1996 年 10 月 19 日 · 第 8 版

【阿尔及利亚《祖国报》１０月１７日评论】题：巨人
    ２５年前曾经出版过一本题为《当中国苏醒的时候》的书。当时，这个题目曾令一些领导人，尤其是西方领导人大为震惊。泽鲁阿勒总统今天开始访问的这个国家在短短的十几年间发生了令人不可思议的变化。今天，当人们谈到中国时，所讲的不再是它那超过十亿的人口。
    中国既是一个核大国，也是联合国安理会五个常任理事国之一。这不仅仅如此，在当今这个经济现实主义和经济全球化的时代，中国因其无与伦比、令人眩目的经济成绩而必将成为未来亚洲的经济巨人。在当今西方国家经济普遍不景气的时候，中国据说已决心要控制经济的年增长率。
    中国健康的经济状况以及谨慎的开放不仅引起了众多的议论，同时也对那些准备投资的人产生了强大的吸引力。他们深信只有那些来得早的人可以享受优惠，于是纷纷登门，力争在大门重新关上之前挤进中国市场。如今，西方国家都抛开了在政治上与中国的分歧，都想成为中国的合作伙伴。
    中国不仅仅是全球最大的市场，而且它近年来成功地逐步用市场经济取代了计划经济，使它成了一个经济巨人。今日的中国是阿尔及利亚学习的榜样。阿尔及利亚与中国有着传统的关系，它应当借鉴中国的经验。当中阿两国双边合作关系处于鼎盛期的时候，两国曾经搞了不少大的项目。如今重新推动这种合作关系的机会又出现了。中阿两国今年夏天召开混合委员会会议时已为此定下了基调，因为此次会议并没有满足于做总结（当然这也是十分必要的），它还为双方在诸多领域的合作进行了规划。这个计划虽然雄心勃勃，但也是可行的。

【香港《亚洲华尔街日报》９月２６日评论】题：中国市场的成熟性
    上周，中国证券监督管理委员会终于宣布：对于正在变成一纸空文的关于Ｂ股股票所有权的限制，将重新严格实行。这就意味着中国公民不再能够向上海和深圳的Ｂ股股票市场投资。这两个市场本来是专供外国投资者用外汇投资的，可是许多中国人已想方设法偷偷进入了这一市场。
    不难看出为什么中国投资者会被吸引到Ｂ股市场上去。官方的立场是，Ｂ股同Ａ股市场上专供中国人用人民币投资的股票没有差别。可是，深圳市场上Ｂ股的平均市盈率为８．３，而Ａ股平均市盈率为１３．７。一些聪明的投资者很可能认定，这两个市场有朝一日将合二为一，因之他们想要进入市场，以便在Ｂ股价格上升到Ａ股的价格水平时能获得一大笔意外的利润。假如你相信关于人民币将在不久的将来贬值的预测的话，票面以美元标价的股票似乎是一种安全的投资去向。
    北京为什么非常希望把外国投资者和国内投资者区别开来，让他们在各自的场地里投资呢？当前的这次清查的直接的原因，似乎是中央银行对于因外国人把股票卖给中国买主而造成的外汇损失感到烦恼。
    这里的实质问题是，中国的储蓄者的投资选择比较少。大多数人把钱存在银行里，只要银行利率高于通货膨胀率，就像现在这样，存在银行里是不错的。可是，如果实际利率变得不那么有吸引力的话，这些钱就有可能加剧投机，从而造成又一个不健康的气泡。
    通货膨胀似乎已经由紧缩措施而被控制住了。可是，随着今年初开始放松信贷，股票价格有了大幅度上涨，尽管实业界仍然处于困境之中。这也许是Ａ股与Ｂ股价格差距扩大到这么大，中国人非常想尝一尝草场那一边的草的一个根本原因。

