1996 年 8 月 25 日 · 第 8 版

【香港《亚洲华尔街日报》８月２１日文章】题：中国向台湾船只开放其港口，如果台北不进行阻挠，台湾企业可能会受到巨大激励（作者莱斯利·张）
    中国宣布了关于向台湾货船和客轮开放其港口的一系列管理办法。在过去的近半个世纪里，这些港口是禁止向台湾的船只开放的。
    如果台湾政府不加以阻挠，这可能会使台湾企业受到巨大激励。台湾目前在大陆大约有３万名投资者，其中许多人必须先把他们在大陆开办的工厂生产的商品从陆路运到香港，然后再装船运往台湾。直航意味着能节省大量的时间和经费，而且意味着将来有希望同中国建立更加密切的商业关系。
    台湾阳明海运公司的一位负责人说：“这是一个良好的开端。”他还说，他的公司将很快向中国当局提出申请。
    台湾交通部的一位发言人也同样感到乐观。他说，北京的这种做法“是注重实效的，虽说迈出的步子不大，但这是一个良好开端”。
    航运行业的一些经理人员和分析家说，中国颁布的这项立即生效的新政策目前是把重点放在转运上，而且把大陆开展直航业务的港口仅限于福州和厦门。这些新条例规定不适用于外国发货人，但这些条例的措词很活，以后可以进行修改。
    北京是在海峡两岸的关系出现一系列大风波之后精心采取这一策略性行动的。
    分析家们警告说，中国大陆的这项最新举措可能会因政治分歧而搁浅。例如，这项管理办法把两岸间的航线称作“国内运输”，把台湾称作“台湾地区”。
    一位分析家说：“如果仔细读读这项管理办法，台湾会很难接受其中的一些措词。”
    但是同时，台北可能也会发现自己很难表示反对中国的此项建议。台湾企业界势力颇大的游说集团强烈要求同中国改善关系，建立直接联系是他们的首项要求。在今年早些时候台湾同中国发生冲突后，台湾的经济增长速度减慢了，消费者的信心也减小了。

【美国《基督教科学箴言报》８月９日文章】题：对美国高技术公司来说，中国是下一个要开拓的市场
    在美国，计算机工业界今年在拉斯韦加斯举办了称为“计算机博览会”的贸易博览会，期间展出了最新的一流产品。现在，人们正计划举办新一轮的计算机博览会——地点在中国。
    这是亚洲——尤其是中国——对高技术公司的未来前景日益重要的一种迹象。这些公司将成群结队前往北京，参加从１９９７年２月２５日开始到３月１日结束的“计算机博览会／中国”。
    博览会的举办者之一、设在马萨诸塞州尼德姆的“软件库计算机博览会”公司负责亚洲开发的副总裁理查德·施瓦布说，５年来，中国信息技术部门的年增长率达４５％，突然之间，中国已跃居为计算机相关产品制造商们在海外参展的首选地。
    美国商务部最近作的一项研究估计，实际上，中国在１９９６年至２０００年的第九个五年计划中，可能会在信息技术方面投资４００亿美元。这包括为满足诸如通信更新及全国范围的银行业务和信用卡系统等基本需求所作的投资。
    所有这些投资不仅将在中国国内创造就业机会，还将在从俄勒冈到得克萨斯的制造厂中创造就业机会，这些工厂都希望从这笔生意中分一杯羹。据商务部说，随着美国计算机工业的增长率有所下降，对已控制中国３／４市场的美国公司来说，中国很有吸引力。

