1996 年 7 月 19 日 · 第 6 版

据英国《每日电讯报》报道，一名癌症患者控告医生，因为这位医生在３年前说，该患者已病入膏肓，只能再活３个月，可是他至今尚在人世。这名患者原来是个油漆匠，他说，医生的错误预测使他过早地放弃了每周２００英镑（约合３００美元）的工作，他为此提出索赔。

据拉美社报道，墨西哥人雷耶斯近日用“拳打脚踢”方法，在１小时８分１０秒中之内打碎和破坏了３５６件物体，创下了吉尼斯世界纪录。他每发出一击时都伴有一声大叫，令在场观众震惊。被他打碎的物体厚度和坚硬程度都能抵住１５０公斤以上的破坏能量。

据埃菲社报道，秘鲁首都利马绿色海岸餐厅近日推出了一种拥有３５０种菜肴的自助餐，其中包括秘鲁、西班牙、意大利、法国、德国、中国、日本和沙特阿拉伯等国的风味菜。
    此自助餐由于品种多和规模大而堪称世界之最，被列入《吉尼斯世界纪录大全》。

【法国《巴黎竞赛画报》第２４４４期文章】题：永别了，孩子们
    英国小城邓布兰。
    ３月１３日上午，一年级的２６名五六岁的孩子正在上体育课。这时，一名男子突然出现了。他头戴射击帽，身上挂着四支枪，全都上了子弹——他立即向学生开了火。顷刻，这里变成了地狱。１３名小学生和他们的老师立刻被打死，他们的身上弹孔累累。另１２名学生或轻或重地受了伤，其中一位小姑娘在被送往医院途中死去。只有一个孩子因受到老师身体的掩护而幸免于难。这名疯狂的射击者最后也以自杀结束了他的这一残忍并具有毁灭性的行为。
    这个消息立刻在邓布兰传开了。慌乱的家长们朝学校跑去。但人们不让他们进入学校，以免妨碍救护工作的进行，也是为了不让他们看到这种惨不忍睹的场景。大多数家长需要等好几个小时才能知道他们的孩子是死是活。城里所有的医生和护士都来了。在学校里，人们在竭尽全力挽救那些受伤的孩子，他们躺在已经死去的伙伴们中间，因疼痛和恐惧而发抖。救护车风驰电掣地向医院开去，城市上空已被封锁起来以便直升机起降运送受伤严重的孩子。
    在孩子们的尸体得到验明之后，家长们终于得到了各自孩子的消息。那些知道自己的孩子还活着的家长与那些知道自己的孩子已经死亡的家长都哭作一团，他们都同样的悲痛和激愤。
    ９时３０分—３３分，整个惨案过程只有３分钟，但１４张孩子的笑脸永远消失了。在这个有７０００居民的小城里，几十个家庭永远无法忘却这一惨案。
    他们的悲痛也是全国的悲痛。
    英国首相梅杰宣布将把这所学校拆掉。安妮公主在自己的花园里采摘了雪莲花献给死亡的孩子们。在一座鸣响着致哀钟声的教堂里，人们看到伊丽莎白女王在擦眼泪。全国都在为孩子们祈祷：“你们将成为美丽的天使。”（刘玉兰译）      图为一年级部分孩子生前合影。有“十”字者已死去。“BLESSE”即受伤者。

【厄瓜多尔《商报》６月３０日文章】题：儿童与零用钱
    很多父母每周给孩子一点钱，让他安排自己的开销，从小就教他们理财是有好处的。
    给多少钱，取决于他买多少东西：小时候让他买玩具和零食，长大一点，自己去买铅笔和练习本。
    刚开始时，一周的零用钱可能两三天就花光了，但是后来几天没有钱买糖吃，没有钱去看电影，有了这样的经历，他就学会怎样正确地花钱了。
    孩子有一次好的表现或当上好学生，就用钱来奖励，这种做法不可取。反之，如果表现不好就扣钱，也是不可取的。这样的奖惩办法是鼓励追求物质享受，孩子学到的是生活中最重要的是占有。
    学生得了好成绩，有些父母习惯于用钱来奖励，其实，对于小学生来说，学习是一种需要。有的奖励比钱更有效，如表扬，称赞，夸他是好学生，郊游或者邀请小朋友一起玩。
    对于家长来说，给钱和陪孩子玩一会儿，前者更容易，但对孩子来说，后者更重要。另外，从小就培养节约的习惯是很重要的。过去的孩子都有一个“存钱罐”，一旦养成这个好习惯，他们长大成人遇到经济问题时就不会感到很困难了。可惜的是，现在没有这种好习惯了。最好是让孩子把一部分零用钱省下来，准备以后派用场。
    零用钱给得过多会使孩子习惯于想要什么就很容易得到什么，他们就不会具备那种造就出成功的伟人的奋斗精神。
    有些父母以为，给孩子很多钱，他们在小朋友面前就地位高，得到尊重。这是完全错误的，因为这样培养出来的人追求物质享受，这正是我们现在所要反对的。如果花钱成了习惯，没有钱的时候就会掏小朋友、奶奶或其他人的腰包，不要忘记拿别人的钱就是偷。
    遗憾的是，有些父母和孩子在一起的时间太少，他们就用钱来弥补，而没有考虑到这样做反而害了孩子，把他们培养成爱虚荣和追求物质享受的人。（陆在宽译）

