1996 年 10 月 17 日 · 第 4 版

【德国《明镜》周刊９月２日一期文章】题：使用全球定位系统
    ＫＳＧ农业公司数公里长的麦田金浪滚滚，远看像撒哈拉沙漠的沙丘。ＫＳＧ农业公司的农田将按照下个世纪的方法进行耕种。
    赫伯特·西姆申预言说，未来的农民将得到第三只眼睛、更强壮的肌肉和一个附加大脑。
    在公司的车间里，这位农业化学家自豪地展示了便携式计算机、卫星接收设备和用来计算收获的麦粒或谷粒数量的γ发射体。
    未来的农业机器应有助于解决耕作中重要的环保问题：大部分农田施肥过多。粮食作物只能利用厩肥和化肥中的一部分氮，其余部分散发到大气层或者成为硝酸盐，污染了地下水。
    迄今为止，农民弄不清土壤对肥料的真正需要量，甚至在小块农田里需要施肥多少也大不相同。在几米之内，土壤里养分浓度的差别可能超过１００％。西姆申说：“我们打算目标明确地给粮食作物施肥，正如我们饲养家畜那样。”
    因此，ＫＳＧ农业公司将对粮田逐渐进行一次费用昂贵的清查。每隔５０米取出一个土壤试样，然后在实验室里，他们通过这些试样来分析在各测量点的土壤里含有多少氮、磷和钾。
    最后由中央计算机计算出需要给某一块土地施多少矿物肥料。这些数据将被输入撒肥机上的计算机里，由计算机据此自动打开或关闭撒肥机的喷撒盖，农夫只需要驾机笔直向前行驶。
    当联合收割机晚夏在农田上收割时，它会不断地记录收获量，然后可以作出总结。在小麦或黑麦生长茂盛的地方，植物从土壤中吸收大量矿物质；在收成少的地方，土壤中还有足够的养分。这些数据被输入计算机里，计算机可以从中为下个种植季节计算出肥料配方。
    但只有在农田里一米不差地驾驶农机，这种精确计算的肥料配方才能起作用。这只有借助来自地球上空的监控信号才行。每台农业机器都要有全球定位系统的接收器，这个全球定位系统是由美国国防部作为导航辅助系统设置的。ＫＳＧ农业公司这一耕作计划的设计者、土壤学家埃瓦尔德·施努格认为，采用全球定位系统与过去从马拉犁转到拖拉机耕地一样，将深刻地改变耕作方法。
    施努格及其助手在不伦瑞克联邦农业研究所开辟的试验田所取得的首批成果表明，依靠卫星耕作是值得的。例如，农业研究人员使用的氮肥减少约２０％。在ＫＳＧ公司，搞试验的人也同样节省了约２０％的氮肥。这样，农家每年可以节省数千马克的开支。
    与此相比，购置新设备的费用就不算大了。如果购买一台新的联合收割机的价格为约３０万马克，那么购买全球定位系统接收器的费用（约２０００马克）就无关紧要。另外，现代农民反正需要一台个人计算机来记帐。农民们还想通过控制中心的监控器来操纵收割和施肥机器人，这对施努格来说是“一种可怕的幻想”，虽然他马上补充说，从技术上来说，“要做到这一点是不成问题的”。

【美国《基督教科学箴言报》１０月２日文章】题：世界金融领导人着手解决银行危机激增的问题
    １５年来，平均每５周左右世界某地就爆发一场金融危机，频率之高前所未有。
    本周在华盛顿开会的世界金融领导人，一直在着手制订旨在更好解决这些危机并且甚至可能防止将来出现金融困境的措施。
    １９９４年１２月，由于国际上提供了５３０亿美元的紧急财政援助才结束了墨西哥的金融危机，正是这场危机使人们担心发展中国家发生金融灾难。
    华盛顿国际经济研究所研究员莫里斯·戈尔茨坦说：“为预防国际金融危机而作出的努力过去几乎都把注意力全部集中在工业化国家，这样的日子已经一去不复返了。”戈尔茨坦发现，在１９８０年到１９９６年这段时间里，非洲和亚洲９０％以上的国家以及中欧和东欧那些从共产主义转向资本主义的国家的银行业起码面临过一次严重困境。
    这些灾难使有关的国家付出不小的代价。一个研究结果表明，自从１９８０年以来，消除发展中国家爆发的１３１次银行业危机所需费用估计为２５００亿美元左右。另外，戈尔茨坦认为，新兴的经济由于银行业问题的激增而造成的风险越来越大，这将对工业化国家产生很坏的影响。墨西哥的金融危机就对美国产生了不良影响。那是因为工业化国家的出口产品中，目前有２５％是由发展中国家购买的。外国在世界各地的工厂和设备的直接投资中，发展中国家大约吸收了４０％。发展中国家通过它们的银行欠下富国银行的债务中，有７１７０亿美元尚未偿还。
    由于工业化国家感到不安，国际货币基金组织一直在为发展中国家必须提供的统计数据制订标准。墨西哥危机的性质令人吃惊的一个原因是，这个国家的某些经济数据不准确，也无从获取。因此，国际货币基金组织今年早些时候为那些从资本市场筹款或者渴望这样做的国家所必须提供的数据制订了标准。９月１８日的互联网络可以查到关于这些标准的信息。
    ９月２９日，国际货币基金组织决者们报告说，在使紧急援助基金翻一番达到５００亿美元左右方面取得了进展。另外，国际货币基金组织总裁米歇尔·康德苏上周要求该组织的１８０个成员国把该组织２０００亿美元的资金增加一倍，或者至少增加５０％。此举目的在于帮助该组织保护世界金融系统不受银行业危机和其他造成资金大量外流的局势的影响。他还敦促设立２６０亿美元的新的特别提款权。国际货币基金组织的这种贷款实际上将提供３６０亿美元的自由资产，通常是备应急之需。
    戈尔茨坦主张签订有关国际银行标准的新协定，以便扩大发展中国家银行改革的范围和加快其步伐。他说，现行的国际银行监督协定的宗旨不是为了防范发展中国家出现危机。这项协定应该鼓励环境风险较大的国家提高银行资产额，并且开始减少政府出于政治原因而对银行的干预。

