本页目录（7 篇）
列别德何以被解职
【俄新社莫斯科１０月１９日电】题：列别德将军被解职（作者政治观察家马林娜·沙基娜）
又一次最高层政治危机震惊了俄罗斯。危机最初的表现形式是，安全会议秘书列别德和内务部长库利科夫互相对骂。结果是叶利钦总统进行了干预，他让列别德辞职的裁决已为世人所知。这个新的丑闻表明，在总统生病的情况下，这些争权夺利者抑制不住“把对方吃掉”的欲望。
当然，不能否认，列别德曾不止一次地下了无论是总统还是总理都对他不满的结论。进入叶利钦的班子以后，他往往蔑视同一类组织的道德标准，虽身处国家机构，行为举止却仍像个当众表演的政治家。
在接受西方记者的采访时，言谈中表示了他要在这届总统任期未满时当下一届俄罗斯总统的意图。挑衅性、示威性的不谨慎行为成了列别德将军政治形象的固定特点。
显然，他正是因为这个原因受到了惩罚。从种种情况来看，他不顾一切地支持前总统保卫局长科尔扎科夫，这对他在克里姆林宫的竞争对手也起了战斗警报的作用，而叶利钦则忍无可忍。叶利钦在自己的政治生涯中不止一次证明，他不喜欢别人轻视他。与科尔扎科夫的联盟成了列别德对总统的直接挑战。列别德不能不为此付出代价。
与列别德闹翻的库利科夫未必是个独立的人物。他可能真诚地批评安全会议秘书的工作，但自己却因此被希望把列别德彻底赶下政治舞台的政治力量所利用。首先，科尔扎科夫和列别德建立的联盟必然惊扰总统办公厅主任丘拜斯。丘拜斯积极参与了让科尔扎科夫辞职的事情，现在显然会被认为是他的敌人。科尔扎科夫在不久前举行的记者招待会上直截了当地暗示丘拜斯是叶利钦总统身边的“恶魔”。
说列别德拟建立五万人的“俄罗斯军团”只是收拾列别德的借口。总统和总理的人可能知道，除了理智和明智的计划和文件，有多少各种荒谬的和难以想象的计划和文件要放在克里姆林宫的办公桌上，其中９９％最终会进字纸篓。而且如果证明不了这些计划中隐藏着罪恶的意图，就不能归罪于任何人。库利科夫说，军团实际上是列别德夺权所需要的，但这不过是库利科夫的解释。就在不久前——６月份，由于发生了类似的丑闻，第一副总理索斯科韦茨和总统保卫局长科尔扎科夫被叶利钦撤了职。现在同样的事情在列别德身上发生了。
但是，列别德不是科尔扎科夫和索斯科韦茨。他们两人在全国人民的眼里是叶利钦的不大有威望的跟班，谁也没为他们掉眼泪。可是在目前情况下却是另一回事。
列别德是总统竞选中的红人，是１２００万俄罗斯人选出来的，是解决车臣问题的英雄，似乎还是西方偏爱的人。这么容易将他撤职不会没有任何影响。撤列别德的职会大大提高他本来就高的得分，排挤会使他本来就具有的果断而诚实（手脚不干净的官员不允许他整顿国内秩序）的耀眼形象更有光彩。简言之，列别德的反对者的努力可能恰恰取得相反的结果。在被解职的情况下，任何东西都阻挡不了他显露出来的激情，这种激情由于异常受欢迎更加高涨。
又一次最高层政治危机震惊了俄罗斯。危机最初的表现形式是，安全会议秘书列别德和内务部长库利科夫互相对骂。结果是叶利钦总统进行了干预，他让列别德辞职的裁决已为世人所知。这个新的丑闻表明，在总统生病的情况下，这些争权夺利者抑制不住“把对方吃掉”的欲望。
当然，不能否认，列别德曾不止一次地下了无论是总统还是总理都对他不满的结论。进入叶利钦的班子以后，他往往蔑视同一类组织的道德标准，虽身处国家机构，行为举止却仍像个当众表演的政治家。
在接受西方记者的采访时，言谈中表示了他要在这届总统任期未满时当下一届俄罗斯总统的意图。挑衅性、示威性的不谨慎行为成了列别德将军政治形象的固定特点。
