本页目录（4 篇）
美国有影响的人物（一）
【美国《时代》周刊６月１７日一期文章】题：编辑记者选定的最有影响的美国人，摘要如下：
比尔·克林顿说，威廉·朱利叶斯·威尔逊的书“使我以不同的眼光看待种族、贫穷以及贫民区中的问题。”确实，任何别的思想家都没有做过比这位６０岁的社会学家更多的努力来解释这样一种现象：正当千百万其他非洲裔美国人逃离贫民窟、形成一个富有活力中产阶级的时候，为什么处于社会底层的黑人却陷入如此悲惨孤立的境地？
威尔逊在其《种族的重要性日益减弱》（１９７８年）和《真正处于底层的人们》（１９８７年）这两项研究报告中，既驳斥了自由派的说法也驳斥了保守派的指责。自由派说，下层社会是因为有根深蒂固的种族歧视才存在下来的；保守派则指责，这个阶层的人们之所以日益贫困是因为他们文化水平太低和依赖于福利。威尔逊则指出，出现上述情况的原因在于全球经济的决定性变化使得城市中心的贫民区失去了低技能者就业机会、贫民窟中最稳定的居民纷纷迁移以及以往的种族歧视残留的影响。他从理论的角度解释说，这一切都使得城市中心贫民区的黑人注定要过一种“集中贫困”的生活，而通常的政府计划是无法减轻这种贫困的。
在威尔逊的新著《当就业机会消失的时候：新的城市贫民的世界》于９月份出版之后，上述论断很可能在今年的总统竞选期间被大加宣扬。威尔逊说他写这本书“主要是为了对尽可能广泛的读者产生影响”，说此书所针对的是共和党提出的有关审查福利、医疗照顾制度和其他社会计划的保守的建议。
威尔逊最惊人的发现是，“许多城市中心贫民区里的大多数成年人通常都处于失业状态，这种现象在２０世纪中还是首次出现”。威尔逊论证说，在这样的环境下，人们就没有什么机会接受教育和获得社会技能，从而使他们能为雇主所欢迎。（一）
比尔·克林顿说，威廉·朱利叶斯·威尔逊的书“使我以不同的眼光看待种族、贫穷以及贫民区中的问题。”确实，任何别的思想家都没有做过比这位６０岁的社会学家更多的努力来解释这样一种现象：正当千百万其他非洲裔美国人逃离贫民窟、形成一个富有活力中产阶级的时候，为什么处于社会底层的黑人却陷入如此悲惨孤立的境地？
威尔逊在其《种族的重要性日益减弱》（１９７８年）和《真正处于底层的人们》（１９８７年）这两项研究报告中，既驳斥了自由派的说法也驳斥了保守派的指责。自由派说，下层社会是因为有根深蒂固的种族歧视才存在下来的；保守派则指责，这个阶层的人们之所以日益贫困是因为他们文化水平太低和依赖于福利。威尔逊则指出，出现上述情况的原因在于全球经济的决定性变化使得城市中心的贫民区失去了低技能者就业机会、贫民窟中最稳定的居民纷纷迁移以及以往的种族歧视残留的影响。他从理论的角度解释说，这一切都使得城市中心贫民区的黑人注定要过一种“集中贫困”的生活，而通常的政府计划是无法减轻这种贫困的。
在威尔逊的新著《当就业机会消失的时候：新的城市贫民的世界》于９月份出版之后，上述论断很可能在今年的总统竞选期间被大加宣扬。威尔逊说他写这本书“主要是为了对尽可能广泛的读者产生影响”，说此书所针对的是共和党提出的有关审查福利、医疗照顾制度和其他社会计划的保守的建议。
