本页目录（7 篇）
英报文章：核禁试条约面临考验
【英国《卫报》８月９日文章】题：核禁试面临考验期
一项全面禁止核试验的条约现在已处于诱人的近处，然而又尚未缔结。由于印度和中国两方的因素而推迟的日内瓦裁军会议谈判于今天复会。其中一个引起谈判复会推迟的问题看来已通过人们所熟悉的会外交易机制得到了解决。美国和中国已就条约执行委员会批准进行现场检查所需的票数问题达成了妥协。委员会中仅仅是简单多数通过，国际检查人员还不能在中国西北部或在有可能涉嫌违反条约的其他任何地方进行检查。裁军会议中任何别的人都不会对现在使所有被公开宣布为核大国的五个国家能一致支持该条约的一项交易提出质疑。
印度的反对意见较难消除。它表示，除非在条约中加上一款，要求五个核大国作出承诺，确定某种实现全面核裁军的时间表，否则它将拒绝在条约上签字。如今人人都称接受全面核裁军这个目标，但却完全无意让这一目标成为现实。印度驻日内瓦裁军会议大使昨天重申，如不加修订，印度政府仍将拒绝接受条约。印度的反对意见不会使条约本身受到破坏，但俄罗斯、中国和英国这三个核大国坚持，除非印度也签署和批准该条约，否则该条约就不会生效。核俱乐部的愿望再次占了上风。
目前存在三条摆脱这种困境的道路。一条是印度最终改变主意。但是，如果印度次大陆的整个战略格局不首先得到改变，印度是非常不可能改变主意的。第二个解决办法是放弃很晚才提出来的要求：印度必须在条约生效前签约。
而这将需要五个核大国中的三个同时改变步调（这是可取的但不大可能办到）。第三条路是探讨有关时间表的选择。有２８个不结盟国家昨天在日内瓦提出一项消除核武器的２５年计划。让全面核禁试条约流产将会使未来的核鹰派和已经是核伪君子的人们的胆子变得更大。
一项全面禁止核试验的条约现在已处于诱人的近处，然而又尚未缔结。由于印度和中国两方的因素而推迟的日内瓦裁军会议谈判于今天复会。其中一个引起谈判复会推迟的问题看来已通过人们所熟悉的会外交易机制得到了解决。美国和中国已就条约执行委员会批准进行现场检查所需的票数问题达成了妥协。委员会中仅仅是简单多数通过，国际检查人员还不能在中国西北部或在有可能涉嫌违反条约的其他任何地方进行检查。裁军会议中任何别的人都不会对现在使所有被公开宣布为核大国的五个国家能一致支持该条约的一项交易提出质疑。
印度的反对意见较难消除。它表示，除非在条约中加上一款，要求五个核大国作出承诺，确定某种实现全面核裁军的时间表，否则它将拒绝在条约上签字。如今人人都称接受全面核裁军这个目标，但却完全无意让这一目标成为现实。印度驻日内瓦裁军会议大使昨天重申，如不加修订，印度政府仍将拒绝接受条约。印度的反对意见不会使条约本身受到破坏，但俄罗斯、中国和英国这三个核大国坚持，除非印度也签署和批准该条约，否则该条约就不会生效。核俱乐部的愿望再次占了上风。
目前存在三条摆脱这种困境的道路。一条是印度最终改变主意。但是，如果印度次大陆的整个战略格局不首先得到改变，印度是非常不可能改变主意的。第二个解决办法是放弃很晚才提出来的要求：印度必须在条约生效前签约。
而这将需要五个核大国中的三个同时改变步调（这是可取的但不大可能办到）。第三条路是探讨有关时间表的选择。有２８个不结盟国家昨天在日内瓦提出一项消除核武器的２５年计划。让全面核禁试条约流产将会使未来的核鹰派和已经是核伪君子的人们的胆子变得更大。
美国称在制裁问题上可灵活处理
【法新社华盛顿８月８日电】由于欧洲联盟提出了正式抗议，美国今天说，在决定是否对投资于伊朗或利比亚的石油和天然气公司实施制裁时，它可以灵活处理。
欧洲联盟的两名代表会见了美国国务院的官员，对克林顿总统５日签署的达马托法表示强烈反对。
欧盟女发言人埃拉·克鲁科夫在一项声明中说：“我们强调：欧洲联盟认为，达马托法既不是打击国际恐怖活动的适当手段也不是打击国际恐怖活动的有效手段。”
美国国务院则说，它打算继续采取行动实施这项法律，但它强调，政府在决定是否实施制裁时有回旋余地。
国务院发言人尼古拉斯·伯恩斯说：“这项法律在制定时包含了很大程度的灵活性。”