【俄通社—塔斯社基辅８月２３日电】乌克兰外交部发表声明指责台湾媒体夸大连战对乌克兰的访问，说包括台湾副总统连战在内的台湾科学工作者小组在乌克兰的逗留，不会对乌中关系造成消极影响。
    声明中指出，连战的来访纯属私人性质，是在基辅大学科学接触范围内进行的。乌克兰领导人与这批台湾科学工作者没有任何接触。连战在入境文件中填写的职称是小组领导人、教授、国际法博士，而不是副总统。声明中说，台湾报界关于这次访问具有“官方性质”和国家及政府领导人与之有接触的报道是不符合实际的。
    【路透社基辅８月２３日电】乌克兰国防部今天否认了台湾《中国时报》刊登的一条消息。这条消息说，台湾空军飞行员今年初在乌克兰试飞了苏—２７战斗机，以了解其对手中国使用的这种战斗机的性能。
    乌克兰国防部发言人科罗尔对本社记者说：“不是这么回事。根本没有这种事。让外国飞行员在我们国土上使用我们的飞机，是不符合我们的军规和惯例的。”

【台湾《中央日报》８月２３日报道】题：国民党四中全会今揭幕，改选中常委（记者吴启综）
    中国国民党第１４届中央评议委员暨中央委员会第４次全体会议，二十三日上午在台北市国际会议中心揭幕，这次会议以《提升竞争力，跨越新世纪》为主题，会中除了讨论“党的再造”与“五大改革”议题，并将改选中常委，以及通过俞国华、邱创焕代行副主席职务等人事。十四届四中全会总共将举行一天半。今日上午１０时举行第一次大会，由副总统兼行政院长连战、中央委员会秘书长吴伯雄、外交部长章孝严、陆委会主委张京育分别提出政务、党务、国际情势与两岸关系报告。
    【中央社台北８月２３日电】题：李登辉表示将继续推动两岸与外交关系
    中国国民党主席李登辉今天在国民党四中全会开会典礼上强调继续推动两岸关系发展与务实外交立场。他说，“追求国家统一是我一贯目标，推动与世界各国友好合作关系和善尽我国际义务仍是未来发展重点”。
    在谈到两岸关系发展问题上，李登辉表示，近半个世纪以来，两岸因历史因素而隔海分治，确是事实；但两岸都以追求国家统一为目标，也是事实。双方唯有面对这些事实，以最大的诚意与耐心，进行沟通对话，化异求同，才能解决国家统一问题。在此同时，李登辉指出，我们也必须秉持平等互利、和平共荣的原则，继续增进与世界各国的友好合作关系，参与各种国际组织。
    【中央社台北８月２３日电】题：连战于国民党四中全会报告未来工作展望（记者梁君棣）
    副总统兼行政院长连战今天强调，下一阶段行政院的施政就是以全面提升国家竞争力为革新的主轴，朝经济转型、政府再造、生活品质提升三大方向来进行，而且要剑及履及，讲求绩效。
    连战以从政党员身份代表行政部门以《提升国力，攀登巅峰》为题作政务报告，说明过去一年行政院的施政概况与未来的努力目标。连战重申，提升国家竞争力不是口号，是政府对人民的承诺。也是政府致力国家现代化工作的全力冲刺，对于行政院的施政而言，具有整体性、连续性与前瞻性的涵意。
    连战表示，从整体性来看，提升国家竞争力的工作，将超越经济层面的努力，而包含文化与生活的层面。在经济转型方面，连战表示，就是要更加快自由化与国际化的步伐。
    连战指出，亚太营运中心的创设，就是我们迎接亚太世纪来临的大战略。这项重大工作的推动不只是硬体的兴建，更重要的是制度的改造。