威尔逊最惊人的发现是，“许多城市中心贫民区里的大多数成年人通常都处于失业状态，这种现象在２０世纪中还是首次出现”。威尔逊论证说，在这样的环境下，人们就没有什么机会接受教育和获得社会技能，从而使他们能为雇主所欢迎。（一）
港刊文章：切尔诺梅尔金组阁面临困难
【香港《亚洲周刊》７月２１日一期文章】题：旧总统上任碰上新问题原文提要叶利钦赢得了总统连任，但与总理切尔诺梅尔金在组阁问题上发生分歧。第三号人物列别德热中权力，但也陷入军界的派系纷争之中。
７月３日叶利钦赢得选举连任，确实是俄罗斯历史的一桩大事。
组织得力的新政府，是第一轮总统大选时叶利钦向选民作出的重大承诺。他提出两个目标，一是显示新政府政治联合的形象，二是由新人出任政府成员。叶利钦指定切尔诺梅尔金组阁，总理人选似不存疑问，总统还敦促他继续推动改革。总理总统的组阁分歧
但莫斯科政治与经济研究中心的伊林娜·博尔津廖娃说：“切尔诺梅尔金在接纳新政府成员问题上过于挑剔，甚至在总统已表示过意见的人选上，也要表示出强烈的不同意见。叶利钦提出的政治联合和新人政府的目标如何完成令人担忧。”
自由派经济学家、“亚博卢”联盟主席亚夫林斯基在第二轮选举前的关键时刻，表示愿意有条件地支持叶利钦，条件就是让他当总理。叶利钦则让他当第一副总理，亚夫林斯基接受这一提议。切尔诺梅尔金却对记者说：“亚夫林斯基？他做过哪些事？不就是（戈尔巴乔夫时期的）‘五百天’私有化试验吗！这事已经过去了。”但莫斯科高层消息人士透露，叶利钦有意请亚夫林斯基入阁担任第一副总理，专责金融和经济事务。
极端民族主义派的自由民主党领袖日里诺夫斯基有意在新政府中担任司法部长，可是大选刚结束，切尔诺梅尔金就表示让他这样的人物担任政府要职应该谨慎，日里诺夫斯基的仕途因此顿显黯淡。
俄共主席久加诺夫在第二轮选举前曾表示，各政党应实现政治和解，成立联合政府，他愿意代表俄共参加。但切尔诺梅尔金声称奉行“专家治国”路线，暗示久加诺夫不具备专门人才的资格，难以到他的政府中工作。丘拜斯功不可没
虽然有消息说，叶利钦胜选是得力于美国选举专家的指导，但一批俄罗斯民主派政治活动家的鼎力帮助更不容忽视。这些活动家多半曾在政府中担任过要职，而后来丢官去职，在选战中则承受着难言的压力。他们中最知名的人物就是半年前下台的第一副总理丘拜斯，他为叶利钦当选立下了汗马功劳。
在第一轮选举中支持率居第三位的退休将军列别德，在次轮选举前跟叶利钦捐弃前嫌，实现“两个政治人物的合作”，就是丘拜斯从中牵线。“亚博卢”联盟主席亚夫林斯基在第二轮选举前表示支持叶利钦，也是丘拜斯劝说的结果。丘拜斯这次为叶利钦助选，显示他不是来去匆匆的“昙花一现”人物。叶利钦总统首席助理伊柳辛正大力游说和制造舆论，暗示丘拜斯将得到重用。但切尔诺梅尔金则明确表示，不希望丘拜斯回到政府里来。
现已成为俄罗斯第三号人物的总统国家安全助理、安全会议秘书列别德是最大的变数。他在第一轮选举后因支持叶利钦而地位急剧上升，仍在伸手要权。舆论界普遍认为，他与叶利钦之间不会有传统的“追随和被追随”的关系；列别德绝不会像其他叶利钦的追随者那样，可以接受“招之即来，挥之即去”的对待。军界出现派系波动
一般人都认为选举后会平静一段时间，但没料到只平静了两天，军界就出现了波动。７月５日，国防委员会主席罗赫林将军在下议院揭出传闻已久的前国防部长格拉乔夫在任内贪污的丑闻。他拿出大叠文件，指着上面的签名，念出一个又一个涉嫌将军的名字，他们大多是格拉乔夫的亲信密友。罗赫林是列别德的密友，他此举被认为是列别德对格拉乔夫甚至对叶利钦的“进攻”。
