本页目录（5 篇）
阿丽亚娜５型火箭首发失败原因查明
【路透社巴黎７月２３日电】欧洲航天局今天说，制导系统软件出错误造成了欧洲第一枚阿丽亚娜—５型火箭的失败，该火箭在上月的首次飞行中于升空后不久发生爆炸。
调查６月４日灾难的调查委员会说，在下次发射前需要进行广泛的软件测试和修改，造价８０亿美元的阿丽亚娜重型发射器计划的未来也许就系于此。
欧洲航天局局长让—玛丽·吕东说，为了使矫正措施有充分的时间实施，第二次飞行将从今年９月推迟到１９９７年上半年。
经过６周的调查，该调查委员会说：“阿丽亚娜５０１火箭的失败是由于主发动机打火顺序开始３７秒后制导和姿态信息完全遗失造成的。信息遗失是由于惯性制导系统的软件出现规格和设计错误。”
调查报告说：“在阿丽亚娜—５型火箭研制计划期间曾进行了广泛的复查和测试，但这不包括对惯性制导系统或飞行控制系统的充分分析和测试，如果分析和测试进行得足够的话，就可能发现潜在的失败。”
对飞行数据进行的分析表明，在点火后３６秒两个惯性制导系统同时失效前一切运转正常。
捆绑在主火箭上的两个固体助推器的定向喷口转到异常位置，接着伍尔坎引擎也发生偏转，引起火箭突然变向。
报告说：“固体助推器和火箭顶级之间的电子连接线断裂，及时地引发火箭自毁。”
该小组委员会提出避免再次发生这种灾难的１４项建议，其中包括要求对所有软件进行严格的重新评估、增加备用系统、在获得遥测数据方面进行改进以及改善整体软件协调。
调查委员会副主席、瑞典航天公司的伦纳特·吕贝克说：“在飞行过程中，只有必要的软件功能可以运行，其它功能都得停止。在每次发射前——包括在阿丽亚娜—５型下次发射前——必须进行完全模拟试验。”
他在提到人为的错误时说：“必须考虑对阿丽亚娜—５型火箭计划合作伙伴之间的合作组织工作增加透明度。要使系统协调一致，就必须在工程技术方面加强合作，明确责权，合作伙伴之间的关系简单而又明确。”
【法新社巴黎７月２３日电】欧洲航天局局长让—玛丽·吕东２３日在公布阿丽亚娜—５型火箭（欧洲新式的重型火箭）爆炸事故调查委员会的报告时说，欧洲航天局、法国全国空间研究中心以及负责建造火箭“中枢”的企业都应对６月４日的爆炸事件负责。
他说：“我们都有责任，我们会像过去那样共同承担起失败的责任。”
吕东说：“欧洲航天局、法国全国空间研究中心、法国航空航天工业公司、马特拉—马可尼空间公司等都已经认识到火箭的两个惯性制导系统在软件设计方面存在问题。”
众所周知，阿丽亚娜—５型火箭发生爆炸的原因是出在火箭的“中枢”：它是在升空３６秒后爆炸的，因此问题并不在火箭的助推器。
专家的意见一致认为，阿丽亚娜—５型火箭的功率以及飞行速度都大大高于阿丽亚娜—４型，而惯性制导系统却与阿丽亚娜—４型的一样。由于它无法及时处理所接收到的庞大信息，最后只好自动关机。
由于惯性制导系统不能提供数据，火箭上的计算机只好独自控制火箭的飞行，它很快错误地下达了改变助推器尾喷管以及冷却层发动机尾喷管的方向的命令。火箭的倾斜角度很快达到２０度，在空气动力的作用下，火箭过早地决定与两个助推器分离，这就意味着它采取了“自杀”行动。
吕东还宣布，阿丽亚娜—５型火箭的第三次飞行仍将是试验性飞行。至于届时要不要携带商业卫星，将在今年９月份作出决定。