总统可在六种制裁措施中任意挑选两种，这些制裁措施有的顶多只是轻微处罚。
伯恩斯强调：“如果我们认为除了我们国家以外的任何国家对伊朗和利比亚采取了更加强硬的措施，那么，（克林顿）总统就可灵活处理，暂不实施制裁”。
伯恩斯说：“坦率地说，我们倒是希望看到这些欧洲国家政府中有一些能对伊朗采取更加强硬的措施。如果它们这么做，我想美国是会向它们作出让步的。”
伯恩斯是在世界各地对达马托法的抗议声第四天持续不减后发表上述讲话的。
欧盟使节对美国国务院提出照会说，他们将采取行动抵消这个法律造成的影响，并表示他们即将在世界贸易组织对美国提出抗议。
欧洲联盟的两名代表会见了美国国务院的官员，对克林顿总统５日签署的达马托法表示强烈反对。
欧盟女发言人埃拉·克鲁科夫在一项声明中说：“我们强调：欧洲联盟认为，达马托法既不是打击国际恐怖活动的适当手段也不是打击国际恐怖活动的有效手段。”
美国国务院则说，它打算继续采取行动实施这项法律，但它强调，政府在决定是否实施制裁时有回旋余地。
国务院发言人尼古拉斯·伯恩斯说：“这项法律在制定时包含了很大程度的灵活性。”
总统可在六种制裁措施中任意挑选两种，这些制裁措施有的顶多只是轻微处罚。
伯恩斯强调：“如果我们认为除了我们国家以外的任何国家对伊朗和利比亚采取了更加强硬的措施，那么，（克林顿）总统就可灵活处理，暂不实施制裁”。
伯恩斯说：“坦率地说，我们倒是希望看到这些欧洲国家政府中有一些能对伊朗采取更加强硬的措施。如果它们这么做，我想美国是会向它们作出让步的。”
伯恩斯是在世界各地对达马托法的抗议声第四天持续不减后发表上述讲话的。
欧盟使节对美国国务院提出照会说，他们将采取行动抵消这个法律造成的影响，并表示他们即将在世界贸易组织对美国提出抗议。
韩国批驳日官房长官讲话
【日本《东京新闻》８月９日报道】官房长官梶山静六８日说，在朝鲜半岛有事时，难民将从朝鲜半岛拥来，并有可能拿起武器展开巷战。对于这番话，韩国外务部发言人９日发表声明，表示了遗憾。
这位发言人指出：“对朝鲜南北方统一谈及不友好的想法是令人震惊的。”他说：“对于恪守日本宪法并对日本社会作出了建设性贡献的旅日韩国人作出抱有戒心内容的发言，这是令人非常遗憾的。”
《韩国日报》指责梶山的发言是“一派胡言”。《中央日报》在一则报道中说：“历史告诉我们，错误的想像将会引起极为严重的后果。”
【日本《东京新闻》８月９日报道】官房长官梶山静六９日中午在首相官邸就其８日有关朝鲜半岛有事的讲话向韩国方面表示道歉。他说：“以官房长官的身份来说，这个讲话是不妥当的。”
这位发言人指出：“对朝鲜南北方统一谈及不友好的想法是令人震惊的。”他说：“对于恪守日本宪法并对日本社会作出了建设性贡献的旅日韩国人作出抱有戒心内容的发言，这是令人非常遗憾的。”
《韩国日报》指责梶山的发言是“一派胡言”。《中央日报》在一则报道中说：“历史告诉我们，错误的想像将会引起极为严重的后果。”
【日本《东京新闻》８月９日报道】官房长官梶山静六９日中午在首相官邸就其８日有关朝鲜半岛有事的讲话向韩国方面表示道歉。他说：“以官房长官的身份来说，这个讲话是不妥当的。”
韩报文章：“三金政治”将进入对立而又并存时代
【韩国《朝鲜日报》８月５日文章】题：韩国政治将进入三金并存时代（作者汉城大学教授张达重）
现在，韩国政治似乎正面临一个重要的转折时期，取代军队权力统治体系登场的“三金政治”，在结构和功能方面都发生着不同形式的变化。
现在还很难断定金泳三总统实行的“匡正”和改革能够使“三金政治”体制解体乃至最终消除，抑或是使这种政治体制成为韩国政治的框架。但从“４·１１”国会议员选举和围绕第１５届国会开会所经历的艰难曲折来看，给人的感觉是这虽然是过渡时期的现象，但三金体制极有可能将作为韩国政治新的竞争框架走向体系化。
迄今为止，三金政治体制一直是分裂和对峙的象征，说得严重一点，三金政治体制不是政治竞争的体系，而是你死我活的争夺霸权的流血斗争。取得权力的霸权势力也不搞通过竞争和妥协的民主政治，而是通过权力垄断来置对手于死地。与此相反，争夺霸权失败的两金也把霸权势力的所有措施都解释成为消灭反对势力的手段，不管这些措施是清算过去还是对选举舞弊事件进行调查。
