吉伍德地区列为首要净化区域。这个地区的其他毒物监控计划则是利用鱼类和蛙类。
法国为组建明天的军队做准备
【德国《欧洲安全》月刊９月号文章】题：没有欢庆场面的撤军
到１９９９年法国将总共取消３８个陆军团，使１３艘军舰（其中包括“克莱蒙梭”号航空母舰）退役、取消一个空军联队、关闭３个空军基地以及４家军队医院。这是法国军队改组计划第一阶段的核心。计划从１９９９年到２００２年的第二阶段对军队实行进一步的改革，最后，法国军队将从现在由义务兵组成的军队变成一支无论在装备上，还是在训练方面都是面向在国外执行干预任务的职业军队。
在关闭的这些军事机构中，也涉及到驻德国的１３个法国军事基地。在今后３年内，驻德国的法国士兵将从２万人减少到３０００人。
法国国防部长米永说：“我们正为法国明天所需要的军队做准备。”法国军队现在的组织是按师编制的，将来要按照北约的标准，即相当于旅的规模的编制来取代现有编制。
自柏林墙倒塌以来，已经有３万法国士兵离开了德国，这样一来，“在适当时候可以进行共同防御”的欧洲防务政策计划便开始解体。希拉克总统提出的军事改革核心并不是要结束义务兵役制，而是要对军事理论和战略进行空前的修改。希拉克认为法国由于具备可以从事现代化军事行动的能力，因而可以担负一个小小的世界大国的角色。军队的任务并不在于抗衡同处于欧洲的俄罗斯，而是要作为各大洲之间的平衡力量。以地缘政策为核心的这一计划的动机是法国自己的利益。法国位于欧洲，目标是通过重返联盟组织使北约变成带有法国色彩的欧洲政策的工具。
德国国防部长吕厄毫不掩饰自己的失望情绪。可以肯定，法国从德国撤军是不可避免的。两国经过努力建立起来的军事合作趋于失败。
实际上，法国也是第一次经历这种事情，尤其是法国的乡镇将承受关闭兵营、军事学校、兵工厂以及仓库所造成的种种后果。而德国却从中吸收了该如何应付冷战结束所带来的不同寻常的、但却是经常出现的事情的经验。
到１９９９年法国将总共取消３８个陆军团，使１３艘军舰（其中包括“克莱蒙梭”号航空母舰）退役、取消一个空军联队、关闭３个空军基地以及４家军队医院。这是法国军队改组计划第一阶段的核心。计划从１９９９年到２００２年的第二阶段对军队实行进一步的改革，最后，法国军队将从现在由义务兵组成的军队变成一支无论在装备上，还是在训练方面都是面向在国外执行干预任务的职业军队。
在关闭的这些军事机构中，也涉及到驻德国的１３个法国军事基地。在今后３年内，驻德国的法国士兵将从２万人减少到３０００人。
法国国防部长米永说：“我们正为法国明天所需要的军队做准备。”法国军队现在的组织是按师编制的，将来要按照北约的标准，即相当于旅的规模的编制来取代现有编制。
自柏林墙倒塌以来，已经有３万法国士兵离开了德国，这样一来，“在适当时候可以进行共同防御”的欧洲防务政策计划便开始解体。希拉克总统提出的军事改革核心并不是要结束义务兵役制，而是要对军事理论和战略进行空前的修改。希拉克认为法国由于具备可以从事现代化军事行动的能力，因而可以担负一个小小的世界大国的角色。军队的任务并不在于抗衡同处于欧洲的俄罗斯，而是要作为各大洲之间的平衡力量。以地缘政策为核心的这一计划的动机是法国自己的利益。法国位于欧洲，目标是通过重返联盟组织使北约变成带有法国色彩的欧洲政策的工具。
德国国防部长吕厄毫不掩饰自己的失望情绪。可以肯定，法国从德国撤军是不可避免的。两国经过努力建立起来的军事合作趋于失败。