调查６月４日灾难的调查委员会说，在下次发射前需要进行广泛的软件测试和修改，造价８０亿美元的阿丽亚娜重型发射器计划的未来也许就系于此。
欧洲航天局局长让—玛丽·吕东说，为了使矫正措施有充分的时间实施，第二次飞行将从今年９月推迟到１９９７年上半年。
经过６周的调查，该调查委员会说：“阿丽亚娜５０１火箭的失败是由于主发动机打火顺序开始３７秒后制导和姿态信息完全遗失造成的。信息遗失是由于惯性制导系统的软件出现规格和设计错误。”
调查报告说：“在阿丽亚娜—５型火箭研制计划期间曾进行了广泛的复查和测试，但这不包括对惯性制导系统或飞行控制系统的充分分析和测试，如果分析和测试进行得足够的话，就可能发现潜在的失败。”
对飞行数据进行的分析表明，在点火后３６秒两个惯性制导系统同时失效前一切运转正常。
捆绑在主火箭上的两个固体助推器的定向喷口转到异常位置，接着伍尔坎引擎也发生偏转，引起火箭突然变向。
报告说：“固体助推器和火箭顶级之间的电子连接线断裂，及时地引发火箭自毁。”
该小组委员会提出避免再次发生这种灾难的１４项建议，其中包括要求对所有软件进行严格的重新评估、增加备用系统、在获得遥测数据方面进行改进以及改善整体软件协调。
调查委员会副主席、瑞典航天公司的伦纳特·吕贝克说：“在飞行过程中，只有必要的软件功能可以运行，其它功能都得停止。在每次发射前——包括在阿丽亚娜—５型下次发射前——必须进行完全模拟试验。”
他在提到人为的错误时说：“必须考虑对阿丽亚娜—５型火箭计划合作伙伴之间的合作组织工作增加透明度。要使系统协调一致，就必须在工程技术方面加强合作，明确责权，合作伙伴之间的关系简单而又明确。”
【法新社巴黎７月２３日电】欧洲航天局局长让—玛丽·吕东２３日在公布阿丽亚娜—５型火箭（欧洲新式的重型火箭）爆炸事故调查委员会的报告时说，欧洲航天局、法国全国空间研究中心以及负责建造火箭“中枢”的企业都应对６月４日的爆炸事件负责。
他说：“我们都有责任，我们会像过去那样共同承担起失败的责任。”
吕东说：“欧洲航天局、法国全国空间研究中心、法国航空航天工业公司、马特拉—马可尼空间公司等都已经认识到火箭的两个惯性制导系统在软件设计方面存在问题。”
众所周知，阿丽亚娜—５型火箭发生爆炸的原因是出在火箭的“中枢”：它是在升空３６秒后爆炸的，因此问题并不在火箭的助推器。
专家的意见一致认为，阿丽亚娜—５型火箭的功率以及飞行速度都大大高于阿丽亚娜—４型，而惯性制导系统却与阿丽亚娜—４型的一样。由于它无法及时处理所接收到的庞大信息，最后只好自动关机。
由于惯性制导系统不能提供数据，火箭上的计算机只好独自控制火箭的飞行，它很快错误地下达了改变助推器尾喷管以及冷却层发动机尾喷管的方向的命令。火箭的倾斜角度很快达到２０度，在空气动力的作用下，火箭过早地决定与两个助推器分离，这就意味着它采取了“自杀”行动。
吕东还宣布，阿丽亚娜—５型火箭的第三次飞行仍将是试验性飞行。至于届时要不要携带商业卫星，将在今年９月份作出决定。
环境污染严重威胁美公众健康
【日本《东京新闻》６月３０日报道】题：美国现已成为污染大国——克林顿政府的倒退
最近，在美国，由于环境污染造成的健康问题已成为新的威胁。
在新泽西州欧欣县，今年３月从提供饮用水的托马斯河检测出了放射性物质镭，而且镭的含量相当于联邦政府允许的两倍左右。新泽西州根据市民１０年来一直要求查明该地区患脑瘤的孩子增多的原因这一呼声，对水质进行了测试，于是得出了上述结果。