显然，他正是因为这个原因受到了惩罚。从种种情况来看，他不顾一切地支持前总统保卫局长科尔扎科夫，这对他在克里姆林宫的竞争对手也起了战斗警报的作用，而叶利钦则忍无可忍。叶利钦在自己的政治生涯中不止一次证明，他不喜欢别人轻视他。与科尔扎科夫的联盟成了列别德对总统的直接挑战。列别德不能不为此付出代价。
与列别德闹翻的库利科夫未必是个独立的人物。他可能真诚地批评安全会议秘书的工作，但自己却因此被希望把列别德彻底赶下政治舞台的政治力量所利用。首先，科尔扎科夫和列别德建立的联盟必然惊扰总统办公厅主任丘拜斯。丘拜斯积极参与了让科尔扎科夫辞职的事情，现在显然会被认为是他的敌人。科尔扎科夫在不久前举行的记者招待会上直截了当地暗示丘拜斯是叶利钦总统身边的“恶魔”。
说列别德拟建立五万人的“俄罗斯军团”只是收拾列别德的借口。总统和总理的人可能知道，除了理智和明智的计划和文件，有多少各种荒谬的和难以想象的计划和文件要放在克里姆林宫的办公桌上，其中９９％最终会进字纸篓。而且如果证明不了这些计划中隐藏着罪恶的意图，就不能归罪于任何人。库利科夫说，军团实际上是列别德夺权所需要的，但这不过是库利科夫的解释。就在不久前——６月份，由于发生了类似的丑闻，第一副总理索斯科韦茨和总统保卫局长科尔扎科夫被叶利钦撤了职。现在同样的事情在列别德身上发生了。
但是，列别德不是科尔扎科夫和索斯科韦茨。他们两人在全国人民的眼里是叶利钦的不大有威望的跟班，谁也没为他们掉眼泪。可是在目前情况下却是另一回事。
列别德是总统竞选中的红人，是１２００万俄罗斯人选出来的，是解决车臣问题的英雄，似乎还是西方偏爱的人。这么容易将他撤职不会没有任何影响。撤列别德的职会大大提高他本来就高的得分，排挤会使他本来就具有的果断而诚实（手脚不干净的官员不允许他整顿国内秩序）的耀眼形象更有光彩。简言之，列别德的反对者的努力可能恰恰取得相反的结果。在被解职的情况下，任何东西都阻挡不了他显露出来的激情，这种激情由于异常受欢迎更加高涨。
俄报文章：列别德手里还有什么牌
【俄罗斯《消息报》１０月１８日文章】题：列别德就这样完了吗？今后会怎么样？（作者斯捷潘·基谢廖夫）
１７日下午两点，列别德将军的命运已经预先决定的消息从各种渠道传到《消息报》。据政府消息灵通人士告诉我们，切尔诺梅尔金总理早上就草拟了关于解除列别德安全会议秘书职务的命令，而召集强力部长开会只是为了让人知道这一文件是集体的和协商一致的决定。据说，总理得到了必要的支持，他去巴尔维哈见了总统，并且具有强力部长们集体意见的坚强后盾。
不难推测，列别德被解职以后会集中进攻克里姆林宫的政策和住在克里姆林宫的人。为此他有特别好的基础：高加索维持和平战士的荣誉将使他手里有几张牌，这些牌几乎和叶利钦当年对戈尔巴乔夫玩过的牌一样。
第一，对克里姆林宫目前的秘密非常熟悉的列别德会把内情张扬出去，比如说，避开公众耳目的俄罗斯政治厨房里正在准备什么样的饭菜。如果考虑到，整科尔扎科夫的“黑材料”可能也是在列别德的指示下进行的，就很容易推测，他很快将在揭发丘拜斯等人方面得分。
第二，目前只系在列别德和马斯哈多夫个人协议这根细线上的车臣脆弱的停战多半将被破坏，克里姆林宫可能不得不承担对“俄罗斯混乱局面”的全部责任，或者重新采取战斗行动。
第三，军队的同情，特别是拿不到工资和面临削减的空降兵部队的同情。武装部队多半站在列别德一边。把列别德解职容易，可是要把他赶出俄罗斯政坛却不容易。
１７日下午两点，列别德将军的命运已经预先决定的消息从各种渠道传到《消息报》。据政府消息灵通人士告诉我们，切尔诺梅尔金总理早上就草拟了关于解除列别德安全会议秘书职务的命令，而召集强力部长开会只是为了让人知道这一文件是集体的和协商一致的决定。据说，总理得到了必要的支持，他去巴尔维哈见了总统，并且具有强力部长们集体意见的坚强后盾。