实际上，法国也是第一次经历这种事情，尤其是法国的乡镇将承受关闭兵营、军事学校、兵工厂以及仓库所造成的种种后果。而德国却从中吸收了该如何应付冷战结束所带来的不同寻常的、但却是经常出现的事情的经验。
美组建生物战剂探测部队
【美联社亚拉巴马州安尼斯顿１０月６日电】美国陆军己成立一支专门在战斗中探测生物战剂的部队。它承认，美军在海湾战争中不能有效地探测生物武器。
亚拉巴马州东部麦克莱伦堡驻军司令拉尔夫·伍滕少将说：“这是我国成立的第一个生物武器探测连。如果有必要，可以立即调动这支连队。”
在１９９１年的海湾战争中，美军发现自己面对的敌人已研制出几种生物武器。军方在海湾战争结束后断定，伊拉克从来没有使用过任何这些生物武器，但是它承认，美军没有探测生物武器的有效办法。新成立的“３１０化学连”拥有装在加强的“哈姆维”车辆上的生物武器探测实验室。官员们说，这种实验室共有３５个，每个重１万磅（４５００公斤），耗资约１００万美元。
这种生物武器综合探测系统可以探测４种生物武器。“３１０化学连”的丹尼斯·纽中士说，过去常常是由生病的士兵去探测患病的原因。
亚拉巴马州东部麦克莱伦堡驻军司令拉尔夫·伍滕少将说：“这是我国成立的第一个生物武器探测连。如果有必要，可以立即调动这支连队。”
在１９９１年的海湾战争中，美军发现自己面对的敌人已研制出几种生物武器。军方在海湾战争结束后断定，伊拉克从来没有使用过任何这些生物武器，但是它承认，美军没有探测生物武器的有效办法。新成立的“３１０化学连”拥有装在加强的“哈姆维”车辆上的生物武器探测实验室。官员们说，这种实验室共有３５个，每个重１万磅（４５００公斤），耗资约１００万美元。
这种生物武器综合探测系统可以探测４种生物武器。“３１０化学连”的丹尼斯·纽中士说，过去常常是由生病的士兵去探测患病的原因。
土耳其国防开支倍增
【英国《卫报》１０月１０日报道】土耳其打算在今后３０年内把９８５亿英镑用在防务上，这大致为目前军费水平的两倍。在北大西洋公约组织中，土耳其的军事力量已经居第二位了。
一位官员昨天说，从现在起直至２０３０年，政府每年将把大约３２亿英镑用在海、陆、空三军的现代化计划。他说：“土耳其每年的防务预算已经在大约１６亿至１９亿英镑之间了。我们计划把对国防工业的拨款增加一倍。”
陆军将得到７５０架直升机、３０００辆坦克和４８０００辆其他车辆。海军将增加１４艘快速护卫舰、９艘潜水艇和３５艘两栖登陆船。空军则可能得到６４０架飞机和４４０件防空武器。外交部长坦苏·奇莱尔在与土耳其总参谋部举行会议以后说，这项计划将有外国公司和私营部门参与。
建立一支强大的军队一直被认为对于对付土耳其边境上的潜在威胁是必不可少的。多年来，土耳其与东边的俄罗斯和伊朗、南边的叙利亚和伊拉克以及西边的保加利亚和希腊的关系一直很紧张。
一位官员昨天说，从现在起直至２０３０年，政府每年将把大约３２亿英镑用在海、陆、空三军的现代化计划。他说：“土耳其每年的防务预算已经在大约１６亿至１９亿英镑之间了。我们计划把对国防工业的拨款增加一倍。”
陆军将得到７５０架直升机、３０００辆坦克和４８０００辆其他车辆。海军将增加１４艘快速护卫舰、９艘潜水艇和３５艘两栖登陆船。空军则可能得到６４０架飞机和４４０件防空武器。外交部长坦苏·奇莱尔在与土耳其总参谋部举行会议以后说，这项计划将有外国公司和私营部门参与。
建立一支强大的军队一直被认为对于对付土耳其边境上的潜在威胁是必不可少的。多年来，土耳其与东边的俄罗斯和伊朗、南边的叙利亚和伊拉克以及西边的保加利亚和希腊的关系一直很紧张。
她最喜欢的是风
【德国《明星画刊》９月２６日一期文章】题：帆板运动员的艰苦命运