在美国各地都出现了影响健康的问题。据国立癌症研究所说，儿童脑神经系统的癌症从１９７３年到１９９０年增加了３２．６％。
自来水的污染问题也不容忽视。环境保护团体——“环境工作小组”５月根据环保局的数据发表了报告。报告指出，１９９５年，向４５００万人、１５８３家医院和学校提供了受到铅、农药和放射性物质等污染的自来水，这些污染物的含量都超过了联邦政府规定的标准。美国疾病控制和预防中心去年宣布说：“每年因饮用自来水而生病的人达１００万。”
在纽约州的韦斯特切斯特县，乳腺癌的发病率也很高。市民团体指出：来自农田和高尔夫球场的农药和废弃物，以及从人造陆地渗出的有害化学物质造成了环境污染，可能是乳腺癌发病率升高的原因。
据６月份的《科学》杂志上发表的研究结果，由于摄取数种上述物质，因而导致癌症的发病率大幅提高。
美国疾病控制和预防中心的统计表明，哮喘病患者在１９８０年以后也增加了
一倍。
自然资源保护委员会总结了哈佛大学和美国癌症研究所的研究结果，并写出了报告。报告指出：“约有６４０００人因空气中的微粒污染患了心脏病和呼吸器官方面的疾病，寿命因此而缩短了一到两年。”由于１９８７年制订了空气净化法，因而直径为２．５到１０微米的微粒的排放量减少了２０％。不过，对健康造成更大威胁的反而是没有受到限制的极小的微粒。
室内的环境污染也引起了新的疾病。据说，它叫作“化合物质过敏综合征”。患这种疾病的人对以前未引起重视的化学物质产生过敏反应。
尽管环境污染造成的威胁越来越引人注目，但环境管理工作在９０年代以来却出现了倒退的趋势。
最近，在美国，由于环境污染造成的健康问题已成为新的威胁。
在新泽西州欧欣县，今年３月从提供饮用水的托马斯河检测出了放射性物质镭，而且镭的含量相当于联邦政府允许的两倍左右。新泽西州根据市民１０年来一直要求查明该地区患脑瘤的孩子增多的原因这一呼声，对水质进行了测试，于是得出了上述结果。
在美国各地都出现了影响健康的问题。据国立癌症研究所说，儿童脑神经系统的癌症从１９７３年到１９９０年增加了３２．６％。
自来水的污染问题也不容忽视。环境保护团体——“环境工作小组”５月根据环保局的数据发表了报告。报告指出，１９９５年，向４５００万人、１５８３家医院和学校提供了受到铅、农药和放射性物质等污染的自来水，这些污染物的含量都超过了联邦政府规定的标准。美国疾病控制和预防中心去年宣布说：“每年因饮用自来水而生病的人达１００万。”
在纽约州的韦斯特切斯特县，乳腺癌的发病率也很高。市民团体指出：来自农田和高尔夫球场的农药和废弃物，以及从人造陆地渗出的有害化学物质造成了环境污染，可能是乳腺癌发病率升高的原因。
据６月份的《科学》杂志上发表的研究结果，由于摄取数种上述物质，因而导致癌症的发病率大幅提高。
美国疾病控制和预防中心的统计表明，哮喘病患者在１９８０年以后也增加了
一倍。
自然资源保护委员会总结了哈佛大学和美国癌症研究所的研究结果，并写出了报告。报告指出：“约有６４０００人因空气中的微粒污染患了心脏病和呼吸器官方面的疾病，寿命因此而缩短了一到两年。”由于１９８７年制订了空气净化法，因而直径为２．５到１０微米的微粒的排放量减少了２０％。不过，对健康造成更大威胁的反而是没有受到限制的极小的微粒。
