本页目录（4 篇）
风从亚特兰大《飘》来
【香港《大公报》７月１４日文章】题：来自亚特兰大的消息（作者卢岚）
美国佐治亚州的首府亚特兰大，曾经出过一位大名鼎鼎的女作家玛格丽特·米切尔，她曾经写过一部关于美国南北战争的长篇小说《飘》，由美国好莱坞拍成影片《乱世佳人》，在全世界不知风靡了多少读者。这部小说是有史以来最畅销的书，在全世界的销量达３０００万册，仅次于圣经。在《飘》中翻译成“饿狼陀”的亚特兰大城，也因此扬名世界。
在二十世纪末的今天，如果你有机会去亚特兰大参观今年７月１９日在那里举行的奥林匹克运动会的话，你千万不要指望在那个城市会看见由《飘》改编的电影《乱世佳人》的那种情景：街道绿树成荫，房屋静悄悄地躺在草地花丛中，咖啡馆里有着像白瑞德那样翘着两撮八字胡子的潇洒的男子汉在高谈阔论，你也不必指望在街头上会遇见郝思嘉那样的女孩子和汤司徒、汤伯伦那样的男孩子。现在这个佐治亚的首府已经是美国最具活力的城市之一，是ＣＮＮ（美国有线电视新闻网）的摇篮，也是可口可乐的大本营，是一切大商贾冒险的天堂。
自从亚特兰大１９８７年取得了举办奥林匹克运动会的资格以来，更增添这个城市的活力。
恰逢奥运会即将开幕的今天，亚特兰大又传出了另一件新闻：米切尔的《飘》再不是她唯一的一部著作，她１６岁时候写的另一部小说《迷途的莱森》新近被发现了。对于那些喜爱《飘》的读者来说，无疑是在亚特兰大的天空里闪出一道电光。
《迷途的莱森》是怎样被发现的？
据说，米切尔生前曾经要求她的丈夫和兄弟在她死后把她所有的手迹（包括手稿信件和日记等）全部销毁，因此不可能指望在她身后还能找到什么佚文。
但《迷途的莱森》命运比较特殊，这部短短的小说，是写在两本蓝色的练习簿里，具体的写作日期是在１９１６年７月１０日至８月６日之间。
１９３６年，当《飘》出版时，亚特兰大这个城市曾经名噪一时，６０年后，第２６届奥运会在那里举办，再次使这个城市的名字响亮起来。那些去亚特兰大参观奥运会的人，是否会趁机会去买一本米切尔的第二部著作《迷途的莱森》，或者去参观一下这位伟大的女作家的故居？成群的的维多利亚式建筑把人们带回本世纪初的亚特兰大
美国佐治亚州的首府亚特兰大，曾经出过一位大名鼎鼎的女作家玛格丽特·米切尔，她曾经写过一部关于美国南北战争的长篇小说《飘》，由美国好莱坞拍成影片《乱世佳人》，在全世界不知风靡了多少读者。这部小说是有史以来最畅销的书，在全世界的销量达３０００万册，仅次于圣经。在《飘》中翻译成“饿狼陀”的亚特兰大城，也因此扬名世界。
在二十世纪末的今天，如果你有机会去亚特兰大参观今年７月１９日在那里举行的奥林匹克运动会的话，你千万不要指望在那个城市会看见由《飘》改编的电影《乱世佳人》的那种情景：街道绿树成荫，房屋静悄悄地躺在草地花丛中，咖啡馆里有着像白瑞德那样翘着两撮八字胡子的潇洒的男子汉在高谈阔论，你也不必指望在街头上会遇见郝思嘉那样的女孩子和汤司徒、汤伯伦那样的男孩子。现在这个佐治亚的首府已经是美国最具活力的城市之一，是ＣＮＮ（美国有线电视新闻网）的摇篮，也是可口可乐的大本营，是一切大商贾冒险的天堂。
自从亚特兰大１９８７年取得了举办奥林匹克运动会的资格以来，更增添这个城市的活力。
恰逢奥运会即将开幕的今天，亚特兰大又传出了另一件新闻：米切尔的《飘》再不是她唯一的一部著作，她１６岁时候写的另一部小说《迷途的莱森》新近被发现了。对于那些喜爱《飘》的读者来说，无疑是在亚特兰大的天空里闪出一道电光。
