本页目录（6 篇）
高考：人生并非路一条
【美国《华盛顿邮报》６月３０日文章】题：望子成龙的压力（作者中学英语教师帕特里克·韦尔什）
太多的父母对金榜题名迷恋不已。他们的孩子正为此付出代价。
曾经有一段时间，人们认为高中时期是一个人青春生命中的最好年华。把这话告诉今天的高中生或他们的父母，他们多半会当面嘲笑你。在像华盛顿这样的高压地区，几乎每个中产阶级家庭的孩子都承受着上大学、而且最好上一流大学的期许，在这样的期待下，高中岁月已经变成了一场梦魔。
在２０年的执教生涯中，我只看到这种压力越来越大。应该承认，原因是复杂的。但是，我不得不相信，家长本身已经成为高中生痛苦的最大根源。据我看来，如果家长真的想帮助他们的孩子顺利应付中学后的世界，他们能做的事情最好就是放松一下，把他们的自我放到一边，并对这个国家教育和成功的实质开始进行认真的思考。
当孩子们长大时，他们会怨恨被人当做父母地位的象征。我的一个最聪明的学生说：“我的父母想让我成为那种他们能够四处向朋友夸耀的女儿。他们一坐下来谈的就是他们的孩子——学习能力测验得了多少分啦，成绩等级啦，要到哪里上大学啦。他们不关心我的感觉或想法。我觉得自己就像他们管理的一宗生意。他们的投资报酬是，能够对他们的朋友说：‘瞧，我女儿做得多棒！’”
银泉市教育心理学家比尔·斯蒂克斯拉德对今天家长的迷狂深表遗憾。他说：“家长们对孩子二年级时的表现惶恐不安。我看到孩子们上一年级时就开始谈论上大学。一个孩子被告知，他应该上哈佛大学、耶鲁大学、普林斯顿大学或布朗大学。”
斯蒂克斯拉德担心，这种压力“会增加精神崩溃和身体患病的可能性”。
斯蒂克斯拉德觉得，家长因为深深爱着他们的孩子，因此极力想让他们成功。问题是，他们是一种信仰的牺牲品，这种信仰认为，如果孩子在学校中不能一直都取得良好成绩——无论是２年级还是１１年级——他们就不会进入好大学，如果他们不能进入好大学，他们就得不到好工作，并且不会有幸福的生活。
斯蒂克斯拉德说：“那恰恰不是生活的真实。孩子们永远可以从头再来。你在中学时可能是个差等生，后来上了社区大学，但是如果你在那里表现出色，没有人会去看你的中学成绩记录。你可以带着一张白纸般的记录接着上个４年制大学。实际上，在这个国家，你不必非得做个好学生才能成功。许多挣了很多钱的企业家原来并不是好学生。”
太多的父母对金榜题名迷恋不已。他们的孩子正为此付出代价。
曾经有一段时间，人们认为高中时期是一个人青春生命中的最好年华。把这话告诉今天的高中生或他们的父母，他们多半会当面嘲笑你。在像华盛顿这样的高压地区，几乎每个中产阶级家庭的孩子都承受着上大学、而且最好上一流大学的期许，在这样的期待下，高中岁月已经变成了一场梦魔。
在２０年的执教生涯中，我只看到这种压力越来越大。应该承认，原因是复杂的。但是，我不得不相信，家长本身已经成为高中生痛苦的最大根源。据我看来，如果家长真的想帮助他们的孩子顺利应付中学后的世界，他们能做的事情最好就是放松一下，把他们的自我放到一边，并对这个国家教育和成功的实质开始进行认真的思考。
当孩子们长大时，他们会怨恨被人当做父母地位的象征。我的一个最聪明的学生说：“我的父母想让我成为那种他们能够四处向朋友夸耀的女儿。他们一坐下来谈的就是他们的孩子——学习能力测验得了多少分啦，成绩等级啦，要到哪里上大学啦。他们不关心我的感觉或想法。我觉得自己就像他们管理的一宗生意。他们的投资报酬是，能够对他们的朋友说：‘瞧，我女儿做得多棒！’”
银泉市教育心理学家比尔·斯蒂克斯拉德对今天家长的迷狂深表遗憾。他说：“家长们对孩子二年级时的表现惶恐不安。我看到孩子们上一年级时就开始谈论上大学。一个孩子被告知，他应该上哈佛大学、耶鲁大学、普林斯顿大学或布朗大学。”
斯蒂克斯拉德担心，这种压力“会增加精神崩溃和身体患病的可能性”。
斯蒂克斯拉德觉得，家长因为深深爱着他们的孩子，因此极力想让他们成功。问题是，他们是一种信仰的牺牲品，这种信仰认为，如果孩子在学校中不能一直都取得良好成绩——无论是２年级还是１１年级——他们就不会进入好大学，如果他们不能进入好大学，他们就得不到好工作，并且不会有幸福的生活。
