本页目录（4 篇）
环球办公
【美国《新闻周刊》６月２４日一期文章】题：便携式办公室
住在巴黎的管理顾问西尔万·洛布里再也不用“去办公室上班”了——这句话不是从传统意义上讲的。与安德森咨询公司９００名顾问中的大多数人一样，他把８０％的时间花在客户上。当他需要到公司极其现代化的总部上班时，就用电话在一个“虚拟的”工作环境中预定一个地点。当他到达时，他发现工作地点已配备了一些插头和一部电话。他的文件柜有三个抽屉，安在轮子上，已从柜子的“闲置”区移到了“这天的办公桌”旁。洛布里喜欢这套新系统。他说：“任何人都没有一个固定的办公室，这一事实意味着完全没有等级，而且与呆在传统的办公环境相比，你可新认识很多人。还有，这种系统极其节省费用，我们每年可节约租金１００万美元。”
当诺基亚移动电话公司计算机联系部的总负责人奥利—佩卡·林图拉出差时（他每年要出差１５０天），他从来没有和他的办公室断绝过联系。原因很简单：他就是他的办公室。这位芬兰商人说：“我的办公室在我的口袋里。”他指的是诺基亚的“９０００通信器”。这个通信器看起来像是、而且就是一部电话，但是机身内部有一个小屏幕和一个键盘，除了可用它连接互联网络外，用户还能用它打、接电话，收发传真和电子邮件。这种通信器今年夏天将在欧洲和亚洲上市。
由于出现了如此多重量轻、效率高的产品，经常出差的人可以住通信系统也许达不到标准的旅馆了。
苹果欧洲公司负责媒体和新闻关系的经理让—皮埃尔·勒卡尔韦说，通过用他的移动电话直接发送传真，他避免了在旅馆通信时会发生的任何问题。勒卡尔韦还极为信任他的“牛顿个人数字助理信息簿”。这种个人数字助理机的大小约为普通笔记本计算机的三分之一，用户可用它发送传真、在互联网络上冲浪、上载和下载文件以及进行消费。
笔记本计算机和移动电话为了适应商务旅行者的苛刻要求，都已减轻了重量。摩托罗拉公司的８４００ＭｉｃｒｏＴａｃ移动电话如果选用轻巧的锂离子电池，只有１４８克重。数字设备公司也推出了几种世界上最薄的笔记本计算机，ＨｉＮｏｔｅＵｌｔｒａＩ的重量在４磅以下，配置奔腾处理器，具有图形加速功能；ＨｉＮｏｔｅＶＰ重量为４磅，系统内存达４０兆。
按定义，摄影师一直都是“移动办公”，他们越来越多地使用计算机技术传送照片。英国《快速新闻图片》杂志的老板克莱夫
·豪斯是一位“电子摄影师”，他用电子照相机拍摄照片，把他们下载到他的ＭａｃＰｏｗｅｒＢｏｏｋ５３００计算机中，然后通过他的诺基亚２１１０ＧＳＭ电话把它们发出。他说，无论把照片传到世界上的哪个地方，整个过程约花两分钟。
那么，整个世界联起来后，我们很快就将每天工作２４小时吗？麻省理工学院媒体实验室的负责人尼科拉斯·内格罗蓬特认为，我们的工作时间不会增多，但我们的工作效率会更高。（英珊译）
住在巴黎的管理顾问西尔万·洛布里再也不用“去办公室上班”了——这句话不是从传统意义上讲的。与安德森咨询公司９００名顾问中的大多数人一样，他把８０％的时间花在客户上。当他需要到公司极其现代化的总部上班时，就用电话在一个“虚拟的”工作环境中预定一个地点。当他到达时，他发现工作地点已配备了一些插头和一部电话。他的文件柜有三个抽屉，安在轮子上，已从柜子的“闲置”区移到了“这天的办公桌”旁。洛布里喜欢这套新系统。他说：“任何人都没有一个固定的办公室，这一事实意味着完全没有等级，而且与呆在传统的办公环境相比，你可新认识很多人。还有，这种系统极其节省费用，我们每年可节约租金１００万美元。”