《迷途的莱森》是怎样被发现的？
据说，米切尔生前曾经要求她的丈夫和兄弟在她死后把她所有的手迹（包括手稿信件和日记等）全部销毁，因此不可能指望在她身后还能找到什么佚文。
但《迷途的莱森》命运比较特殊，这部短短的小说，是写在两本蓝色的练习簿里，具体的写作日期是在１９１６年７月１０日至８月６日之间。
１９３６年，当《飘》出版时，亚特兰大这个城市曾经名噪一时，６０年后，第２６届奥运会在那里举办，再次使这个城市的名字响亮起来。那些去亚特兰大参观奥运会的人，是否会趁机会去买一本米切尔的第二部著作《迷途的莱森》，或者去参观一下这位伟大的女作家的故居？成群的的维多利亚式建筑把人们带回本世纪初的亚特兰大
十年苦功一本书
【德国《焦点》周刊６月１７日一期报道】题：匈牙利人凯尔泰斯·伊姆雷的杰作《一个死里逃生者的故事》
凯尔泰斯·伊姆雷１９２９年出生在布达佩斯，１９４４年被关押在奥斯威辛集中营，１９４５年在布痕瓦尔德集中营获救。１９４８年中学毕业后，他在布达佩斯担任报纸和电台的记者，从１９５３年起成为自由作家。他花费１０年时间写成了《一个死里逃生者的故事》这本书。
小说《一个死里逃生者的故事》讲述的是一名年轻的匈牙利犹太人的故事。作者凯尔泰斯·伊姆雷也有类似的经历。他在小说里以第一人称的写法讲述了自己的经历，但是，小说并不是作者的自传。
凯尔泰斯·伊姆雷在他１９９３年完成的《苦役日记》中写到：“对集中营的描写仅仅站在文学作品的角度是可以想象的，但作为现实是无法想象的。即使我们有过这种经历，那也是难以想象的。”
正是按照这种看法，凯尔泰斯在他这部小说的结尾安排了一名记者出场，这名记者试图采取种种办法诱使这名幸存者讲述集中营的故事，然而是徒劳的。虽然，这部小说是按照一名儿童看问题的观点写成的，但是，这并不是说，凯尔泰斯试图使用“真正的”儿童语气。他选择的是这样一名男孩的看法，这个男孩尽管还不会按照哲学的概念去考虑问题，然而，他却像一名学过哲学的人那样去影响读者。
在描写肉体经受的折磨时，小说的语气就变了。小说的语言风格不再是天真的和带讽刺性的，而是真实地叙述了人们身体的真实感受。凯尔泰斯·伊姆雷在叙述他的故事时没有任何离题的话，也没有比喻，完全是直接讲述，然而，小说在令人压抑的行为和极其平淡的语言之间却产生了一种讽刺效果。
这是一部杰出的讽刺小说。
凯尔泰斯·伊姆雷１９２９年出生在布达佩斯，１９４４年被关押在奥斯威辛集中营，１９４５年在布痕瓦尔德集中营获救。１９４８年中学毕业后，他在布达佩斯担任报纸和电台的记者，从１９５３年起成为自由作家。他花费１０年时间写成了《一个死里逃生者的故事》这本书。
小说《一个死里逃生者的故事》讲述的是一名年轻的匈牙利犹太人的故事。作者凯尔泰斯·伊姆雷也有类似的经历。他在小说里以第一人称的写法讲述了自己的经历，但是，小说并不是作者的自传。
凯尔泰斯·伊姆雷在他１９９３年完成的《苦役日记》中写到：“对集中营的描写仅仅站在文学作品的角度是可以想象的，但作为现实是无法想象的。即使我们有过这种经历，那也是难以想象的。”