【捷克《经济报》７月４日文章】题：如何选择童鞋
    人体中负荷最重的器官是心脏，其次便是双脚，但人体的这一部分最易被忽视。
    脚拱的功能是减缓在走路和跑步时的冲力。一旦人从柔软的地面走到用石头和沥青铺成的道路上，脚就必须借助鞋来缓和冲力。鞋除保护双足免受气候的损害外，它还必须起到某种替代性的椎间盘的作用，在重荷下对关节和脊椎起保护作用。在坚硬的地面上行走，脚后跟的承重量大增，为人体重量的２—４倍，在跑步的情况下，它的承重量，达到人体重量的４—６倍。很少人知道，人的双脚在婴儿开始走路时期最易受伤。
    帕·什恰斯特娜医生长期以来一直从卫生角度研究童鞋问题。她指出，穿鞋不当会为童足造成永久性的损伤，难以治疗。医学研究表明，９９％的婴儿在出生时双脚都是健康的，但在上一年级时由于穿鞋问题，有３０％的儿童的脚已受到各种损害。婴儿时期赤脚最易保持平衡，在这个阶段，应尽量长时间不穿鞋子。
    对儿童来说，选择合适的鞋尤为重要。首先，鞋子的长度和宽度要恰当。父母在商店为儿童买鞋时，要仔细量一量孩子双脚的长度和宽度，决不可不试就买。至于鞋子的式样，只有符合童足自然形态的鞋子才是合适的。这就是说后跟部分要窄，足尖部分要宽。童鞋的鞋跟要尽量低和宽。加固鞋跟对童足的发育十分重要。至于原材料，天然物质最为适宜。皮革除有良好的吸收性能外，它是唯一能适应童足形状并使它保持下去的材料。
    在为儿童选择皮鞋时，还必须注意鞋面柔软，在脚趾部分鞋底要富有韧性。女童穿船式鞋子极不合适，这种鞋的鞋面上常无固定的带子，鞋头是尖的。此种俏鞋会造成脚趾和脚跟变形等危害。（刘天白译）

【德国《妇女》双周刊９６年第１０期报道】题：孩子偷窃怎么办？
    １９９４年，德国警方登记在案的商店偷窃案有５８５６７１起，警方未掌握的偷窃案件至少是这个数字的１０倍。商店的窃贼９０％年龄在１４岁以下，他们偷窃的原因多种多样：
    ●在家庭中得不到足够的重视。例如父母又生了弟弟妹妹。
    ●冒险的欲望。干一些被禁止干的事情会很刺激。
    ●在朋友圈里博得承认和钦佩。一张偷来的ＣＤ唱盘往往被看作是加入一个小团伙的入场券。
    ●缺乏明辨是非的意识。孩子总是跟着父母学，因此如果父母自身行为不正（例如把旅馆里的毛巾当作纪念品带回家），就会把孩子也带坏。
    如果发现孩子有偷窃行为，父母应该怎么办呢？格拉斯曼警长建议：
    ●保持镇静。孩子有偷窃行为绝不意味着他一定会走上刑事犯罪的道路，因此不要惊慌失措。通常来说，当场抓获对他们的惩罚就足够了。但另一方面，对这种行为也绝不能姑息。
    ●改过自新。孩子要为其行为向商店的经理道歉，这是理所当然的。在这种情况下，最好让孩子自己单独去做，父母不要越俎代庖。
    ●赔偿损失。必须让孩子明白，在这种情况下他们也要为物质损失承担责任。可以让他们为商店做些力所能及的工作来赔偿损失，也可以从他们的零花钱里扣除罚款。
    ●加强对零花钱的监督。如果孩子每个月只有３０马克的零花钱，却不断往家里带回新的电脑游戏卡，那一定有问题。
    ●交友要慎重。注意孩子的交往，邀请孩子的朋友到家中作客。多和孩子的老师交流，老师往往能发现孩子是否有异常行为。（于涛译）