７月３日叶利钦赢得选举连任，确实是俄罗斯历史的一桩大事。
组织得力的新政府，是第一轮总统大选时叶利钦向选民作出的重大承诺。他提出两个目标，一是显示新政府政治联合的形象，二是由新人出任政府成员。叶利钦指定切尔诺梅尔金组阁，总理人选似不存疑问，总统还敦促他继续推动改革。总理总统的组阁分歧
但莫斯科政治与经济研究中心的伊林娜·博尔津廖娃说：“切尔诺梅尔金在接纳新政府成员问题上过于挑剔，甚至在总统已表示过意见的人选上，也要表示出强烈的不同意见。叶利钦提出的政治联合和新人政府的目标如何完成令人担忧。”
自由派经济学家、“亚博卢”联盟主席亚夫林斯基在第二轮选举前的关键时刻，表示愿意有条件地支持叶利钦，条件就是让他当总理。叶利钦则让他当第一副总理，亚夫林斯基接受这一提议。切尔诺梅尔金却对记者说：“亚夫林斯基？他做过哪些事？不就是（戈尔巴乔夫时期的）‘五百天’私有化试验吗！这事已经过去了。”但莫斯科高层消息人士透露，叶利钦有意请亚夫林斯基入阁担任第一副总理，专责金融和经济事务。
极端民族主义派的自由民主党领袖日里诺夫斯基有意在新政府中担任司法部长，可是大选刚结束，切尔诺梅尔金就表示让他这样的人物担任政府要职应该谨慎，日里诺夫斯基的仕途因此顿显黯淡。
俄共主席久加诺夫在第二轮选举前曾表示，各政党应实现政治和解，成立联合政府，他愿意代表俄共参加。但切尔诺梅尔金声称奉行“专家治国”路线，暗示久加诺夫不具备专门人才的资格，难以到他的政府中工作。丘拜斯功不可没
虽然有消息说，叶利钦胜选是得力于美国选举专家的指导，但一批俄罗斯民主派政治活动家的鼎力帮助更不容忽视。这些活动家多半曾在政府中担任过要职，而后来丢官去职，在选战中则承受着难言的压力。他们中最知名的人物就是半年前下台的第一副总理丘拜斯，他为叶利钦当选立下了汗马功劳。
在第一轮选举中支持率居第三位的退休将军列别德，在次轮选举前跟叶利钦捐弃前嫌，实现“两个政治人物的合作”，就是丘拜斯从中牵线。“亚博卢”联盟主席亚夫林斯基在第二轮选举前表示支持叶利钦，也是丘拜斯劝说的结果。丘拜斯这次为叶利钦助选，显示他不是来去匆匆的“昙花一现”人物。叶利钦总统首席助理伊柳辛正大力游说和制造舆论，暗示丘拜斯将得到重用。但切尔诺梅尔金则明确表示，不希望丘拜斯回到政府里来。
现已成为俄罗斯第三号人物的总统国家安全助理、安全会议秘书列别德是最大的变数。他在第一轮选举后因支持叶利钦而地位急剧上升，仍在伸手要权。舆论界普遍认为，他与叶利钦之间不会有传统的“追随和被追随”的关系；列别德绝不会像其他叶利钦的追随者那样，可以接受“招之即来，挥之即去”的对待。军界出现派系波动
一般人都认为选举后会平静一段时间，但没料到只平静了两天，军界就出现了波动。７月５日，国防委员会主席罗赫林将军在下议院揭出传闻已久的前国防部长格拉乔夫在任内贪污的丑闻。他拿出大叠文件，指着上面的签名，念出一个又一个涉嫌将军的名字，他们大多是格拉乔夫的亲信密友。罗赫林是列别德的密友，他此举被认为是列别德对格拉乔夫甚至对叶利钦的“进攻”。
美刊报道：叶利钦曾考虑不允许俄共掌权