当诺基亚移动电话公司计算机联系部的总负责人奥利—佩卡·林图拉出差时（他每年要出差１５０天），他从来没有和他的办公室断绝过联系。原因很简单：他就是他的办公室。这位芬兰商人说：“我的办公室在我的口袋里。”他指的是诺基亚的“９０００通信器”。这个通信器看起来像是、而且就是一部电话，但是机身内部有一个小屏幕和一个键盘，除了可用它连接互联网络外，用户还能用它打、接电话，收发传真和电子邮件。这种通信器今年夏天将在欧洲和亚洲上市。
由于出现了如此多重量轻、效率高的产品，经常出差的人可以住通信系统也许达不到标准的旅馆了。
苹果欧洲公司负责媒体和新闻关系的经理让—皮埃尔·勒卡尔韦说，通过用他的移动电话直接发送传真，他避免了在旅馆通信时会发生的任何问题。勒卡尔韦还极为信任他的“牛顿个人数字助理信息簿”。这种个人数字助理机的大小约为普通笔记本计算机的三分之一，用户可用它发送传真、在互联网络上冲浪、上载和下载文件以及进行消费。
笔记本计算机和移动电话为了适应商务旅行者的苛刻要求，都已减轻了重量。摩托罗拉公司的８４００ＭｉｃｒｏＴａｃ移动电话如果选用轻巧的锂离子电池，只有１４８克重。数字设备公司也推出了几种世界上最薄的笔记本计算机，ＨｉＮｏｔｅＵｌｔｒａＩ的重量在４磅以下，配置奔腾处理器，具有图形加速功能；ＨｉＮｏｔｅＶＰ重量为４磅，系统内存达４０兆。
按定义，摄影师一直都是“移动办公”，他们越来越多地使用计算机技术传送照片。英国《快速新闻图片》杂志的老板克莱夫
·豪斯是一位“电子摄影师”，他用电子照相机拍摄照片，把他们下载到他的ＭａｃＰｏｗｅｒＢｏｏｋ５３００计算机中，然后通过他的诺基亚２１１０ＧＳＭ电话把它们发出。他说，无论把照片传到世界上的哪个地方，整个过程约花两分钟。
那么，整个世界联起来后，我们很快就将每天工作２４小时吗？麻省理工学院媒体实验室的负责人尼科拉斯·内格罗蓬特认为，我们的工作时间不会增多，但我们的工作效率会更高。（英珊译）
机器人又将开进火星
【美国《基督教科学箴言报》７月２日文章】题：并非科幻小说：机器人开进火星
地球上的机器人又将开进火星。
它们的前辈曾于２０年前的这个月在火星临时开展过工作，当时是１９７６年的７月２０日，海盗１号在火星着陆。接着，海盗２号于９月３日再次光顾。现在，这些机器人又要来此，开始持续不断地工作。这是迄今另一世界对这个星球最频繁探索的开始。
三个航天器将定于今年秋天飞往火星。它们还带了三个表面工作站、两个土壤探测器和一辆越野探险车。美国的“火星环球勘测者”航天器将在轨道上研究这颗红色的行星；美国的“探路者（Ｐａｔｈｆｉｎｄｅｒ）”航天器将带一个机器人研究站和越野车沿一个子弹形轨道直抵火星表面；俄罗斯的“火星９６”航天器将带着两个表面站和土壤探测器在轨道上运行。
研究行星的科学家们想真正了解这颗行星，他们认为，这是太阳系中除地球之外唯一可能（即使可能性微乎其微）有生命存在——或者曾经存在过
——的行星。从现在开始，只要地球和火星排在对太空旅行有利的一条线上，他们就希望发射他们的机器人。这意味着大约每隔两年，将有更多的轨道器、着陆器和越野车达到火星。到２００５年，研究人员希望其中的一个机器人把火星的样本带回地球。
美国国家航空和航天局的“火星环球勘测者”带一个法国提供的无线电收发器，帮助传送俄罗斯着陆器和土壤探测器发出的数据。这个火星勘测器计划于１９９８年发射，它将是第一艘携带俄罗斯仪器的美国行星飞船。这是俄罗斯和美国之间“火星共同”合作计划的开始。
与此同时，将有来自２０个国家的专家参与“火星９６”飞船项目。
帕萨迪纳喷气推进实验室火星探险计划办公室主任唐娜·雪莉说，“环球勘测者”轨道器上的两架广角照相机将通过摄制整个星球的季节变化情况为我们提供火星的大幅照片。一架高分辨率照相机将提供选定区域的更详细的照片。