金泳三上台使三金体制的结构基础被打破，也就是说成为消除三金体制结构基础地区之间的矛盾的象征。因此金泳三政治体制的政治课题就是要把韩国政治的基本单位升华到全体国民而不是地区之间的矛盾。先进产业民主国家已经开始谋求国家之间的联合，我们却还因为地区之间矛盾而给国民带来痛苦。
要消除地区之间的矛盾，使全体国民都能够齐心协力，执政势力就应该摆脱地区选举同盟，形成全体国民的统治同盟。不幸的是，我们所看到的政治现实却完全相反，以特定地区和特定的“人脉”为中心的国家权力机构实行垄断统治，在垄断统治体制形成过程中必然出现权力集中于总统一人身上的现象。我们无法不担心，在这一过程中，议会制度和警察制度已经成为总统一人的辅助机构。
但“４·１１”国会议员选举和国会开会所经历的磨难表明，三金中的任何一方都无法独自建立霸权。三金的关系再也不是你死我活的流血斗争的关系，而是向着尽管对立但必须共存的关系发展。
现在，韩国政治似乎正面临一个重要的转折时期，取代军队权力统治体系登场的“三金政治”，在结构和功能方面都发生着不同形式的变化。
现在还很难断定金泳三总统实行的“匡正”和改革能够使“三金政治”体制解体乃至最终消除，抑或是使这种政治体制成为韩国政治的框架。但从“４·１１”国会议员选举和围绕第１５届国会开会所经历的艰难曲折来看，给人的感觉是这虽然是过渡时期的现象，但三金体制极有可能将作为韩国政治新的竞争框架走向体系化。
迄今为止，三金政治体制一直是分裂和对峙的象征，说得严重一点，三金政治体制不是政治竞争的体系，而是你死我活的争夺霸权的流血斗争。取得权力的霸权势力也不搞通过竞争和妥协的民主政治，而是通过权力垄断来置对手于死地。与此相反，争夺霸权失败的两金也把霸权势力的所有措施都解释成为消灭反对势力的手段，不管这些措施是清算过去还是对选举舞弊事件进行调查。
金泳三上台使三金体制的结构基础被打破，也就是说成为消除三金体制结构基础地区之间的矛盾的象征。因此金泳三政治体制的政治课题就是要把韩国政治的基本单位升华到全体国民而不是地区之间的矛盾。先进产业民主国家已经开始谋求国家之间的联合，我们却还因为地区之间矛盾而给国民带来痛苦。
要消除地区之间的矛盾，使全体国民都能够齐心协力，执政势力就应该摆脱地区选举同盟，形成全体国民的统治同盟。不幸的是，我们所看到的政治现实却完全相反，以特定地区和特定的“人脉”为中心的国家权力机构实行垄断统治，在垄断统治体制形成过程中必然出现权力集中于总统一人身上的现象。我们无法不担心，在这一过程中，议会制度和警察制度已经成为总统一人的辅助机构。
但“４·１１”国会议员选举和国会开会所经历的磨难表明，三金中的任何一方都无法独自建立霸权。三金的关系再也不是你死我活的流血斗争的关系，而是向着尽管对立但必须共存的关系发展。
韩企业界欢迎内阁改组
【法新社汉城８月８日电】韩国企业界今天对内阁改组表示欢迎，并且期望政府在作出此举的同时，采取一些促进工业和金融部门发展的措施。
东洋证券公司的一位首席分析员说：“重点是负责经济事务的职位的这次部分改组预计将导致出台一系列推动陷于瘫痪的经济和放松银根的措施。”因经济和政治困境而一直不景气的韩国证券交易所在获悉即将进行这次内阁改组之后，证券交易指数上升了０．４％（３．１７点），收盘时达到８３７．２０点。怡富证券公司的一位分析员预计，新内阁将对两个重要问题迅速采取措施：一是目前已经达到１２％左右的高利率；二是通货膨胀——韩国今年的目标是将通胀率控制在４．５％。
东洋证券公司的一位首席分析员说：“重点是负责经济事务的职位的这次部分改组预计将导致出台一系列推动陷于瘫痪的经济和放松银根的措施。”因经济和政治困境而一直不景气的韩国证券交易所在获悉即将进行这次内阁改组之后，证券交易指数上升了０．４％（３．１７点），收盘时达到８３７．２０点。怡富证券公司的一位分析员预计，新内阁将对两个重要问题迅速采取措施：一是目前已经达到１２％左右的高利率；二是通货膨胀——韩国今年的目标是将通胀率控制在４．５％。