【路透社纽约７月１６日电】《纽约人》周刊昨天刊登的一篇文章说，叶利钦曾认真考虑取消俄罗斯的选举并向他的助手们发誓说，如果败给共产党人，他决不会让他们掌权。
驻莫斯科的老记者戴维·雷姆尼克写的这篇文章引用了叶利钦对他的助手们一再重复的话说，如果共产党人赢得总统职位，他不会允许他们掌权。他引用叶利钦的话说：“我不会允许共产党人掌权。”
他还引用总统委员会委员卡拉加诺夫的话说，叶利钦会把权力分给任何人，但不会分给共产党人。
雷姆尼克说，当叶利钦向总统委员会发表那样的声明时，人们感到震惊。顾问埃米尔·佩因说：“这简直荒唐极了。我们都坐在那里一言不发。我们感到吃惊，不知道他是怎么有这种想法的。”
３月中旬，雷姆尼克说，叶利钦周围的强硬派迫使他取消选举，他们利用杜马通过的废除解散苏联的决议为借口。
雷姆尼克说，如果叶利钦决定取消选举，为了帮助叶利钦，将由军队封锁议会大厦，以防止反对派政治家在议会坚持抵抗。
雷姆尼克说，３月１７日，叶利钦在克里姆林宫举行了一系列一对一会谈，以决定是否像他的助手所说的那样进行“武力变动”。他立即遭到了反对，尤其是他的内务部长库利科夫的反对。后者告诉叶利钦说，他不能保证军队在这种行动中忠于他，而且可能引起流血。
雷姆尼克写道：“叶利钦退缩了，主要是出于政治感，而不是出于道德感。”他还引用叶的一位助手的话说：“他拼命想使人们在想起他的时候把他看作历史上的一种有益力量。”
驻莫斯科的老记者戴维·雷姆尼克写的这篇文章引用了叶利钦对他的助手们一再重复的话说，如果共产党人赢得总统职位，他不会允许他们掌权。他引用叶利钦的话说：“我不会允许共产党人掌权。”
他还引用总统委员会委员卡拉加诺夫的话说，叶利钦会把权力分给任何人，但不会分给共产党人。
雷姆尼克说，当叶利钦向总统委员会发表那样的声明时，人们感到震惊。顾问埃米尔·佩因说：“这简直荒唐极了。我们都坐在那里一言不发。我们感到吃惊，不知道他是怎么有这种想法的。”
３月中旬，雷姆尼克说，叶利钦周围的强硬派迫使他取消选举，他们利用杜马通过的废除解散苏联的决议为借口。
雷姆尼克说，如果叶利钦决定取消选举，为了帮助叶利钦，将由军队封锁议会大厦，以防止反对派政治家在议会坚持抵抗。
雷姆尼克说，３月１７日，叶利钦在克里姆林宫举行了一系列一对一会谈，以决定是否像他的助手所说的那样进行“武力变动”。他立即遭到了反对，尤其是他的内务部长库利科夫的反对。后者告诉叶利钦说，他不能保证军队在这种行动中忠于他，而且可能引起流血。
雷姆尼克写道：“叶利钦退缩了，主要是出于政治感，而不是出于道德感。”他还引用叶的一位助手的话说：“他拼命想使人们在想起他的时候把他看作历史上的一种有益力量。”
不称比尔 也不称比比
【美国《时代》周刊７月２２日一期报道】题：不称比尔，不称比比，也没能达成协议
当以色列新任总理本雅明
·内塔尼亚胡上周访问华盛顿时，克林顿将他迎进椭圆形办公室说：“总理先生，欢迎你到白宫来。”他这样说是经过深思熟虑的。事实上，在将近两小时的密谈中，总统没有一次称内塔尼亚胡为“比比”，这是他在以色列众所周知的称呼。内塔尼亚胡也没有称他的对手为“比尔”，而是自始至终称“总统先生”。