不难推测，列别德被解职以后会集中进攻克里姆林宫的政策和住在克里姆林宫的人。为此他有特别好的基础：高加索维持和平战士的荣誉将使他手里有几张牌，这些牌几乎和叶利钦当年对戈尔巴乔夫玩过的牌一样。
第一，对克里姆林宫目前的秘密非常熟悉的列别德会把内情张扬出去，比如说，避开公众耳目的俄罗斯政治厨房里正在准备什么样的饭菜。如果考虑到，整科尔扎科夫的“黑材料”可能也是在列别德的指示下进行的，就很容易推测，他很快将在揭发丘拜斯等人方面得分。
第二，目前只系在列别德和马斯哈多夫个人协议这根细线上的车臣脆弱的停战多半将被破坏，克里姆林宫可能不得不承担对“俄罗斯混乱局面”的全部责任，或者重新采取战斗行动。
第三，军队的同情，特别是拿不到工资和面临削减的空降兵部队的同情。武装部队多半站在列别德一边。把列别德解职容易，可是要把他赶出俄罗斯政坛却不容易。
美报认为：中东和谈停滞影响以经济发展
【美国《纽约时报》１０月１１日文章】题：一场文字游戏的结束（作者安东尼·刘易斯）
在奥斯陆发起的以色列同巴勒斯坦的和平进程给以色列带来了巨大的经济和政治利益。三年中，外国对以色列经济的投资增长了两倍。与以色列互派外交官的国家增加了３８个，与北非和海湾地区的阿拉伯国家建立了联系，还与约旦签订了和平协议。
内塔尼亚胡在６月份接任总理时，决意要保持这种经济和地缘政治方面的势头。他的这种想法是建立在如下假定的基础上的：即便他放慢奥斯陆进程、甚至不执行与巴勒斯坦人签订的协议，他也能做到这一点
、。
这一假定近日被打破了。在因耶路撒冷隧道一事而发生暴力冲突以后，由于内塔尼亚胡拒绝作出有利于奥斯陆协议的实施、有利于巴勒斯坦人的任何实质性表示，经济和政治方面的进展停止了，现在还有倒退的危险。
《华尔街日报》上一篇发自特拉维夫的报道综述了经济方面出现的一些不利的情况。上周末，海湾国家卡塔尔取消了派代表团前往以色列讨论合资项目的计划。以色列的一些投资公司开始实行短期投资控制。以色列联合企业库尔工业公司的加翁说：“政治与经济之间绝对是有联系的。没有和平进程，以色列的新兴经济就无法取得进展。”
约旦国王侯赛因对沙特阿拉伯的一家报纸说，内塔尼亚胡政府退回到了“一种受围心态”，引起了“近乎绝望的愤怒”。
这些情况非常清楚地说明，长期以来一直对同巴勒斯坦人媾和持怀疑态度的前总理拉宾为何决定达成奥斯陆协议，原因就是：他注重现实。
现在的问题是，内塔尼亚胡能否调整其政策以适应现实。他能否认识到，除非奥斯陆和平进程取得进展，否则巴勒斯坦人和以色列人都将陷入灾难？
在奥斯陆发起的以色列同巴勒斯坦的和平进程给以色列带来了巨大的经济和政治利益。三年中，外国对以色列经济的投资增长了两倍。与以色列互派外交官的国家增加了３８个，与北非和海湾地区的阿拉伯国家建立了联系，还与约旦签订了和平协议。
内塔尼亚胡在６月份接任总理时，决意要保持这种经济和地缘政治方面的势头。他的这种想法是建立在如下假定的基础上的：即便他放慢奥斯陆进程、甚至不执行与巴勒斯坦人签订的协议，他也能做到这一点
、。
这一假定近日被打破了。在因耶路撒冷隧道一事而发生暴力冲突以后，由于内塔尼亚胡拒绝作出有利于奥斯陆协议的实施、有利于巴勒斯坦人的任何实质性表示，经济和政治方面的进展停止了，现在还有倒退的危险。
《华尔街日报》上一篇发自特拉维夫的报道综述了经济方面出现的一些不利的情况。上周末，海湾国家卡塔尔取消了派代表团前往以色列讨论合资项目的计划。以色列的一些投资公司开始实行短期投资控制。以色列联合企业库尔工业公司的加翁说：“政治与经济之间绝对是有联系的。没有和平进程，以色列的新兴经济就无法取得进展。”