她边用手掠自己的鬈发边微笑着叙述她从事帆板运动的经历。她说：“从１１岁起，在我的脑袋里除了帆板运动就没有别的。”她那亲切、低沉的声音要比她说的话更加吸引人。
长２７０厘米，宽５４厘米的帆板对她来说比什么都重要。她叫安德烈亚·赫普纳，今年２７岁，是汉堡的职业帆板运动员。自１９８６年以来，她已三次获得世界冠军。她的工作岗位在夏威夷、富埃特文图拉岛、日本和阿鲁巴岛前面的水域，有时她也坐飞机到开普敦训练。这本来是一种美好的事情，但对一位害怕坐飞机又非常喜欢呆在家里的女性来说无疑是一种痛苦。
为了去参加世界杯比赛，赫普纳每年的花费高达１０万马克。仅仅她的装备就价值４万马克。最近将在聚尔特岛举行帆板比赛，预计观看这次比赛的观众将达到８万。由于赞助者只为她的预算提供部分资金，她的开支主要依靠比赛奖金。她说：“从事帆板运动不能使我的生活变得富裕，但当我想到那些为挣到生活费用而拼搏的人时，我就对自己的生活感到满意。”
赫普纳曾学习过气象学和体育学。现在她在维尔纳·克斯特尔的办公室里当临时工，以后她将在那里接受一个固定的工作岗位。
她必须自己安排其旅行和应酬赞助者的活动。在聚会上，她往往站在一个角落里，不喜欢跳舞，也不喜欢出头露面。她说：“我不愿意成为中心人物，因为这会使我感到不自在。”当然，这给她带来了不平易近人和傲慢的名声，但事实上她是过分胆怯。
赫普纳很早就有男友。她说：“我的男友有小汽车，能够带我去海滩，但我们在一起的时间并不多。我经常外出，即使在汉堡时也不能期望他为了我而改变他的计划。”
赫普纳最喜爱的东西是风。她已在盼望将在明年举行的从纽芬兰到英国的跨大西洋帆板比赛。她说：“这种比赛没有多大意义，但我想经历一下在数周内，我周围只能见到水的情景。”
她边用手掠自己的鬈发边微笑着叙述她从事帆板运动的经历。她说：“从１１岁起，在我的脑袋里除了帆板运动就没有别的。”她那亲切、低沉的声音要比她说的话更加吸引人。
长２７０厘米，宽５４厘米的帆板对她来说比什么都重要。她叫安德烈亚·赫普纳，今年２７岁，是汉堡的职业帆板运动员。自１９８６年以来，她已三次获得世界冠军。她的工作岗位在夏威夷、富埃特文图拉岛、日本和阿鲁巴岛前面的水域，有时她也坐飞机到开普敦训练。这本来是一种美好的事情，但对一位害怕坐飞机又非常喜欢呆在家里的女性来说无疑是一种痛苦。
为了去参加世界杯比赛，赫普纳每年的花费高达１０万马克。仅仅她的装备就价值４万马克。最近将在聚尔特岛举行帆板比赛，预计观看这次比赛的观众将达到８万。由于赞助者只为她的预算提供部分资金，她的开支主要依靠比赛奖金。她说：“从事帆板运动不能使我的生活变得富裕，但当我想到那些为挣到生活费用而拼搏的人时，我就对自己的生活感到满意。”
赫普纳曾学习过气象学和体育学。现在她在维尔纳·克斯特尔的办公室里当临时工，以后她将在那里接受一个固定的工作岗位。
她必须自己安排其旅行和应酬赞助者的活动。在聚会上，她往往站在一个角落里，不喜欢跳舞，也不喜欢出头露面。她说：“我不愿意成为中心人物，因为这会使我感到不自在。”当然，这给她带来了不平易近人和傲慢的名声，但事实上她是过分胆怯。
赫普纳很早就有男友。她说：“我的男友有小汽车，能够带我去海滩，但我们在一起的时间并不多。我经常外出，即使在汉堡时也不能期望他为了我而改变他的计划。”
赫普纳最喜爱的东西是风。她已在盼望将在明年举行的从纽芬兰到英国的跨大西洋帆板比赛。她说：“这种比赛没有多大意义，但我想经历一下在数周内，我周围只能见到水的情景。”