本页目录（7 篇）
马特韦克职业介绍所成功秘决
【德新社汉堡７月１２日电】题：私人职业介绍所
领取社会救济的长期失业者很难找到工作。马特韦克私人职业介绍所就是为这些人服务的。这个介绍所通过谈话发现人才。
汉堡领社会救济的人达１５．４万名，马特韦克介绍所受汉堡市委托今年内负责介绍３００人参加工作，其中１５０人是所谓“老大难问题”。虽然这只是杯水车薪，但这是一个试点项目，有可能推广开来。这种办法看来是行得通的。项目经理荷兰人维赫尔·布鲁尔用了１个月时间招聘了６名德国工作人员，并使他们熟悉了工作。迄今马特韦克介绍所已为８０个失业人员介绍了工作。每介绍一位社会救济对象参加工作，该介绍所可得到４０００马克；而汉堡市至少在６个月内可不再支付救济金。
这种介绍工作的方法叫“因人制宜”，在荷兰和比利时已得到成功的应用。这个职业介绍所确实采取了各劳工局迄今所不熟悉的“因人制宜”办法。它有目的地寻找适合于当事人的工作岗位，并且在雇主面前为寻找工作的人的才能担保。特别是中小企业对这种人事服务很感激。布鲁尔说，这些企业里有许多潜在的工作岗位没人干，只要细心一点就可以发现。
于斯希女士在同找工作的人谈话时十分细心、热情，有时在第一次谈话中就发现对方与所受教育无关的潜在才能。例如，一位流水作业线女工在谈话中附带提到，她曾领导过一个球迷俱乐部。于斯希说：“我一听就明白，她能做的事情要多得多。”现在这个女工在一个体育协会当秘书。
有时通过谈话可发现一些个人的问题，例如害羞。有一位４０岁的商务管理人员好几年都找不到工作，马特韦克职业介绍所为他提供了没有竞争者参加的谈话环境。布鲁尔说：“我们在私下谈话中发现，这个人能力很强，但是他不善于推销自己。”
社会局局长蒂尔对马特韦克职业介绍所的工作作了积极的评价：“他们在这么短的时间里做成了那么多的事情，真了不起。”除可明显节省开支外，汉堡市认为其社会效益是特别重要的。
领取社会救济的长期失业者很难找到工作。马特韦克私人职业介绍所就是为这些人服务的。这个介绍所通过谈话发现人才。
汉堡领社会救济的人达１５．４万名，马特韦克介绍所受汉堡市委托今年内负责介绍３００人参加工作，其中１５０人是所谓“老大难问题”。虽然这只是杯水车薪，但这是一个试点项目，有可能推广开来。这种办法看来是行得通的。项目经理荷兰人维赫尔·布鲁尔用了１个月时间招聘了６名德国工作人员，并使他们熟悉了工作。迄今马特韦克介绍所已为８０个失业人员介绍了工作。每介绍一位社会救济对象参加工作，该介绍所可得到４０００马克；而汉堡市至少在６个月内可不再支付救济金。
这种介绍工作的方法叫“因人制宜”，在荷兰和比利时已得到成功的应用。这个职业介绍所确实采取了各劳工局迄今所不熟悉的“因人制宜”办法。它有目的地寻找适合于当事人的工作岗位，并且在雇主面前为寻找工作的人的才能担保。特别是中小企业对这种人事服务很感激。布鲁尔说，这些企业里有许多潜在的工作岗位没人干，只要细心一点就可以发现。
于斯希女士在同找工作的人谈话时十分细心、热情，有时在第一次谈话中就发现对方与所受教育无关的潜在才能。例如，一位流水作业线女工在谈话中附带提到，她曾领导过一个球迷俱乐部。于斯希说：“我一听就明白，她能做的事情要多得多。”现在这个女工在一个体育协会当秘书。
有时通过谈话可发现一些个人的问题，例如害羞。有一位４０岁的商务管理人员好几年都找不到工作，马特韦克职业介绍所为他提供了没有竞争者参加的谈话环境。布鲁尔说：“我们在私下谈话中发现，这个人能力很强，但是他不善于推销自己。”