约旦国王侯赛因对沙特阿拉伯的一家报纸说，内塔尼亚胡政府退回到了“一种受围心态”，引起了“近乎绝望的愤怒”。
这些情况非常清楚地说明，长期以来一直对同巴勒斯坦人媾和持怀疑态度的前总理拉宾为何决定达成奥斯陆协议，原因就是：他注重现实。
现在的问题是，内塔尼亚胡能否调整其政策以适应现实。他能否认识到，除非奥斯陆和平进程取得进展，否则巴勒斯坦人和以色列人都将陷入灾难？
魏茨曼改唱红脸 以总理感到恼火
【美国《纽约时报》１０月１５日报道】以色列总统埃泽尔·魏茨曼坚持扮演他自封的和平使者的角色，前往埃及，以说服越来越抱怀疑态度的穆巴拉克总统相信，以色列政府是会信守它对巴勒斯坦人作出的承诺的。
魏茨曼总统是在继内塔尼亚胡及其保守的利库德政府于今年６月开始执政之后埃及同以色列的关系急剧恶化的情况下出访埃及的。以色列电视台报道了魏茨曼在埃及受到包括检阅仪仗队和奏国歌在内的最高规格国宾接待并与穆巴拉克愉快交谈的场面。
以色列总统后来在一次记者招待会上说：“政府的步伐或许放慢了，但是，我确信，正如我对穆巴拉克总统所说的，以色列政府将继续为与巴勒斯坦人实现和平而尽一切努力。”
内塔尼亚胡的助手们毫不隐讳地表示，这一访问使总理感到恼火，但是他本人没有对总统的做法提出任何公开批评。８月份，魏茨曼过问了以巴之间的事务，要求内塔尼亚胡同阿拉法特会面，并警告说，如果身为总理的内塔尼亚胡不这样做，他本人就将向巴勒斯坦人发出邀请。上周，这位总统曾在他的海滨别墅招待阿拉法特，愉快地共进午餐。还在上届政府执政期间就看得很清楚了：魏茨曼不甘于只当一位挂名的元首。只不过那时他是批评政治进程发展得太快。
以色列人对他的这些举动的反应是颇为矛盾的。许多人对总统背离他向来扮演的角色感到不安。但他们又对于在急剧两极化的以色列政治中出现一支独立的力量和有机会把阿以紧张关系的压力排解一些表示欢迎。
魏茨曼总统是在继内塔尼亚胡及其保守的利库德政府于今年６月开始执政之后埃及同以色列的关系急剧恶化的情况下出访埃及的。以色列电视台报道了魏茨曼在埃及受到包括检阅仪仗队和奏国歌在内的最高规格国宾接待并与穆巴拉克愉快交谈的场面。
以色列总统后来在一次记者招待会上说：“政府的步伐或许放慢了，但是，我确信，正如我对穆巴拉克总统所说的，以色列政府将继续为与巴勒斯坦人实现和平而尽一切努力。”
内塔尼亚胡的助手们毫不隐讳地表示，这一访问使总理感到恼火，但是他本人没有对总统的做法提出任何公开批评。８月份，魏茨曼过问了以巴之间的事务，要求内塔尼亚胡同阿拉法特会面，并警告说，如果身为总理的内塔尼亚胡不这样做，他本人就将向巴勒斯坦人发出邀请。上周，这位总统曾在他的海滨别墅招待阿拉法特，愉快地共进午餐。还在上届政府执政期间就看得很清楚了：魏茨曼不甘于只当一位挂名的元首。只不过那时他是批评政治进程发展得太快。
以色列人对他的这些举动的反应是颇为矛盾的。许多人对总统背离他向来扮演的角色感到不安。但他们又对于在急剧两极化的以色列政治中出现一支独立的力量和有机会把阿以紧张关系的压力排解一些表示欢迎。
印度总理对印吸收外资状况不满
【路透社新德里１０月１６日电】题：印度总理询问经济出了什么毛病
印度总理高达今天对印度的经济状况表示不满。他说，如果说中国吸引的外资超过印度，那么一定是印度什么地方出了毛病。
高达在向工业界人士发表的一篇坦率的讲话中，一再要求他们就如何在降低利率和减少赤字的同时促进经济发展提出具体建议。他对经济状况表示不满，问道：“毛病出在什么地方？”