正是按照这种看法，凯尔泰斯在他这部小说的结尾安排了一名记者出场，这名记者试图采取种种办法诱使这名幸存者讲述集中营的故事，然而是徒劳的。虽然，这部小说是按照一名儿童看问题的观点写成的，但是，这并不是说，凯尔泰斯试图使用“真正的”儿童语气。他选择的是这样一名男孩的看法，这个男孩尽管还不会按照哲学的概念去考虑问题，然而，他却像一名学过哲学的人那样去影响读者。
在描写肉体经受的折磨时，小说的语气就变了。小说的语言风格不再是天真的和带讽刺性的，而是真实地叙述了人们身体的真实感受。凯尔泰斯·伊姆雷在叙述他的故事时没有任何离题的话，也没有比喻，完全是直接讲述，然而，小说在令人压抑的行为和极其平淡的语言之间却产生了一种讽刺效果。
这是一部杰出的讽刺小说。
南非黑人的“妈妈”
【法国《青年非洲》杂志５月号文章】题：获得诺贝尔奖的非洲白人女作家纳迪娜·戈迪默（作者卡里姆·贝拉勒和菲利普·布朗绍）
非洲白人女作家纳迪娜·戈迪默获得了１９９１年诺贝尔文学奖，她的著作揭露了南非种族隔离的不公正行为。
纳迪娜·戈迪默１９２３年生于约翰内斯堡附近的斯普林斯市的一个“小资产阶级家庭”。在那里，小姑娘们被允许做的智力活动之一就是学钢琴。
只是由于斯普林斯公共图书馆里某些书中的观点，她才对政治变得敏感起来。“作为一个自学者，我从９岁开始写东西。像所有的白人一样，我可以学习文化知识。很早我就注意到，黑人被剥夺了这种权力。”１９５０年，２７岁的戈迪默来到了约翰内斯堡。她发现了一个多种族社会。当时，某些自由主义者流亡国外，另外一些则被关进了监狱。纳迪娜则相对地比较自由，这使她可以描写１９４８年国民党所建立的种族隔离制度的恐怖。
“我成了非洲人国民大会的同情者，我们这些作家的作品受到严格的审查。我有３本书被禁止发行，其中一本被禁长达１２年。”对于黑人，种族隔离政策甚至禁止他们从事某些职业：律师、记者、教师、诗人……
纳迪娜第一次会晤纳尔逊
·曼德拉（被爱称为马迪巴）要追溯到１９６４年。通过曼德拉的妻子，纳迪娜把自己的小说《伯格的女儿》送给了曼德拉，他在被关押期间阅读了这本小说。
这是一种充满趣闻的长久友谊的开始。纳迪娜回忆说：“１９９５年３月，‘马迪巴’的办公厅主任邀请我去总统府共进早餐。在前一天的晚上，我接到了曼德拉总统亲自打来的电话，他直截了当地问我：喂，纳迪娜，我是马迪巴。明天早餐你想吃点儿什么？鸡蛋、熏猪肉还是水果？我回答之后，他最后认真地说：好吧，明天早上见。”
纳迪娜１９９４年写了她最新的小说《无人作伴》。这是第一部描写种族隔离废除以后的南非的书。今天，许多南非的黑人都亲切地把纳迪娜称为“我们的妈妈”。他们肯定是把她看作是新南非的缔造之母了。
非洲白人女作家纳迪娜·戈迪默获得了１９９１年诺贝尔文学奖，她的著作揭露了南非种族隔离的不公正行为。
纳迪娜·戈迪默１９２３年生于约翰内斯堡附近的斯普林斯市的一个“小资产阶级家庭”。在那里，小姑娘们被允许做的智力活动之一就是学钢琴。
只是由于斯普林斯公共图书馆里某些书中的观点，她才对政治变得敏感起来。“作为一个自学者，我从９岁开始写东西。像所有的白人一样，我可以学习文化知识。很早我就注意到，黑人被剥夺了这种权力。”１９５０年，２７岁的戈迪默来到了约翰内斯堡。她发现了一个多种族社会。当时，某些自由主义者流亡国外，另外一些则被关进了监狱。纳迪娜则相对地比较自由，这使她可以描写１９４８年国民党所建立的种族隔离制度的恐怖。