社会局局长蒂尔对马特韦克职业介绍所的工作作了积极的评价：“他们在这么短的时间里做成了那么多的事情，真了不起。”除可明显节省开支外，汉堡市认为其社会效益是特别重要的。
柏林普伦茨劳贝格区旧房改造见成效
【德国《商报》７月６日报道】题：普伦茨劳贝格区引起轰动
柏林普伦茨劳贝格区以其简陋的出租住房被人们视为福利住房和符合环保要求的市区建设的样板。当东柏林还是民主德国的首都时，城市的更新由于物质短缺、居统治地位的干部层不感兴趣而宣告失败。
过去，对普伦茨劳贝格区进行整顿充其量也就是：为了防止楼群彻底倒塌，拆除掉教堂的正厅和边房，只保留建筑物的核心部分。这种做法并没有改善楼房的居住价值，还是在德国经济繁荣时期修建的建筑物由于时间长久而显得破旧，这些建筑物的外表就是向人们发出的需要整顿的警告。
此次房屋改造计划共划分了５个整顿地区，包括２．４万套住房，６万居民。在整顿过程中，禁止不加选择地全部拆除住宅区、企业以及著名文化机构内的还可以利用的建筑。而是，根据老建筑的总体条件改善其居住水平，保留历史纪念碑。鉴于整顿规模大、面广，这是一项需要１０年以上时间才能完成的任务：在需要治理的３．４万套住房中，有大约８０００套住房里面没有厕所，１．６万套住房里面没有洗澡设备。
还实行了对房租限价的规定，按照规定，每平方米房租为９马克。这个规定使市民们有了安全感，即不必因为豪华的整顿而产生被排挤的感觉。
与市区治理有关的人甚至表示愿意，共同承担财政风险。例如，属整顿地区的房客们成立了公民权利协会，他们共同购买住房并用州资助的钱进行治理。商店也迁进来了。
普伦茨劳贝格区引起了轰动。伊斯坦布尔联合国第二届人类住区大会建议联合国所有成员国学习普伦茨劳贝格区的整顿模式。联邦建筑部长特普费尔也打算通过在德国举办流动展览的方式，来激发其他地区对普伦茨劳贝格区模式的兴趣。
柏林普伦茨劳贝格区以其简陋的出租住房被人们视为福利住房和符合环保要求的市区建设的样板。当东柏林还是民主德国的首都时，城市的更新由于物质短缺、居统治地位的干部层不感兴趣而宣告失败。
过去，对普伦茨劳贝格区进行整顿充其量也就是：为了防止楼群彻底倒塌，拆除掉教堂的正厅和边房，只保留建筑物的核心部分。这种做法并没有改善楼房的居住价值，还是在德国经济繁荣时期修建的建筑物由于时间长久而显得破旧，这些建筑物的外表就是向人们发出的需要整顿的警告。
此次房屋改造计划共划分了５个整顿地区，包括２．４万套住房，６万居民。在整顿过程中，禁止不加选择地全部拆除住宅区、企业以及著名文化机构内的还可以利用的建筑。而是，根据老建筑的总体条件改善其居住水平，保留历史纪念碑。鉴于整顿规模大、面广，这是一项需要１０年以上时间才能完成的任务：在需要治理的３．４万套住房中，有大约８０００套住房里面没有厕所，１．６万套住房里面没有洗澡设备。
还实行了对房租限价的规定，按照规定，每平方米房租为９马克。这个规定使市民们有了安全感，即不必因为豪华的整顿而产生被排挤的感觉。
与市区治理有关的人甚至表示愿意，共同承担财政风险。例如，属整顿地区的房客们成立了公民权利协会，他们共同购买住房并用州资助的钱进行治理。商店也迁进来了。
普伦茨劳贝格区引起了轰动。伊斯坦布尔联合国第二届人类住区大会建议联合国所有成员国学习普伦茨劳贝格区的整顿模式。联邦建筑部长特普费尔也打算通过在德国举办流动展览的方式，来激发其他地区对普伦茨劳贝格区模式的兴趣。
国际中学生化学奥赛落幕
【拉美社莫斯科７月２３日电】６名拉美国家的学生今天在莫斯科举行的奥林匹克化学竞赛中获奖，这是前所未有的。
美洲、亚洲和欧洲共有４７个国家参加了这次联合国教科文组织主办的奥林匹克化学竞赛。中国获得奖牌数占第一位，共得３枚金牌和一枚铜牌。