【德国《南德意志报》１０月１５日报道】题：在中国的风险和机遇
    外国证券公司以巨大的兴趣注视着中国高达３５％的储蓄率，在不耐烦地等待着允许它们进入市场的一天。香港施罗德投资管理公司的基金经理蒂娜·索说：“如果中国政府明天允许我们在中国市场上发行一种股票基金，我们会十分乐意地去做的。”
    中国中央银行本月通知说，它正在制定关于投资基金的新方针。条例还将首次规定，外国的投资基金会如何建立在华的合资企业。
    中国最大的证券交易公司申银公司已在北京提出要同美国纽约的埃克同人公司建立伙伴关系的申请。其他一些证券公司，如华夏证券公司也计划建合资管理公司。
    但是，对外国公司起妨碍作用的是中国的货币还不能完全自由兑换。外国人唯一可认购的股票是以美元或港元标价的，例如上海和深圳的Ｂ股以及在香港上市的Ｈ股。
    投资者很快就发现，中国的投资基金会比上市的企业更加看不透。中国的基金会每年只需公布两次它们的投资值。这就使投资者有许多时间就企业的经营结果进行推测。与此相比，美国的封闭性基金会每天都统计和公布纯投资资金的数额。

【路透社北京１０月１７日电】题：美国高级官员结束对中国的低调访问
    美国负责亚洲事务的最高级官员洛德在结束会谈之后于今天离开中国，完成了一次低调访问。
    他们说，洛德昨天同中国副外长刘华秋举行了实质性的讨论，还同钱其琛外长进行了短暂的会晤。一位西方外交官说：“他们讨论了广泛的问题。”朝鲜问题是会谈的一个重点。虽然外交官们说没有取得明确进展的迹象，但是讨论的气氛是积极的。
    一位外交官说：“双方都希望保持朝鲜半岛的稳定。”外交官们说，洛德在北京没有集中讨论任何单一的问题，他此行的一个主要目的是为克里斯托弗国务卿下个月访问北京作准备。一位外交官说：“总的说来，两国关系正在好转。”克里斯托弗定于１１月２１日至２２日访问北京。
    此次访问将标志着两国关系在李登辉去年６月访问美国之后急转直下以来达到最高点。
    双方都曾说过，他们正在努力争取１９９７年实现两国元首互访。
    【共同社东京１０月１７日电】美国助理国务卿洛德１７日抵达日本。
    关于访韩后与中国方面交换的意见，洛德强调说“与以前相比，美中关系有了好转”。

【美国《航空和空间技术周刊》１０月１４日一期报道】题：中国人详细透露研制小型卫星计划
    中国正在考虑研制两颗新的小型卫星的计划，为的是提供军用和民用图像以及中转地震预报数据。
    据领导这项计划的周树敏（音译）说，中国国家地震局正在具体制订地震数据中转计划。
    这项计划包括研制两颗存储转发通信卫星，这两颗卫星将被用来收集来自４８０个地面终端发出的地震预报数据，以便转发给在北京的国家地震局。
    每一颗卫星的重量只有５０公斤，它们均在１０００公里高空的轨道上运行，倾斜度为６０度。
    周树敏在国际航天联合会举行的会议上说：中国地震学家认为，许多地震发生的时间和地点是可以根据观察到的多种多样的现象来预测的，诸如当地的磁力、地下水位以及电子场的变化等等。现在在中国有８００多个观测点在监测这些现象，但是却往往不能迅速地将观察到的情况传送给有关机构进行分析。
    一个新的、拥有两颗卫星的全国地震先兆数据监测网一旦建立起来，就可以用来每天从大约４５０个监测点收集若干次数据，以便迅速地转发给设在北京的中心。这两颗卫星将在２０００年发射，其设计寿命至少五年。
    据中国航天学会的曹希宾（音译）和其他工程师说，除了这个小型卫星计划之外，中国航天学会正在设计一颗稍大一些的民用／军用地球成像卫星。该学会帮助监督中国航天事业的发展。这项设计设想包括一颗重量为２５０公斤的卫星，这颗卫星将携带一套装有望远镜的电荷耦合成像器件系统。
    曹希宾说，这颗卫星在距地面６３０公里的高空运行时拍摄的图像能分辨１．５米的物体。这颗卫星目前仍处于概念定义阶段，还没有确定具体的发射日期。