卡热格尔金总理著书阐述－－哈萨克斯坦改革目标
【《俄罗斯报》８月３日述评】题：哈萨克斯坦在２１世纪能找到什么位置？
哈萨克斯坦总理卡热格尔金的著作《改革条件下的哈萨克斯坦》不久前在布鲁塞尔用英语、德语、法语和西班牙语同时出版。
用作者的话说，是形势逼迫他写作这本书。
卡热格尔金指出，战略目标是建立面向社会的市场经济，这种经济是建立在各种所有制形式既相互补充又相互竞争的原则基础上的。预计分３个阶段用１５—２０年时间达到预定战略目标。今后三年要实现宏观经济的稳定，使消费市场正常化，使很大一部分财产实现非国有化。在今后７—１０年期间要采取重大步骤克服经济中只生产和出口原料的状况，发展基础设施，包括建立商品、资本和劳动力的发达市场。再用５—７年时间进入新兴工业国家的行列，同时要加速发展开放型经济。
卡热格尔金在书中表示，认为我们能靠外国投资完全改变和革新哈萨克斯坦的生产基础，只不过是一种空想。再者，“第三世界”国家的经验表明，借贷资本式的外国投资会造成这些国家新殖民地式的依赖性，造成它们的资本的输出，实际上是使它们受到盘剥，借债无休无止。经济合作的最有利的方式是发展合作经营。通过合作经营我们就能更快地进入世界市场。由于一体化过程的发展，正在逐渐形成独联体的三级结构：享有充分权利的成员、联系国成员和观察员。由于一体化的加强，将出现符合自我发展和互助可能性的新型国际联合组织。
哈萨克斯坦总理卡热格尔金的著作《改革条件下的哈萨克斯坦》不久前在布鲁塞尔用英语、德语、法语和西班牙语同时出版。
用作者的话说，是形势逼迫他写作这本书。
卡热格尔金指出，战略目标是建立面向社会的市场经济，这种经济是建立在各种所有制形式既相互补充又相互竞争的原则基础上的。预计分３个阶段用１５—２０年时间达到预定战略目标。今后三年要实现宏观经济的稳定，使消费市场正常化，使很大一部分财产实现非国有化。在今后７—１０年期间要采取重大步骤克服经济中只生产和出口原料的状况，发展基础设施，包括建立商品、资本和劳动力的发达市场。再用５—７年时间进入新兴工业国家的行列，同时要加速发展开放型经济。
卡热格尔金在书中表示，认为我们能靠外国投资完全改变和革新哈萨克斯坦的生产基础，只不过是一种空想。再者，“第三世界”国家的经验表明，借贷资本式的外国投资会造成这些国家新殖民地式的依赖性，造成它们的资本的输出，实际上是使它们受到盘剥，借债无休无止。经济合作的最有利的方式是发展合作经营。通过合作经营我们就能更快地进入世界市场。由于一体化过程的发展，正在逐渐形成独联体的三级结构：享有充分权利的成员、联系国成员和观察员。由于一体化的加强，将出现符合自我发展和互助可能性的新型国际联合组织。
美国指责伊朗破坏制裁伊拉克
【路透社联合国８月８日电】美国指责伊朗允许载有违禁的伊拉克石油的船只通过伊朗领海，逃避国际检查部队的检查。美国还指责伊朗向走私船征收标准费。
美国是在今天安理会对伊拉克制裁委员会的一次会议上突然提出这一指控的。委员会主席德国人托诺·艾特尔告诉记者说，对这一问题的讨论推迟到８月２８日，届时美国专家将提供更进一步的细节。
据美国驻联合国副代表爱德华·奈姆说，执行制裁伊拉克任务的多国拦截部队的舰艇和飞机“看到许多装载违禁货物的船只通过伊朗的领海”，违反了在伊拉克１９９０年入侵科威特后联合国对它实行的制裁。
美国希望制裁委员会要求伊朗“采取积极步骤，停止让违反对伊拉克制裁的船只通过伊朗的领海。”
美国是在今天安理会对伊拉克制裁委员会的一次会议上突然提出这一指控的。委员会主席德国人托诺·艾特尔告诉记者说，对这一问题的讨论推迟到８月２８日，届时美国专家将提供更进一步的细节。
据美国驻联合国副代表爱德华·奈姆说，执行制裁伊拉克任务的多国拦截部队的舰艇和飞机“看到许多装载违禁货物的船只通过伊朗的领海”，违反了在伊拉克１９９０年入侵科威特后联合国对它实行的制裁。
美国希望制裁委员会要求伊朗“采取积极步骤，停止让违反对伊拉克制裁的船只通过伊朗的领海。”