美洲、亚洲和欧洲共有４７个国家参加了这次联合国教科文组织主办的奥林匹克化学竞赛。中国获得奖牌数占第一位，共得３枚金牌和一枚铜牌。
古巴人生活得怎样
【拉美社哈瓦那７月２０日电】题：古巴人生活得怎样？
把８０年代作为一个对比时期，那时古巴由于其社会福利和在文化发展的突出努力在国际社会享有声誉，然而现在在生活质量方面已经发生了变化。
调查表明，现在经济状况最好的是那些与旅游业、合资企业和外国公司有密切关系的人。从事旅游业的人不仅可以得到国家发的工资，而且还能得到小费。
第二类为中等收入者，他们是个体劳动者、有国外汇款的人和那些拥有资产的人，例如房子或汽车等。
第三类是那些与传统经济部门有联系的人，以及那些依靠工资而又没有任何外汇来源的人。
如果说几年前工资是衡量生活水准的基本尺度的话，那么今天各种人的生活水平由于每个人获得收入的渠道不同，是各不相同的。
尽管说是没有贫困，但是现在没有统计材料可以说明究竟有多少人生活在贫困线以上或以下。
迄今像教育、医疗保健、水电、文化和体育活动等，仍是人人待遇平等。
像食品一类的基本生活需要仍是按家庭人口定量配给。但是据官方材料统计，８０年代时，每人的日供应量是３０００卡热量和８０克蛋白质，而在９２年的“特别时期”以来的调查材料说，这两个数字分别减少到２８３３卡和６９克。对于靠工资生活的人来说，现在还不得不面对按供求规律行事的农副产品市场的高昂价格。
截至１９９０年以前，９０％的就业机会集中在国营经济部门。随着混合企业、私人企业及合作社等多种产权形式的出现，这种就业状况也有较大变化。
这样说并不意味着国家失去了在社会和经济中的主导地位，因为统计材料表明，在外资企业和私人部门中就业的比例仍是微不足道的。据古巴工会部门说，个体就业人数仅占全国劳动人口的４％。
因此可以说，绝大部分古巴人的生活水平还没有陷入困境。
专家们指出，随着经济的不断变革和发展，有一部分人将会有高额收入，但是大部分古巴人将依靠工资过平淡的生活。
把８０年代作为一个对比时期，那时古巴由于其社会福利和在文化发展的突出努力在国际社会享有声誉，然而现在在生活质量方面已经发生了变化。
调查表明，现在经济状况最好的是那些与旅游业、合资企业和外国公司有密切关系的人。从事旅游业的人不仅可以得到国家发的工资，而且还能得到小费。
第二类为中等收入者，他们是个体劳动者、有国外汇款的人和那些拥有资产的人，例如房子或汽车等。
第三类是那些与传统经济部门有联系的人，以及那些依靠工资而又没有任何外汇来源的人。
如果说几年前工资是衡量生活水准的基本尺度的话，那么今天各种人的生活水平由于每个人获得收入的渠道不同，是各不相同的。
尽管说是没有贫困，但是现在没有统计材料可以说明究竟有多少人生活在贫困线以上或以下。
迄今像教育、医疗保健、水电、文化和体育活动等，仍是人人待遇平等。
像食品一类的基本生活需要仍是按家庭人口定量配给。但是据官方材料统计，８０年代时，每人的日供应量是３０００卡热量和８０克蛋白质，而在９２年的“特别时期”以来的调查材料说，这两个数字分别减少到２８３３卡和６９克。对于靠工资生活的人来说，现在还不得不面对按供求规律行事的农副产品市场的高昂价格。
截至１９９０年以前，９０％的就业机会集中在国营经济部门。随着混合企业、私人企业及合作社等多种产权形式的出现，这种就业状况也有较大变化。
这样说并不意味着国家失去了在社会和经济中的主导地位，因为统计材料表明，在外资企业和私人部门中就业的比例仍是微不足道的。据古巴工会部门说，个体就业人数仅占全国劳动人口的４％。
