1996 年 8 月 4 日 · 第 4 版

【法国《回声报》７月２６日报道】题：世界钢需求受亚洲左右
    在工业家们的压力下和在新消费地点出现的情况下，世界钢生产的地理格局重新慢慢地明朗化了。欧洲的钢铁冶金家们十多年来一直在对他们的生产能力进行调整。与此同时，在亚洲和美洲。建新设施的创举也不断增多。
    据联合国欧洲经济委员会所作的世界钢铁市场趋势调查研究说，从现在到１９９９年，世界原钢生产能力将可能增加７６００万吨，即相当于目前消费量的１０％以上。在满足日益增长的钢消费方面，亚洲是主角，它能增加５８００万吨的产量，其中，中国占１３５０万吨，南韩占１３２０万吨，印度占１１４０万吨。与此同时，据上述调查研究说，从现在起的４年时间之内，北美（美国、加拿大和墨西哥）将会增加１８００万吨的生产能力。
    这些新增的生产能力将主要靠电力方面的技术，使用电力技术有双重好处：既可利用可循环利用的资源，又可利用废钢铁，而无需安装重型设备。据上述研究材料说，美国将来的全部生产能力和亚洲三分之二的生产能力都将是靠“小型轧钢厂”来实现的。
    【法国《费加罗报》７月２６日文章】钢铁市场的周期没有停止循环。经济合作与发展组织钢铁委员会公布的年度报告认为，由于发展中国家钢铁需求增加，世界钢铁消费量１９９６年将增长１％左右，达到６．４８１亿吨。这一数字将使１９９６年成为仅次于１９８９年的第二个最好年头。然而，这种增加在各地区之间存在着很大的差异。
    由于经济发展迟缓，经济合作与发展组织成员国的钢铁表面消费（包括库存）将减少２％。但经济合作与发展组织认为，由于大规模的清仓，钢铁的实际消费可能不会减少，并且“有可能略高于１９９５年”。
    欧盟国家将是钢的表面消费量下降幅度最大的，继１９９５年上升了８．７％以后，今年将下降５．１％。
    因此，应当将原钢生产减少３．５％，并因此使生产能力利用率降低到７５％左右。
    美国钢铁消费在１９９５年下降了３．７％之后，１９９６年可能会维持原来的水平。同时，钢铁生产将增加２％，生产能力利用率将达到９０％左右。
    世界第一大钢铁生产国日本的国内需求在连续下降３年之后于１９９５年上升了６．８％。
    需求的增长主要将使那些“实行市场经济的非经合组织成员国国家”受益。它们的钢铁需求增长４．２％左右，生产将平均增长４．７％。年度报告强调指出：“需求增长对所有地区都有利，尤其是中东、印度等亚洲国家和南非。”
    在对１９９７年的展望上，经合组织希望“在那些１９９６年钢铁需求增长很少的国家经济复兴的影响带动下，钢铁需求量能再有所上升”。增长幅度在世界范围内可能达到３．７％，在经合组织范围内达到２．５％。

【美联社纽约７月３０日电】７月份消费者的信心上升到６年来的最高水平，这是表明美国经济继续稳步增长的又一指示数字。
    会议委员会今天说，７月份它的消费者态度指数从６月份的１００．１点上升到１０７．２点，达到自１９９０年５月以来的最高水平。这一升幅大大超过了华尔街所预期的上升幅度——９９点。
    会议委员会的消费者信心报告是各项月度经济情况报告中发表最早的一份。人们总是仔细地研究这一报告，从中寻找消费者开支状况发生变化的初步迹象。
    【法新社华盛顿７月３０日电】劳工部今天说，今年第二季度美国的就业成本指数比第一季度上升了０．８％。就业成本指数包括工资、加班费和由雇主支付的社会福利。
    今年第一季度，这一指数也上升了０．８％。

【埃菲社里约热内卢７月３１日电】咖啡生产国协会特别工作小组上周在伦敦开会决定，将拿出４００万美元资金来投入在中国和俄罗斯的咖啡饮料促销活动。
    咖啡生产国协会主席、巴西驻伦敦大使鲁本斯·巴尔博扎今天宣布了这个决定，他对记者说，对在中国和俄罗斯宣传某些品牌感兴趣的一些咖啡生产国的企业家将可能参加这项活动。
    咖啡生产国协会秘书长、国际咖啡组织促销基金会负责人罗贝里奥·席尔瓦说，这项活动的设想是希望推动中国和俄罗斯年青人和大学中的咖啡饮料消费。
    据席尔瓦透露，两家市场咨询公司将对新市场的潜力进行一次摸底调查。他认为，中国、俄罗斯、乌克兰和韩国将被看好，韩国不仅具有适度的消费，而且还大量投资进行电视广告的促销活动，俄罗斯目前的年咖啡消费量为４万吨，中国和俄罗斯的潜力最大，然而，同其人口相比消费量还是很少的。