由于室内气氛相当紧张，因此拘泥于礼节似乎是恰当的。以色列总理的助手要求美国人不要直呼内塔尼亚胡的爱称。但是不管他们怎么互相称呼，会谈的语调注定是冷淡的。这是自从内塔尼亚胡于５月底击败希蒙·佩雷斯并担任总理以来双方举行的首次会晤。
克林顿和内塔尼亚胡隔着总统的桌子坐在两把金色翼状靠背扶手椅上，其他人都退出了办公室。１５分钟后，当国务卿克里斯托弗和两名记录员——一名美国人和一名以色列人——回来时，两位领导人已结束一般性寒暄转为深入讨论以色列和巴勒斯坦谈判的地位问题。
这位总理在向克林顿阐明其态度
——不让巴勒斯坦人成立国家、不把戈兰高地归还叙利亚、不接受与阿拉伯分享耶路撒冷的主权的主张——时没有做出任何让步。克林顿助手的失望是显而易见的。美国官员虽然没有指望内塔尼亚胡变成心甘情愿的和平缔造者，但是他们恼火的是：他拒绝把他在竞选时出于意识形态的需要所唱的高调适应执政的现实。
克林顿通常总是想方设法与他认为除了命运之外几乎没有什么共同之处的盟邦沟通。这两位领导人在豪华的东厅会见记者时都竭力掩盖他们的分歧。在记者招待会上，当克林顿声称在促使巴勒斯坦人履行其在中东和平进程的义务方面“取得相当好的成果”时，内塔尼亚胡两眼引人注意地骨碌碌地转。后来，当以色列总理申述对叙利亚采取强硬方针的充分理由时，克林顿站在距总理的讲台后面只有半步远的地方紧紧盯着内塔尼亚胡。在熟悉克林顿身体动作所表示的含意的人看来，这说明他既不愿表示赞赏也不表示认可。
当以色列新任总理本雅明
·内塔尼亚胡上周访问华盛顿时，克林顿将他迎进椭圆形办公室说：“总理先生，欢迎你到白宫来。”他这样说是经过深思熟虑的。事实上，在将近两小时的密谈中，总统没有一次称内塔尼亚胡为“比比”，这是他在以色列众所周知的称呼。内塔尼亚胡也没有称他的对手为“比尔”，而是自始至终称“总统先生”。
由于室内气氛相当紧张，因此拘泥于礼节似乎是恰当的。以色列总理的助手要求美国人不要直呼内塔尼亚胡的爱称。但是不管他们怎么互相称呼，会谈的语调注定是冷淡的。这是自从内塔尼亚胡于５月底击败希蒙·佩雷斯并担任总理以来双方举行的首次会晤。
克林顿和内塔尼亚胡隔着总统的桌子坐在两把金色翼状靠背扶手椅上，其他人都退出了办公室。１５分钟后，当国务卿克里斯托弗和两名记录员——一名美国人和一名以色列人——回来时，两位领导人已结束一般性寒暄转为深入讨论以色列和巴勒斯坦谈判的地位问题。
这位总理在向克林顿阐明其态度
——不让巴勒斯坦人成立国家、不把戈兰高地归还叙利亚、不接受与阿拉伯分享耶路撒冷的主权的主张——时没有做出任何让步。克林顿助手的失望是显而易见的。美国官员虽然没有指望内塔尼亚胡变成心甘情愿的和平缔造者，但是他们恼火的是：他拒绝把他在竞选时出于意识形态的需要所唱的高调适应执政的现实。
克林顿通常总是想方设法与他认为除了命运之外几乎没有什么共同之处的盟邦沟通。这两位领导人在豪华的东厅会见记者时都竭力掩盖他们的分歧。在记者招待会上，当克林顿声称在促使巴勒斯坦人履行其在中东和平进程的义务方面“取得相当好的成果”时，内塔尼亚胡两眼引人注意地骨碌碌地转。后来，当以色列总理申述对叙利亚采取强硬方针的充分理由时，克林顿站在距总理的讲台后面只有半步远的地方紧紧盯着内塔尼亚胡。在熟悉克林顿身体动作所表示的含意的人看来，这说明他既不愿表示赞赏也不表示认可。