为促进经济发展，成立才四个半月的高达政府面临着越来越大的压力。最新经济指数反映出工业生产和出口增长放慢，而通货膨胀却在上升。借款年利率为１５．５％至１９％，而以批发价格指数衡量的通货膨胀率９月份为６．３４％。
许多分析家预言印度政府无法实现从４月１日开始的本财政年度国内生产总值增长７％的目标。
高达问道：“我们不能取得预期结果，原因到底何在？”他说，每三个印度人中，就有一人仍然生活在贫困线下。这位印度中左政府的领导人问道：“为什么中国吸引的外资比印度多许多？”
据世界银行提供的数字，１９９４年，中国引进外资达３３８亿美元，而印度只获得外资６．２亿美元。
高达说：“中国是一个共产党国家，印度是最大的民主国家。为什么印度不能得到预期的投资，而中国却能得到？我们的体制到底出了什么毛病？”
印度总理高达今天对印度的经济状况表示不满。他说，如果说中国吸引的外资超过印度，那么一定是印度什么地方出了毛病。
高达在向工业界人士发表的一篇坦率的讲话中，一再要求他们就如何在降低利率和减少赤字的同时促进经济发展提出具体建议。他对经济状况表示不满，问道：“毛病出在什么地方？”
为促进经济发展，成立才四个半月的高达政府面临着越来越大的压力。最新经济指数反映出工业生产和出口增长放慢，而通货膨胀却在上升。借款年利率为１５．５％至１９％，而以批发价格指数衡量的通货膨胀率９月份为６．３４％。
许多分析家预言印度政府无法实现从４月１日开始的本财政年度国内生产总值增长７％的目标。
高达问道：“我们不能取得预期结果，原因到底何在？”他说，每三个印度人中，就有一人仍然生活在贫困线下。这位印度中左政府的领导人问道：“为什么中国吸引的外资比印度多许多？”
据世界银行提供的数字，１９９４年，中国引进外资达３３８亿美元，而印度只获得外资６．２亿美元。
高达说：“中国是一个共产党国家，印度是最大的民主国家。为什么印度不能得到预期的投资，而中国却能得到？我们的体制到底出了什么毛病？”
路透社认为：红色高棉强硬派仍有实力
【路透社金边１０月１５日电】新闻分析：尽管红色高棉处境困难，但其强硬派仍是威胁（记者利奥·多布斯）
军事分析家们说，虽然红色高棉叛乱分子受到内部重大分裂、一连串叛逃事件和丧失地盘的严重打击，但忠于波尔布特的红色高棉强硬派在一段时间内仍是一个威胁。
一位西方军事分析家说：“他们仍是一支必须认真对付的相当强的力量。”他还说，强硬派有足以在今后数年内制造麻烦的武器和弹药。
他估计，红色高棉强硬派有３０００到４０００人的力量驻扎在北方据点安隆汶附近，还有１０００到２０００人驻扎在韦翁和西南部其它小块地区。
一位武官在谈到忠于强硬派领导人波尔布特的人时说：“他们的人数还相当多。他们仍有进行战斗所需要的一切装备。”他说：“这仍有可能是长期的战斗。他们不会赢得对王国政府的任何大的战斗，但他们仍有能力进行抵抗并占领地盘。”
一些分析家认为，具有讽刺意味的是，红色高棉发生分裂使脆弱的王国联合政府进一步两极分化，因为互相对立的各派正谋求使红色高棉的分裂派忠于它们。
但分析家们认为，随着政府方面，特别是洪森，对同英萨利的４０００人实现和解的缓慢进程越来越失去耐心，两首相之间关系再度紧张。
那位武官说：“实际上，叛逃者无论如何必须决定同哪一方联合。”他还说，英萨利的军队似乎与拉那烈更接近，而来自西南地区的叛逃者则站在洪森一边。
军事分析家们说，虽然红色高棉叛乱分子受到内部重大分裂、一连串叛逃事件和丧失地盘的严重打击，但忠于波尔布特的红色高棉强硬派在一段时间内仍是一个威胁。
一位西方军事分析家说：“他们仍是一支必须认真对付的相当强的力量。”他还说，强硬派有足以在今后数年内制造麻烦的武器和弹药。