“我成了非洲人国民大会的同情者，我们这些作家的作品受到严格的审查。我有３本书被禁止发行，其中一本被禁长达１２年。”对于黑人，种族隔离政策甚至禁止他们从事某些职业：律师、记者、教师、诗人……
纳迪娜第一次会晤纳尔逊
·曼德拉（被爱称为马迪巴）要追溯到１９６４年。通过曼德拉的妻子，纳迪娜把自己的小说《伯格的女儿》送给了曼德拉，他在被关押期间阅读了这本小说。
这是一种充满趣闻的长久友谊的开始。纳迪娜回忆说：“１９９５年３月，‘马迪巴’的办公厅主任邀请我去总统府共进早餐。在前一天的晚上，我接到了曼德拉总统亲自打来的电话，他直截了当地问我：喂，纳迪娜，我是马迪巴。明天早餐你想吃点儿什么？鸡蛋、熏猪肉还是水果？我回答之后，他最后认真地说：好吧，明天早上见。”
纳迪娜１９９４年写了她最新的小说《无人作伴》。这是第一部描写种族隔离废除以后的南非的书。今天，许多南非的黑人都亲切地把纳迪娜称为“我们的妈妈”。他们肯定是把她看作是新南非的缔造之母了。
文化简讯
▲据美联社７月１２日报道，奥地利著名作曲家戈特弗里·冯艾内姆今天在睡梦中安然去世，终年７８岁。
人们认为冯艾内姆是本世纪最伟大的音乐家之一，他的作品有《丹东之死》、《出访》和《审讯》等七部歌剧，五部芭蕾舞曲，四部交响乐曲等。
▲据路透社布鲁塞尔７月１２日报道，欧洲委员会主席雅克·桑特今天向一些欧洲著名歌星颁奖，９０多名艺术家因单张唱片在欧洲大陆的销售量超过１００万张而荣获白金奖牌。
欧洲唱片业希望通过这次颁奖仪式向全世界表明，欧洲的电影业也许生活在好莱坞的阴影中，但欧洲的音乐业却比美国强得多。
▲据西班牙《趣味》月刊６月号一期报道，纽约自然历史博物馆科学家罗斯·麦克菲在多米尼加共和国发现了世界上第一个在琥珀中保存完好的一种哺乳动物化石。这个仅有部分脊椎骨和肋骨的像是鼠类的化石，距今已有１８００万至２９００万年的历史。根据这块化石可以考证出加勒比海岛屿形成的年代。
▲据法新社华盛顿７月１１日报道，一部关于历尽艰难调查战争时期真相的电影《勇气经受考验》正式发行，开始在美国各电影院上映。五角大楼影视局官员菲尔·施特鲁布说，这部电影是第一部有关海湾战争的巨片。
爱德华·兹维克导演的这部影片，故事发生在“沙漠风暴”期间，但故事所反映的问题可能发生在任何一场战争中。
人们认为冯艾内姆是本世纪最伟大的音乐家之一，他的作品有《丹东之死》、《出访》和《审讯》等七部歌剧，五部芭蕾舞曲，四部交响乐曲等。
▲据路透社布鲁塞尔７月１２日报道，欧洲委员会主席雅克·桑特今天向一些欧洲著名歌星颁奖，９０多名艺术家因单张唱片在欧洲大陆的销售量超过１００万张而荣获白金奖牌。
欧洲唱片业希望通过这次颁奖仪式向全世界表明，欧洲的电影业也许生活在好莱坞的阴影中，但欧洲的音乐业却比美国强得多。
▲据西班牙《趣味》月刊６月号一期报道，纽约自然历史博物馆科学家罗斯·麦克菲在多米尼加共和国发现了世界上第一个在琥珀中保存完好的一种哺乳动物化石。这个仅有部分脊椎骨和肋骨的像是鼠类的化石，距今已有１８００万至２９００万年的历史。根据这块化石可以考证出加勒比海岛屿形成的年代。
▲据法新社华盛顿７月１１日报道，一部关于历尽艰难调查战争时期真相的电影《勇气经受考验》正式发行，开始在美国各电影院上映。五角大楼影视局官员菲尔·施特鲁布说，这部电影是第一部有关海湾战争的巨片。
爱德华·兹维克导演的这部影片，故事发生在“沙漠风暴”期间，但故事所反映的问题可能发生在任何一场战争中。