在火星表面，“探路者”科学站和越野车将研究大气、岩石和土壤。这个科学站将带一个立体图像显示器，并将与越野车上的图像显示器一起工作，研究火星表层与大气之间的相互作用，其间隔距离小到只有几厘米。这辆面包箱大小的越野车将能够爬上岩石，并且分析岩石成分。但是，这辆称为“旅居者”的越野车不能做化学分析。这项工作要留给将于１９９８年随着陆器一起发射的越野车进行。
与此同时，俄罗斯的“火星９６”轨道器、着陆器和土壤探测器将收集数据，对“勘测者”和“探路者”的研究工作加以补充。
包括“海盗”号着陆器在内，还没有哪次飞行计划在火星上找到过任何生命迹象。在南极发现的显然是来自火星的陨石也没有能说明火星上有生命的迹象。如果现在有生命存在，它肯定深藏在地下或者在其他受到保护的地方，那里也许有火山的热量或者温泉。按照火星飞行计划，将要寻找这些地方。但是目前，大多数科学家对找到生命几乎不抱任何希望。
化石是另一回事。人们普遍认为，早期的火星也许曾有过像南极洲那样的气候，有湖泊或者液态水可能存在的其他表层水源。如果真有原始生物在此进化过，也许会在古老的湖床或者以前的温泉处找到进化的踪迹。这些地点很可能是探索的目标。
雪莉说，即使找不到生物或者生物化石，找到类生命化学物的痕迹也会很重要。美国航天局埃姆斯研究中心的杰克·法默说，甚至发现一种生命前期的化学物质也将是有价值的。（易学君译）
地球上的机器人又将开进火星。
它们的前辈曾于２０年前的这个月在火星临时开展过工作，当时是１９７６年的７月２０日，海盗１号在火星着陆。接着，海盗２号于９月３日再次光顾。现在，这些机器人又要来此，开始持续不断地工作。这是迄今另一世界对这个星球最频繁探索的开始。
三个航天器将定于今年秋天飞往火星。它们还带了三个表面工作站、两个土壤探测器和一辆越野探险车。美国的“火星环球勘测者”航天器将在轨道上研究这颗红色的行星；美国的“探路者（Ｐａｔｈｆｉｎｄｅｒ）”航天器将带一个机器人研究站和越野车沿一个子弹形轨道直抵火星表面；俄罗斯的“火星９６”航天器将带着两个表面站和土壤探测器在轨道上运行。
研究行星的科学家们想真正了解这颗行星，他们认为，这是太阳系中除地球之外唯一可能（即使可能性微乎其微）有生命存在——或者曾经存在过
——的行星。从现在开始，只要地球和火星排在对太空旅行有利的一条线上，他们就希望发射他们的机器人。这意味着大约每隔两年，将有更多的轨道器、着陆器和越野车达到火星。到２００５年，研究人员希望其中的一个机器人把火星的样本带回地球。
美国国家航空和航天局的“火星环球勘测者”带一个法国提供的无线电收发器，帮助传送俄罗斯着陆器和土壤探测器发出的数据。这个火星勘测器计划于１９９８年发射，它将是第一艘携带俄罗斯仪器的美国行星飞船。这是俄罗斯和美国之间“火星共同”合作计划的开始。
与此同时，将有来自２０个国家的专家参与“火星９６”飞船项目。
帕萨迪纳喷气推进实验室火星探险计划办公室主任唐娜·雪莉说，“环球勘测者”轨道器上的两架广角照相机将通过摄制整个星球的季节变化情况为我们提供火星的大幅照片。一架高分辨率照相机将提供选定区域的更详细的照片。
在火星表面，“探路者”科学站和越野车将研究大气、岩石和土壤。这个科学站将带一个立体图像显示器，并将与越野车上的图像显示器一起工作，研究火星表层与大气之间的相互作用，其间隔距离小到只有几厘米。这辆面包箱大小的越野车将能够爬上岩石，并且分析岩石成分。但是，这辆称为“旅居者”的越野车不能做化学分析。这项工作要留给将于１９９８年随着陆器一起发射的越野车进行。
与此同时，俄罗斯的“火星９６”轨道器、着陆器和土壤探测器将收集数据，对“勘测者”和“探路者”的研究工作加以补充。