他估计，红色高棉强硬派有３０００到４０００人的力量驻扎在北方据点安隆汶附近，还有１０００到２０００人驻扎在韦翁和西南部其它小块地区。
一位武官在谈到忠于强硬派领导人波尔布特的人时说：“他们的人数还相当多。他们仍有进行战斗所需要的一切装备。”他说：“这仍有可能是长期的战斗。他们不会赢得对王国政府的任何大的战斗，但他们仍有能力进行抵抗并占领地盘。”
一些分析家认为，具有讽刺意味的是，红色高棉发生分裂使脆弱的王国联合政府进一步两极分化，因为互相对立的各派正谋求使红色高棉的分裂派忠于它们。
但分析家们认为，随着政府方面，特别是洪森，对同英萨利的４０００人实现和解的缓慢进程越来越失去耐心，两首相之间关系再度紧张。
那位武官说：“实际上，叛逃者无论如何必须决定同哪一方联合。”他还说，英萨利的军队似乎与拉那烈更接近，而来自西南地区的叛逃者则站在洪森一边。
英萨利派与柬政府谈判进展缓慢
【日本《朝日新闻》１０月１５日报道】题：英萨利派与柬埔寨政府的实务和谈将长期化
英萨利同政府方面的和谈迟迟没有进展。英萨利派在全力确保既得权益的同时，以其离泰国边界不远的梅莱山和拜林两个根据地为中心加紧巩固其组织。
据英萨利派领导干部说，该派宣布结成的“民主民族统一运动”由约１００名军事组织的领导干部组成。英萨利担任主席，拜林地区军方负责人埃坚司令担任第一副主席，梅莱山地区负责人索佩司令担任第二副主席，英萨利的儿子英布托和秘书隆诺林担任书记。
９月５日起双方在泰国举行谈判，英萨利派基本上同意和政府军合并。但是在具体事务谈判中，埃坚和索佩两位司令要求在合并后的军队和警察组织的中央机构中拥有仅次于最高领导的职位，政府方面则建议他们担任地方机构领导职位，双方没有达成妥协。为确保因出产红宝石和木材而成为资金来源要地的拜林，英萨利派重新要求设立“拜林州”，政府军方面在原则上也同意了这一要求。但是，政府军高级官员说：“在地理划分和行政组织上还需要时间研究。”
政府为加快谈判的进展，于１０日派迪班和迪占拉两位联合国防大臣首次进入拜林与英萨利会谈。英萨利暗示与政府军的合并谈判将是旷日持久的。
拉那烈第一首相在１１日会见了英萨利。柬埔寨的实力派第二首相洪森对谈判进展缓慢表示焦急，他说：“如果英萨利派要求彻底分离独立的话，也可以考虑协商以外的道路。”
英萨利同政府方面的和谈迟迟没有进展。英萨利派在全力确保既得权益的同时，以其离泰国边界不远的梅莱山和拜林两个根据地为中心加紧巩固其组织。
据英萨利派领导干部说，该派宣布结成的“民主民族统一运动”由约１００名军事组织的领导干部组成。英萨利担任主席，拜林地区军方负责人埃坚司令担任第一副主席，梅莱山地区负责人索佩司令担任第二副主席，英萨利的儿子英布托和秘书隆诺林担任书记。
９月５日起双方在泰国举行谈判，英萨利派基本上同意和政府军合并。但是在具体事务谈判中，埃坚和索佩两位司令要求在合并后的军队和警察组织的中央机构中拥有仅次于最高领导的职位，政府方面则建议他们担任地方机构领导职位，双方没有达成妥协。为确保因出产红宝石和木材而成为资金来源要地的拜林，英萨利派重新要求设立“拜林州”，政府军方面在原则上也同意了这一要求。但是，政府军高级官员说：“在地理划分和行政组织上还需要时间研究。”
政府为加快谈判的进展，于１０日派迪班和迪占拉两位联合国防大臣首次进入拜林与英萨利会谈。英萨利暗示与政府军的合并谈判将是旷日持久的。
拉那烈第一首相在１１日会见了英萨利。柬埔寨的实力派第二首相洪森对谈判进展缓慢表示焦急，他说：“如果英萨利派要求彻底分离独立的话，也可以考虑协商以外的道路。”