室内的环境污染也引起了新的疾病。据说，它叫作“化合物质过敏综合征”。患这种疾病的人对以前未引起重视的化学物质产生过敏反应。
尽管环境污染造成的威胁越来越引人注目，但环境管理工作在９０年代以来却出现了倒退的趋势。
日本拟花重金开展脑研究
【日本《朝日新闻》７月４日报道】题：科技厅计划２０年间以２万亿日元用于“脑”研究
科学技术厅３日决定从明年起着手开发名曰“脑科学时代”的大型研究工程项目。这项研究将揭示记忆和思考等脑的高度而又复杂的机能，解决早老性痴呆症等脑部疑难病。这一研究计划是根据国家旨在振兴基础科学的科学技术基本计划而制定的，是一项超大型计划，它把现在每年的预算增至１０倍，２０年间将花费２万亿日元。
作为核心设施，该项计划提出将创设脑科学综合研究所，还考虑从海外邀请优秀人材，以便有助于我国在被强烈批判为坐享欧美研究成果的基础科学领域对国际社会作出贡献。
“脑”研究计划以揭示脑机能、克服脑疾病和开发人工智能为支柱。５年后的具体研究目标是，阐述作为脑高层次机能的学习和记忆功能，攻克作为脑疾病的艾滋脑症，开发模糊信息处理技术。在计划最终一年的２０年后，力争研制控制脑老化的技术，开发能够按照人的意图行事的机器人。科技厅打算在埼玉县和光市的理化学研究所内设置相当于这种研究中心的脑科学综合研究所。
科技厅考虑以目前在理学研究方面从事有关脑科学研究的约１５０人为核心，从医学、理学和工学等有关领域募集优秀的研究人材，招聘约２０００名研究人员。
在揭示脑机能方面，欧美各国早已开始正式研究，走在前列。美国把９０年代作为“脑研究１０年”。
对政策建议加以归纳、综合的脑科学研究人员、“有关推进脑科学研究会”会长伊藤指出：“脑科学是２１世纪科学技术的最重要课题。要让分散于各地的脑研究人员携起手来，像美国那样开展大规模的研究。”
科学技术厅３日决定从明年起着手开发名曰“脑科学时代”的大型研究工程项目。这项研究将揭示记忆和思考等脑的高度而又复杂的机能，解决早老性痴呆症等脑部疑难病。这一研究计划是根据国家旨在振兴基础科学的科学技术基本计划而制定的，是一项超大型计划，它把现在每年的预算增至１０倍，２０年间将花费２万亿日元。
作为核心设施，该项计划提出将创设脑科学综合研究所，还考虑从海外邀请优秀人材，以便有助于我国在被强烈批判为坐享欧美研究成果的基础科学领域对国际社会作出贡献。
“脑”研究计划以揭示脑机能、克服脑疾病和开发人工智能为支柱。５年后的具体研究目标是，阐述作为脑高层次机能的学习和记忆功能，攻克作为脑疾病的艾滋脑症，开发模糊信息处理技术。在计划最终一年的２０年后，力争研制控制脑老化的技术，开发能够按照人的意图行事的机器人。科技厅打算在埼玉县和光市的理化学研究所内设置相当于这种研究中心的脑科学综合研究所。
科技厅考虑以目前在理学研究方面从事有关脑科学研究的约１５０人为核心，从医学、理学和工学等有关领域募集优秀的研究人材，招聘约２０００名研究人员。
在揭示脑机能方面，欧美各国早已开始正式研究，走在前列。美国把９０年代作为“脑研究１０年”。
对政策建议加以归纳、综合的脑科学研究人员、“有关推进脑科学研究会”会长伊藤指出：“脑科学是２１世纪科学技术的最重要课题。要让分散于各地的脑研究人员携起手来，像美国那样开展大规模的研究。”