斯蒂克斯拉德说：“那恰恰不是生活的真实。孩子们永远可以从头再来。你在中学时可能是个差等生，后来上了社区大学，但是如果你在那里表现出色，没有人会去看你的中学成绩记录。你可以带着一张白纸般的记录接着上个４年制大学。实际上，在这个国家，你不必非得做个好学生才能成功。许多挣了很多钱的企业家原来并不是好学生。”
德国青年喜爱「舒心店」
【德国《法兰克福汇报》６月２０日报道】题：促进青年健康成长
维登布吕克八年级学生全班出游。他们住在便宜、舒适的青年旅店，吃着卫生健康的食品，运动很多，动静结合，生活从容不迫。他们自己背着背包，骑自行车到农家购买蔬菜；然后静静地坐在厨房切洗蔬菜，在音乐声中互教互学；饭后有人值班帮助擦桌子打扫厨房。这里可以作各种运动，有图书馆、迪斯科舞厅，有日光浴，也有桑拿浴。青年人在这里身心得到调整，而每晚只需付２０马克。这是促进青年健康成长计划的一部分。这种旅店被青年人称为“舒心店”。
这一计划实施已经三年，目的是提高青少年的健康意识。联邦保健启蒙教育中心认为，要青少年保持健康就是要使他们知道多运动、能够控制自己的饮食行为，要关心姑娘和小伙子们的心理健康。
调查表明，越来越多的年轻人不注意自己的健康。经常运动的人不断减少。体育教师抱怨学生缺乏兴趣，不爱动；体育协会埋怨青年人兴趣下降；医生则说有些青年人患心血管病；家长说他们的孩子宁愿坐在电视机和电脑前，不爱运动。４０％孩子至少已经有一次吃特定饮食来减轻体重，经常不吃午饭，不吃早饭和晚饭的人也不在少数。
除了不运动和饮食失调，还有一些造成心理紧张的因素。如父母缺乏关心、就业没有前途、在学校和家中感到孤单。据说１２—１６岁的学生３／４有心理疾病。不适当的饮食、缺少运动和心理上的紧张往往同时而至。但是，谁如果在青少年时期不注意自己的健康，到了晚年他就会成为一个危险的病人。反过来说，如果青少年在１２—１６岁期间（对他的行为有决定性影响的时期）提高自己的健康自觉性，他成年后过健康生活的机会就会增长。
联邦为这一计划提供了８０万马克作为活动经费的基础。三年来保健启蒙教育人员作典型试验，研究如何提高姑娘和小伙子的健康意识。从过去历次运动（如禁烟和防止艾滋病）人们得到经验：对青年人指手画脚，他们是听不进去的，启蒙教育必须从青年人的兴趣入手。
基于这一认识，联邦保健启蒙教育中心与德国青年旅社合作，将一些旅店改造成适合青年人进行保健教育的舒适去处。举办人特别强调这种教育的“整体性”，并用年轻人的活力充实它。许多年轻人称赞这种旅店比一般的旅游好，并表示在日常生活中也要多运动。
维登布吕克八年级学生全班出游。他们住在便宜、舒适的青年旅店，吃着卫生健康的食品，运动很多，动静结合，生活从容不迫。他们自己背着背包，骑自行车到农家购买蔬菜；然后静静地坐在厨房切洗蔬菜，在音乐声中互教互学；饭后有人值班帮助擦桌子打扫厨房。这里可以作各种运动，有图书馆、迪斯科舞厅，有日光浴，也有桑拿浴。青年人在这里身心得到调整，而每晚只需付２０马克。这是促进青年健康成长计划的一部分。这种旅店被青年人称为“舒心店”。
这一计划实施已经三年，目的是提高青少年的健康意识。联邦保健启蒙教育中心认为，要青少年保持健康就是要使他们知道多运动、能够控制自己的饮食行为，要关心姑娘和小伙子们的心理健康。
调查表明，越来越多的年轻人不注意自己的健康。经常运动的人不断减少。体育教师抱怨学生缺乏兴趣，不爱动；体育协会埋怨青年人兴趣下降；医生则说有些青年人患心血管病；家长说他们的孩子宁愿坐在电视机和电脑前，不爱运动。４０％孩子至少已经有一次吃特定饮食来减轻体重，经常不吃午饭，不吃早饭和晚饭的人也不在少数。
除了不运动和饮食失调，还有一些造成心理紧张的因素。如父母缺乏关心、就业没有前途、在学校和家中感到孤单。据说１２—１６岁的学生３／４有心理疾病。不适当的饮食、缺少运动和心理上的紧张往往同时而至。但是，谁如果在青少年时期不注意自己的健康，到了晚年他就会成为一个危险的病人。反过来说，如果青少年在１２—１６岁期间（对他的行为有决定性影响的时期）提高自己的健康自觉性，他成年后过健康生活的机会就会增长。