包括“海盗”号着陆器在内，还没有哪次飞行计划在火星上找到过任何生命迹象。在南极发现的显然是来自火星的陨石也没有能说明火星上有生命的迹象。如果现在有生命存在，它肯定深藏在地下或者在其他受到保护的地方，那里也许有火山的热量或者温泉。按照火星飞行计划，将要寻找这些地方。但是目前，大多数科学家对找到生命几乎不抱任何希望。
化石是另一回事。人们普遍认为，早期的火星也许曾有过像南极洲那样的气候，有湖泊或者液态水可能存在的其他表层水源。如果真有原始生物在此进化过，也许会在古老的湖床或者以前的温泉处找到进化的踪迹。这些地点很可能是探索的目标。
雪莉说，即使找不到生物或者生物化石，找到类生命化学物的痕迹也会很重要。美国航天局埃姆斯研究中心的杰克·法默说，甚至发现一种生命前期的化学物质也将是有价值的。（易学君译）
锻炼：长高的唯一途径
【俄罗斯《健康》月刊７月号报道】题：积极锻炼可使你长高（作者体操教练戈尔布诺夫）
积极从事体育锻炼，可以使垂体中促使人体长高的激素分泌旺盛，这是改变矮小身材的唯一途径。
鲁斯塔姆·艾哈迈托夫当年的志向是成为跳高冠军，但他１４岁时就不再长个了，到１６岁仍然是１米６４。但他坚持做专门的体操，３年内长高了２１厘米。最终成了一名优秀的跳高选手。
下面就介绍一套专门的体操：热身运动：活动四肢的各个关节，脊背保持平直，身体前倾，双手伸直用力向后上方挥动。走：大幅度摆臂，有力地向前走。跑：小步跑，同时，双拳放在肩上，双臂屈肘向前旋转；快速跑跳２５—５０米，重复４—６次，每次之后稍事休息；下坡跑。抻拉：双手向上抻拉，然后向各方抻拉，同时踮起脚后跟。重复６—８次，中间稍事休息。杠上练习：悬垂（从２０秒到１分钟），悬垂的同时身体向右、左转动，双脚并拢；身体向前、后摆荡；沿顺时或逆时针方向摆荡。
引体向上（女孩做此练习可双脚不离地）。跳跃式引体向上：脊背保持平直地蹲着，向上跳起，抓住单杠，并利用跳跃的惯性做引体向上。（单杠的高度和双手之间的距离由个人不同的情况而定。每次不要做４—６种以上的练习。）
每个动作重复６—８次。跳跃：向上跳时争取每次跳得比上一次高，或达到某一既定高度。
向下跳时从稍高的地方向下跳，着地时用力弯曲双腿。
从蹲着的状态跳起。
做３０—６０个不同姿态的跳跃，双脚用力蹬地。
可适当选择上述练习，但从一开始就要按照规定数量做动作；逐渐加大运动量；运动之前充分准备；做完每节操后稍事休息，让呼吸平稳，抖动四肢，使其放松；做完全套操之后，平躺在地板上，绷紧背部和臀部的肌肉，微微挺腰。
每周做这套操不少于３次，每次３５—４５分钟，一定要坚持，必会收到意想不到的效果。（吴雪兰译）
积极从事体育锻炼，可以使垂体中促使人体长高的激素分泌旺盛，这是改变矮小身材的唯一途径。
鲁斯塔姆·艾哈迈托夫当年的志向是成为跳高冠军，但他１４岁时就不再长个了，到１６岁仍然是１米６４。但他坚持做专门的体操，３年内长高了２１厘米。最终成了一名优秀的跳高选手。
下面就介绍一套专门的体操：热身运动：活动四肢的各个关节，脊背保持平直，身体前倾，双手伸直用力向后上方挥动。走：大幅度摆臂，有力地向前走。跑：小步跑，同时，双拳放在肩上，双臂屈肘向前旋转；快速跑跳２５—５０米，重复４—６次，每次之后稍事休息；下坡跑。抻拉：双手向上抻拉，然后向各方抻拉，同时踮起脚后跟。重复６—８次，中间稍事休息。杠上练习：悬垂（从２０秒到１分钟），悬垂的同时身体向右、左转动，双脚并拢；身体向前、后摆荡；沿顺时或逆时针方向摆荡。
引体向上（女孩做此练习可双脚不离地）。跳跃式引体向上：脊背保持平直地蹲着，向上跳起，抓住单杠，并利用跳跃的惯性做引体向上。（单杠的高度和双手之间的距离由个人不同的情况而定。每次不要做４—６种以上的练习。）