低耗电芯片制造技术
【日本《朝日新闻》７月１２日报道】题：新一代硅晶片可使耗电降到现在的１／２以下
新日本制铁公司１１日宣布，它已经研制出用于制造下一代低耗电大规模集成电路的８英寸硅晶片，并开始向半导体厂家供应样品。
新日铁公司的技术研究所这次研制出来的晶片叫做“Ｓｉｍｍｏｘ”。这是向一般硅片中注入大量氧离子，经特殊热加工制成的。据说，这种新产品的特点是，晶片的内部有一层绝缘膜，表面有极薄的硅片，在制造大规模集成电路时，将在半导体的运作速度不变的情况下使耗电量降到现在的一半以下。
新日铁公司为实现这种晶片的实用化，正在努力掌握批量生产的技术。
新日本制铁公司１１日宣布，它已经研制出用于制造下一代低耗电大规模集成电路的８英寸硅晶片，并开始向半导体厂家供应样品。
新日铁公司的技术研究所这次研制出来的晶片叫做“Ｓｉｍｍｏｘ”。这是向一般硅片中注入大量氧离子，经特殊热加工制成的。据说，这种新产品的特点是，晶片的内部有一层绝缘膜，表面有极薄的硅片，在制造大规模集成电路时，将在半导体的运作速度不变的情况下使耗电量降到现在的一半以下。
新日铁公司为实现这种晶片的实用化，正在努力掌握批量生产的技术。
“二十一世纪”保鲜袋
【埃菲社马德里７月１７日电】题：２１世纪的保鲜技术
研究食品保鲜技术的秘密是由西班牙一位农艺师发现的。他用一个“２１世纪、保鲜袋可以使水果、鲜肉、海产、蔬菜和鲜花的鲜度延长几个星期。他的这一成果已经在全世界进行了专利注册。
阿方索·德桑德在马德里的阿甘达·德尔雷伊实验室进行了多次试验后，成功地改良了目前已经使用的方式。他现在已经开始在许多国家出售他的产品，该产品已经得到西班牙最高科学研究委员会的担保。
现年４４岁的德桑德介绍说，“２１世纪”保鲜袋有一种抑制成熟的功能，其成分由完全天然的和具有生物降解功能的硅酸金美构成。这种物质是从一种矿物中提取出来的。
德桑德说，这项专利产品的最新成果在于它采用了双重有用的化学方案，这样就可以延长蔬菜、水果和肉类的保鲜时间。
“２１世纪”保鲜袋的作用是使不易持久保存的产品保持不变质，例如可将热带产品保鲜１２至１３天；有籽的水果，如梨和苹果，保１８０天至２００天。
德桑德说，“２１世纪”保鲜袋虽然在常温下已能发挥很好作用，但是在低温下保鲜效果会更好。
研究食品保鲜技术的秘密是由西班牙一位农艺师发现的。他用一个“２１世纪、保鲜袋可以使水果、鲜肉、海产、蔬菜和鲜花的鲜度延长几个星期。他的这一成果已经在全世界进行了专利注册。
阿方索·德桑德在马德里的阿甘达·德尔雷伊实验室进行了多次试验后，成功地改良了目前已经使用的方式。他现在已经开始在许多国家出售他的产品，该产品已经得到西班牙最高科学研究委员会的担保。
现年４４岁的德桑德介绍说，“２１世纪”保鲜袋有一种抑制成熟的功能，其成分由完全天然的和具有生物降解功能的硅酸金美构成。这种物质是从一种矿物中提取出来的。
德桑德说，这项专利产品的最新成果在于它采用了双重有用的化学方案，这样就可以延长蔬菜、水果和肉类的保鲜时间。
“２１世纪”保鲜袋的作用是使不易持久保存的产品保持不变质，例如可将热带产品保鲜１２至１３天；有籽的水果，如梨和苹果，保１８０天至２００天。
德桑德说，“２１世纪”保鲜袋虽然在常温下已能发挥很好作用，但是在低温下保鲜效果会更好。