【《今日美国报》１０月１５日报道】道—琼斯指数１４日突破６０００点，收盘时为６０１０点。在道—琼斯工业股票平均价格指数上周两次使投资家感到失望之后，上升了４１点并打破了纪录。
    这次价格回升是在克莱斯勒汽车公司利润猛增的时候出现的，该公司的第三季度利润创了最高纪录。
    由于原油价格达到波斯湾战争以来的最高水平，因此石油股票的价格对促使道—琼斯指数上升也起了作用。
    道—琼斯指数在不到一年里两次突破千点大关。它突破５０００点大关是１９９５年１１月２１日。虽然从５０００点只是向上攀升了２０％。但是突破６０００点是在多头市场历史上连续看涨的第七个年头开始的时候。
    在１４日收市之后，电脑芯片制造商英特尔公司说，它的利润超过最乐观的预测。但是一些市场老手告诫说，突破千点并不一定说明股票价格将上升。
    市场分析家威廉·勒弗夫尔回想起道—琼斯指数１９６６年突破千点大关之后曾连续６年下降。
    【法新社伦敦１０月１５日电】在华尔街股市和美国债券坚挺的推动下，欧洲股票市场今天创造了新的高点——法兰克福和伦敦的指数升至创历史记录的高点，而巴黎则创了今年以来的新高点。
    交易人说，美国、英国和欧洲大陆的低利率前景推动了债券和股票市场上扬。他们说，欧洲股市上扬的另一个原因是美元对大多数欧洲货币（英镑除外）的汇率坚挺。
    在伦敦，金融时报１００种主要股票指数达到创历史记录的４０６３．２点。在法兰克福，ＤＡＸ股票指数突破了２７００点大关。在巴黎，法国证券经纪人公司４０种股票指数以２１６８．２８点收盘。
    【路透社伦敦１０月１５日电】今天，华尔街的又一项创记录业绩使欧洲主要股市达到新的高峰，在这种情况下，股市专家们预计，只要仍旧存在着稳步的经济增长和低通货膨胀的“理想结合”，股市就会继续上扬。
    虽然通货膨胀回潮的任何初步迹象都仍可能破坏这次上扬，但是专家们说，随着盈利和红利的增加前景在１９９７年中改善，投资者很可能会把更多现金投入购买欧洲股票。
    美国投资银行戈德曼—萨克斯伦敦分行的欧洲股票策略专家彼得·萨利文说：“我们预计，１９９７年欧洲经济增长将强有力地回升，但利率仍将下降。这种结合差不多１０年中只发生一次。”
    由于美国经济的减速迹象使人们进一步希望，美国利率的上升可能会被推迟到明年，所以欧洲股市最近几周以来生机盎然。
    由于美国利率保持不变，所以德国联邦银行领导新一轮全欧洲范围的利率下调的道路扫清了。
    与此同时，随着欧洲经济增长的前景在１９９７年中改善，欧洲股市可能还有后劲。这种前景改观有希望促进利润和股息进一步增加，即使债券市场动力用光也可能如此。萨利文说：“我认为，１９９７年我们将看到利润的一些出人意料的增长。”
    策略专家们说，欧洲良好的经济环境可能会至少持续到明年中期，尽管这次上扬可能会由于意外的信号而夭折。这种信号就是，经济增长过热，利率很快就会上调。

法新社１０月１４日报道，今年头９个月，外国在韩直接投资比去年同期增长３２．１％，达到１８．５亿美元。其中欧盟增长最多，总数已达５．８亿美元。

法新社１０月１４日报道，这是希拉克总统在巴黎举行的第一次欧亚企业家论坛会议上提出来的。