每个动作重复６—８次。跳跃：向上跳时争取每次跳得比上一次高，或达到某一既定高度。
向下跳时从稍高的地方向下跳，着地时用力弯曲双腿。
从蹲着的状态跳起。
做３０—６０个不同姿态的跳跃，双脚用力蹬地。
可适当选择上述练习，但从一开始就要按照规定数量做动作；逐渐加大运动量；运动之前充分准备；做完每节操后稍事休息，让呼吸平稳，抖动四肢，使其放松；做完全套操之后，平躺在地板上，绷紧背部和臀部的肌肉，微微挺腰。
每周做这套操不少于３次，每次３５—４５分钟，一定要坚持，必会收到意想不到的效果。（吴雪兰译）
男子聪明 母亲首功
【法国《法新社科技电讯》周刊７月４日一期报道】题：澳大利亚遗传学家认为，聪明遗传自母亲
澳大利亚遗传学家吉利恩·特纳在英国医学杂志《柳叶刀》周刊上发表文章认为，男人的聪明，首先归功于母亲。他指出，“越来越多的证据表明，几种决定聪明程度的基因都在Ｘ染色体上，而Ｘ染色体正是男孩子从母亲那里继承来的”。特纳教授认为，“这些基因沿着Ｘ染色体的整个长度排列，控制着智力神经基质的各个解剖或功能部位”。
由于这些基因是在Ｘ染色体上，所以唯一有利的突变对男子的影响要大于对女性影响。因为女孩子继承两个Ｘ染色体，一个是父亲的，另一个是母亲的。如果她从父母中一方的染色体上得到了一个突变基因，那么她很可能继承另一方的一个正常基因，这将削弱突变的影响。
相反，男孩子只是从母亲那里继承了一个Ｘ染色体，这个染色体与另一个更小的、由父亲遗传的染色体Ｙ相结合。这个Ｙ染色体由于体积小，它所含的基因就比Ｘ染色体的少，又由于缺少地方，它不是系统地在Ｘ染色体上有对应的基因。结果是，从Ｘ染色体上得到突变基因的男子可能不会在Ｙ染色体上得到相应的正常基因，他因此十分活跃。
不好的一面是，由于这些差异，Ｘ染色体上“智力基因”不利的突变对男子的影响也将比对女子的影响大，这或许正说明了为什么男子患精神病的人比女子多。然而，虽然所观察到的突变的结果是智力提高了，但受益最多的是男子，女子受益则不太明显。特纳指出：“所有这些观察可能会说明为什么有些男子极其聪明。”他建议那些想要子孙后代出人头地的男子娶一个聪明的妻子。（法闻译）
澳大利亚遗传学家吉利恩·特纳在英国医学杂志《柳叶刀》周刊上发表文章认为，男人的聪明，首先归功于母亲。他指出，“越来越多的证据表明，几种决定聪明程度的基因都在Ｘ染色体上，而Ｘ染色体正是男孩子从母亲那里继承来的”。特纳教授认为，“这些基因沿着Ｘ染色体的整个长度排列，控制着智力神经基质的各个解剖或功能部位”。
由于这些基因是在Ｘ染色体上，所以唯一有利的突变对男子的影响要大于对女性影响。因为女孩子继承两个Ｘ染色体，一个是父亲的，另一个是母亲的。如果她从父母中一方的染色体上得到了一个突变基因，那么她很可能继承另一方的一个正常基因，这将削弱突变的影响。
相反，男孩子只是从母亲那里继承了一个Ｘ染色体，这个染色体与另一个更小的、由父亲遗传的染色体Ｙ相结合。这个Ｙ染色体由于体积小，它所含的基因就比Ｘ染色体的少，又由于缺少地方，它不是系统地在Ｘ染色体上有对应的基因。结果是，从Ｘ染色体上得到突变基因的男子可能不会在Ｙ染色体上得到相应的正常基因，他因此十分活跃。
不好的一面是，由于这些差异，Ｘ染色体上“智力基因”不利的突变对男子的影响也将比对女子的影响大，这或许正说明了为什么男子患精神病的人比女子多。然而，虽然所观察到的突变的结果是智力提高了，但受益最多的是男子，女子受益则不太明显。特纳指出：“所有这些观察可能会说明为什么有些男子极其聪明。”他建议那些想要子孙后代出人头地的男子娶一个聪明的妻子。（法闻译）