【沙特《中东报》６月２８日文章】题：马来西亚每年将向海湾出口３９００万吨淡水
    轮船通常用来运输中东出口的石油，但最近它将运输另一种更有价值和更重要的东西：水。面对中东日益严重的水危机，从马来西亚和土耳其向以色列和海湾国家输送水的项目和设想正在形成。尽管这种项目的经济效益尚未明确，但它也许是解决中东缺水问题的一个办法。
    从马来西亚向中东输送水的项目约花费６亿美元，这个项目计划利用改造后的油船每年向海湾国家输送３９００万吨水。这些水来自于马来西亚东部沿海的丁加奴州的一个人工湖。丹麦一家海洋运输公司已同意为这一项目提供１０艘船，并已同３个海湾国家签订了协议。
    以色列表示对从土耳其进口水十分重视，它每年将进口１．５亿立方米土耳其南部马纳夫加特河的水。
    土耳其总统德米雷尔说，将在两年后开始出口。在这期间，土耳其将实施一项建设出口水的设施的项目，其中包括铺设海底管道。最近，将先建一个注水站。
    显然，中东迫切需要水。去年，世界银行发表的报告警告说，“中东将面对一个缺水的未来”。到２０２５年，平均每人将只有７００立方米的淡水，是１９９０年的１／２，１９６０年的１／５，而且这些水将比以前更脏。
    世界银行的报告说，以色列、巴林、约旦、科威特、利比亚、阿曼、卡塔尔、沙特、阿联酋和也门等１０个国家和约旦河西岸和加沙地带等巴勒斯坦地区现在主要饮用的是再生水。
    整个中东地区农业用水占８７％，工业和家庭用水分别占７％和６％。人口增长、城市发展和农田灌溉面积扩大是导致中东地区缺水的几个因素。
    在未来１０年内，中东地区人口将达到３．４亿，而１９９０年是２．５亿。水的危机将会日益严重，将只有５个国家拥有能满足其需要的淡水。
    这种困难状况使该地区国家对进口水项目很重视，但进口水的价格将是很昂贵的。
    海湾国家将进口的马来西亚水每立方米６美元，至于土耳其水，每立方米以色列将付０．５美元。

【路透社新加坡７月２３日电】在今天于新加坡召开的关于水资源问题的会议上，有人说，许多亚洲蓬勃发展的城市到本世纪末和下世纪初将面临严重的缺水局面。
    澳大利亚咨询机构库德伯特兄弟公司的彼得·诺布尔在新加坡召开的关于资助亚洲水资源项目的会议上说，到２０００年，在世界上２５个人口超过１０００万的城市中，将有１２个在亚洲。
    诺布尔说：“随着人口的增长，水的供应将越来越少。在未来十年里，对水资源的稳妥管理和使用将变得日益重要。”
    他说：“日益严重的健康问题、相关的生产能力的下降以及对有关工业的不利影响……使得稳妥管理水资源成为整个亚洲一项至关重要的活动。”
    诺布尔援引研究结果说，到２０００年，东京人口将超过２７００万，孟买、上海、雅加达和卡拉奇的人口将超过２０００万。他举例说，研究报告指出，如果用水量继续以目前的水平增加，新加坡的水供应将在２００１年枯竭。在印度尼西亚，许多沿海城市地下水位急剧下降，从而导致咸水迅速地渗入地下。
    亚洲许多国有水厂发现向大城市供水变得越来越困难，因此它们可能将供水设施卖给私营部门，作为解决直线上升的水需求问题的可能办法。
    诺布尔说，潜在的投资者的主要顾虑是能否确保投资得到充分的回报。但负责水供应的官员不得不解决一个政治上十分敏感的问题，即向城市消费者征收费用。
    另一个潜在问题是供水设施的老化问题。

【美国《商业日报》７月１７日文章】题：五角大楼将交出出口审批权
    美国官员１６日说，五角大楼出于安全考虑，在对所有出口进行将近半年的审议之后，决定把对许多敏感产品的销售控制权重新交给商务部和其他一些机构。
    此举将结束由国防部负责批准受对外政策限制的所有出口商品的做法，从而消除了克林顿总统去年增加的一种出口障碍。当时那样做是因为担心商务部的控制太松。
    官员们说，五角大楼现在将取消对与对外政策有关的所有出口的审议。其范围包括对销售可能影响到地区稳定的商品的限制和由于对人权状况和恐怖活动感到不安而施加的限制。
    此外还包括超级电脑、化学药品、生物试剂以及有扩散危险的导弹技术。
    此外，国防部将停止仔细检查商务部对诸如石油、谷物和木材等商品的“短期供应”所实行的控制。对“临时性出口”——主要是石油转运——发放许可证的工作也将交还商务部。这项决定将使国防部把精力集中于审查军民两用商品。国务院已经对所有对外政策关注的产品的申请实行监督。
    商务部说，按照新的程序，批准发给许可证所需的平均时间实际上稍有缩短。但是至于军民两用的设备——这过去通常是只由商务部负责的范围，由于增加审议手续，发放许可证所需的时间由平均１２天增加到２４天。