因此可以说，绝大部分古巴人的生活水平还没有陷入困境。
专家们指出，随着经济的不断变革和发展，有一部分人将会有高额收入，但是大部分古巴人将依靠工资过平淡的生活。
意大利：残疾人也须“打假”
【埃菲社巴勒莫７月３日电】意大利巴勒莫警察局最近在该省３．８万名领取退休金和抚恤金的人中发现了７００名假残疾人。
３个月前警察开始进行的调查发现，４０名拥有盲人残疾证的人能正常驾驶汽车。４０名“盲人”最近通过包括视力在内的一切必要的检查后更换了汽车驾驶证。
在特拉帕尼省进行了同样的检查，一个月内该省警察发现了２８４名假残疾人。其中一名“盲人”能驾驶摩托车和一名“瘫痪者”在企图偷盗一辆汽车之后逃之夭夭。
在特拉帕尼省，有一些“聋哑人”同几名穿着便衣的警察在亲切交谈。
３个月前警察开始进行的调查发现，４０名拥有盲人残疾证的人能正常驾驶汽车。４０名“盲人”最近通过包括视力在内的一切必要的检查后更换了汽车驾驶证。
在特拉帕尼省进行了同样的检查，一个月内该省警察发现了２８４名假残疾人。其中一名“盲人”能驾驶摩托车和一名“瘫痪者”在企图偷盗一辆汽车之后逃之夭夭。
在特拉帕尼省，有一些“聋哑人”同几名穿着便衣的警察在亲切交谈。
有一个叫布勒勒克的小村庄……
【德国《法兰克福汇报》６月２５日报道】题：父母们为自己的残疾和非残疾孩子建一个村子
布勒勒克是一个小村庄。它属于波恩东部的穆赫乡管辖。这座村中一所叫“橡树院”的院子里将出现一个有１２０村民的“残疾人之家”。迄今为止，这里住着十几名年龄在１８—３３岁之间的年轻人和管理这座房子的一对夫妇以及他们的４个孩子。在今后１０年内，将修建１０批住房、面包房、陶器厂、蜡烛厂、园艺场和家具厂。这些工厂一旦建成，布勒勒克的经济环境将得以改善。
布耶恩在来布勒勒克之前，曾在格平根附近的养老院里工作过。他以及其他一些残疾人的工作也帮了橡树院互助村创始人汉斯夫妇的忙。这里只有一名服民役的人、一名教师和一位护士。他们要照顾１１名残疾人的确有点忙不过来。布耶恩负责给唯一一名最严重的残疾人达维德喂饭。他让他躺在床上，或者让他坐在轮椅上。他给他喂饭，给他洗脸、洗脚。晚上，他将他固定在床上，为的是不让达维德夜里掉下床来。
他还得经常照看伊洛娜。她是个活泼好动的小姑娘。伊洛娜玩耍的时候，布耶恩总在她身边。在橡树院里，这种帮助也有进行治疗的目的：伊洛娜安静多了。
布勒勒克是一个小村庄。它属于波恩东部的穆赫乡管辖。这座村中一所叫“橡树院”的院子里将出现一个有１２０村民的“残疾人之家”。迄今为止，这里住着十几名年龄在１８—３３岁之间的年轻人和管理这座房子的一对夫妇以及他们的４个孩子。在今后１０年内，将修建１０批住房、面包房、陶器厂、蜡烛厂、园艺场和家具厂。这些工厂一旦建成，布勒勒克的经济环境将得以改善。
布耶恩在来布勒勒克之前，曾在格平根附近的养老院里工作过。他以及其他一些残疾人的工作也帮了橡树院互助村创始人汉斯夫妇的忙。这里只有一名服民役的人、一名教师和一位护士。他们要照顾１１名残疾人的确有点忙不过来。布耶恩负责给唯一一名最严重的残疾人达维德喂饭。他让他躺在床上，或者让他坐在轮椅上。他给他喂饭，给他洗脸、洗脚。晚上，他将他固定在床上，为的是不让达维德夜里掉下床来。
他还得经常照看伊洛娜。她是个活泼好动的小姑娘。伊洛娜玩耍的时候，布耶恩总在她身边。在橡树院里，这种帮助也有进行治疗的目的：伊洛娜安静多了。
图片新闻
装在瓶子里的５.２米长的“凯纳沃”号６月２９日在法国孔卡诺港内乘着木筏航行。这艘法国已故总统密特朗曾经乘坐过的小渔船是在这个西北部港口装进瓶中的。当地官员声称，这是世界上装在瓶子里的最大的船。（法新社）