【英国《金融时报》７月７日文章】题：香港的四根支柱（作者香港财政司曾荫权）
    １９９７年６月３０日午夜，香港将经历一场令人瞩目的转变。英国的最后一块重要的殖民地将变成中华人民共和国的一个特别行政区。但是，如果一切都按计划进行，则香港的生活方式将保持不变。
    这项计划在１９８４年的中英联合声明和香港基本法中已有规定。对工商界而言，基本法第１０９条具有特殊重要性。它声明，香港特别行政区政府将提供适宜的经济和法律环境，以保持香港国际金融中心的地位。
    在亚洲经济发展问题上，有一种共识，即下世纪初，东亚将会出现一个新的世界级金融服务中心。这个世界级金融中心将设在香港。
    这是建立在香港具备取得成功的必要条件这一基础上的。一个主要金融中心应具备四项决定性素质，即香港已经拥有并将支撑其作为一个金融中心的相对优势的四根支柱。
    第一根支柱是法治。在任何成功的金融中心，法律都必须占有至高无上的地位。契约必须是可以履行的，规章必须既是明确的，又能在不受商业或政治影响的情况下实施。政府和所有官方机构都必须同社会中其他的人一样受到同样法律的约束。
    对任何有这种抱负的金融中心来说，这是对其是否具备资格的重要考验之一。
    值得庆幸的是，香港具有由来已久的实施普通法传统。１９９７年６月３０日以后，这一框架将继续存在。香港现在是，将来也将继续是一个守法的社会。
    支撑香港为创建一个世界级金融中心而作出努力的第二根支柱是香港对自由经营和公平市场的承诺。这不仅仅是把工商决策留给工商业者作出的问题。这一点当然是至关重要的，但是，同样重要的是为保持该地市场的公平和透明而存在着的管制框架。
    任何国际金融中心都必须确保一视同仁，不管人们的国籍、政治影响力或经营规模如何。在香港，这一直意味着，政府必须以同样态度对待所有的工商企业和投资者，不论他们是英国人、美国人、日本人，还是华人。
    第三根支柱是香港消除了腐败现象的公务员系统。香港拒绝对腐败妥协。它已经建立了对发展自己的金融服务部门至关重要的反腐败文化。
    我认为，香港７０年代末的经济起飞在很大程度上归功于廉政公署的建立。该公署消除了公共部门中有组织的腐败活动。于是，我们现在才有了一个没有腐败的、高效率的、公开的和负责任的小政府。
    成为我们的金融服务中心成功基础的第四根支柱是我们对信息自由传递的承诺。
    国际投资者们所需要了解的不仅是电脑屏幕上所显示的金融市场行情，他们还需要了解电脑屏幕外和大街上发生的事情。他们需要弄清香港社会同其政府之间的关系。
    投资者们需要所有这些信息，因为他们必须对自己经营和投资所在地的政治稳定抱有信心。
    在香港，我们对这些问题是十分认真的。我们认识到，我所说的我们的金融服务部门的四根支柱是我们在国际市场上的优势所在。

【日本《产经新闻》８月２３日报道】题：南京事件是虚构的数字——自民党总务会成员谈教科书问题
    在上月１６日举行的自民党总务会会议上，围绕着历史教科书的记述内容展开了热烈的讨论。这使自民党内出现重新审定教科书的主张。根据对众多出席者的采访，现将有关人士的发言要点归纳如下：
    叶梨信行：据说南京事件的牺牲者人数达到２０万人。２０万具尸体究竟埋在南京城的什么地方呢？这不符合历史事实。应该纠正。
    浦田胜：教科书将殖民地的妇女称为“随军慰安妇”，但其中也有日本人和韩国人。他们募集了同业者，并发放制装费。这些妇女都是自愿的，并没有对她们进行绑架或强行拉走。从某种意义上说是一种公开的娼妓制度。一个并不明确的事件为什么要写进教科书？在南京事件中，日本宪兵没有进入城内。因此必须正确地宣传历史。为了日本国民和未来，我们必须树立坚定的历史观。
    中山正晖：在发生南京事件的当时，南京只有１０万市民，怎么会有２０万人被屠杀呢？
    佐藤信二：教科书的审定制度本身也存在着问题。日本历史教科书中近现代史部分占４０％，比例失调，会使受教育者感到日本在近代尽做坏事了。
    板恒正：有关南京事件的报道数字都是虚构的。在没有弄清卢沟桥事件的历史事实的情况下，只写入单方面的意见是不合适的。教科书中记述的尽是帝国主义侵略等反日内容。如果把这些只能让孩子们心情阴郁的教科书无偿地发给他们，而且要使用四年，那么日本就将走向灭亡。