【台湾《中国时报》１０月１０日报道】据统计，健保开办前后，洗肾人口由１．３万多人增加至２．２３万多人，成长幅度近一倍，使得台湾洗肾人口高居东南亚之冠。阳明卫生福利研究所教授李玉春昨日建议，卫生署应对医疗院所引进洗肾机加以设限，并对洗肾人口的医疗流程与新增洗肾人口的病情，建立严密的监督系统。
    根据肾脏基金会统计，１９９４年洗肾人口有１３０４５人，健保开办后，至今年９月为止，需要长期洗肾而领用重大伤病证明卡的患者达２２３７６人，洗肾机也由２９３３台增加至４０２９台，健保局支付洗肾费用也由一年七八十亿元增加至１００亿元。
    台大公共卫生研究所长江东亮曾指出，从医疗院所大手笔引进洗肾机，洗肾人口快速成长，洗肾费用高涨等现况，可以看出，如果不是国人健康败坏快速，导致洗肾人口增加；就是有很多人不需要洗肾而去洗肾，造成洗肾费用浮滥。但从国人平均寿命增加，国人健康不可能败坏如此快速，显见洗肾浮滥有可能存在。

▲台《中央日报》报道，李登辉十五日在台接见美国华盛顿州长时表示，台正致力建设台湾为亚太营运中心，欢迎美国高科技产业到台投资，并以台湾为投资经营亚洲市场之根据地。
    ▲台《中央日报》报道，李登辉派台「考试院院长」许水德为特使，十五日赴冈比亚参加该国总统就职典礼。
    ▲台《中央日报》报道，为因应亚太营运中心的设立及两岸通航后航运的发展，台「交通部」十五日通过台中港扩建计划，预计约耗资新台币四百八十亿元，在二○二一年以前，兴建二十六座码头、增添港埠设施、开发专业区等。
    ▲台《工商时报》报道，由台「中经院」及香港亚太二十一学会共同主办的「海峡两岸和港澳产业合作」研讨会十五日在台举行，来自祖国大陆、港澳和台湾多位专家学者共同讨论经济互补互利问题。

【中央社台北１０月１７日电】台湾中央银行等单位今天召开亚太区域金融中心分工协调会议第１５次会议。据了解，央行即将宣布开放新台币汇率选择权，并分别于今年年底及明年初加入柜台买卖交易中心及集中交易市场，将有助于扩大市场交易规模。
    这项会议主题包括：吸引大型国际性汇银至台北营业，简化外汇管制，以提升国际形象；开放新台币汇率选择权，我国期货市场建立后，新台币汇率期货宜列入中、长期开放项目；可提供双向报价的国内外汇银行，将列为央行外汇存底操作对象，以扩大台北外汇市场规模。

【法新社巴黎１０月１５日电】题：欧盟委员称香港是投资者通向中国的门户
    欧盟驻香港首席代表今天鼓励欧洲投资商不要对明年香港交由中国统治后的命运感到不安，说这些疑虑会使他们失去宝贵的机会。
    艾蒂安·勒泰是在由法国经济报纸《回声报》和香港贸易发展局共同举办的为期一天的研讨会上讲这番话的。
    这位欧盟委员说，中国恢复对香港行使主权是不会使香港发生变化的。
    他说：“欧洲投资商的普遍观点是‘我想等等看，看会发生什么事’。但是欧洲人有可能失去机遇，特别是在亚洲内部贸易增长速度惊人的情况下。”
    这次会议分组举行，分别由香港和法国商人主持。此次会议的目的是加强香港在电信、基础设施和服务领域的实力。
    据这位欧盟官员说，大约有６０００名欧洲人在香港生活和工作。欧盟是香港的第三大贸易伙伴，仅次于中国和日本。
    勒泰说，投资商还应把香港视为“进入中国的门户”。他说这将对中、小型公司特别有利。它们会觉得在香港建立伙伴关系比直接在中国建立这种关系“更自在”。