联邦为这一计划提供了８０万马克作为活动经费的基础。三年来保健启蒙教育人员作典型试验，研究如何提高姑娘和小伙子的健康意识。从过去历次运动（如禁烟和防止艾滋病）人们得到经验：对青年人指手画脚，他们是听不进去的，启蒙教育必须从青年人的兴趣入手。
基于这一认识，联邦保健启蒙教育中心与德国青年旅社合作，将一些旅店改造成适合青年人进行保健教育的舒适去处。举办人特别强调这种教育的“整体性”，并用年轻人的活力充实它。许多年轻人称赞这种旅店比一般的旅游好，并表示在日常生活中也要多运动。
德新社：调整机制 改进报道
【德国《法兰克福汇报》６月２１日报道】题：德新社将加强地方新闻报道
德新社今后将加快图片报道，并使用彩色图片，它还要扩大地区新闻报道，也要提供联机服务。
德意志新闻社的股东中有大约２００家报纸和杂志的出版社及广播电台，德国所有日报和电台都是它的顾客。它要改进报道，满足顾客的愿望。今后德新社将不仅仅是参加记者招待会，而且要主动采访。行情的报道也要扩大。德新社同“联合经济新闻社”分手后，４月初同行情传输公司（瑞士银行是这家公司的股东）签定了合作协定。在亚特兰大奥运会期间德新社将首次使用数字照相机，并派出６５名工作人员，费用达２００万马克。
１９９５年德新社的营业额下降了３％，降到了近１．７亿马克。预计今年营业额不会增长。
德新社在国外的成功主要在东欧。把编辑部搬到接近顾客的地方，这一政策取得了成功。如西班牙语新闻编辑部迁到布宜诺斯艾利斯，英语编辑部迁到华盛顿。在联机服务上德新社已经站住了脚。它在这里不是面向终端用户的供应商，而是“批发商”。
德新社今后将加快图片报道，并使用彩色图片，它还要扩大地区新闻报道，也要提供联机服务。
德意志新闻社的股东中有大约２００家报纸和杂志的出版社及广播电台，德国所有日报和电台都是它的顾客。它要改进报道，满足顾客的愿望。今后德新社将不仅仅是参加记者招待会，而且要主动采访。行情的报道也要扩大。德新社同“联合经济新闻社”分手后，４月初同行情传输公司（瑞士银行是这家公司的股东）签定了合作协定。在亚特兰大奥运会期间德新社将首次使用数字照相机，并派出６５名工作人员，费用达２００万马克。
１９９５年德新社的营业额下降了３％，降到了近１．７亿马克。预计今年营业额不会增长。
德新社在国外的成功主要在东欧。把编辑部搬到接近顾客的地方，这一政策取得了成功。如西班牙语新闻编辑部迁到布宜诺斯艾利斯，英语编辑部迁到华盛顿。在联机服务上德新社已经站住了脚。它在这里不是面向终端用户的供应商，而是“批发商”。
印尼发现新部族
【本报雅加达７月１日电】（记者
洪秉明）据安塔拉通讯社报道，伊里安查亚省马诺瓦里县宾图尼镇的一位小学教师科斯莫斯６月２９日说，５月中旬，在该镇的丛林地带他发现一个新的部族在那里生活。他说，这个部族的人身材高大、白皮肤，群居在维里亚河上游附近的村落。生活方式还相当原始，拿树皮遮身、以长矛和石斧做武器，靠打猎和捕鱼为生。他们不会讲马来语，只会作手势，见到陌生人则立刻躲在树后，他们甚至训练鹦鹉通告是否有陌生人来。
洪秉明）据安塔拉通讯社报道，伊里安查亚省马诺瓦里县宾图尼镇的一位小学教师科斯莫斯６月２９日说，５月中旬，在该镇的丛林地带他发现一个新的部族在那里生活。他说，这个部族的人身材高大、白皮肤，群居在维里亚河上游附近的村落。生活方式还相当原始，拿树皮遮身、以长矛和石斧做武器，靠打猎和捕鱼为生。他们不会讲马来语，只会作手势，见到陌生人则立刻躲在树后，他们甚至训练鹦鹉通告是否有陌生人来。
法国报刊发行量回升
【法国《世界报》６月２０日文章】题：法国报刊发行量回升
１９９５年法国报刊发行量回升，总营业额增长３．７％，达到５８７亿法郎。这种增长证实了报刊发行量在１９９２年停滞和１９９３年下降之后，在１９９４年上升了１．９％。信息通讯司法技术处在对占报刊总营业额７５％的数千份报刊进行年度调查中发现，报刊的销售收入和广告收入都有了增长。
自１９９０年以来，虽然销售收入增长了５０亿法郎，但是广告收入却下降了３０多亿。报刊的年发行量下降了１％，为５１．７亿份。据全国统计及经济研究所说，１９９５年报纸的销售价格上涨了１．５％。
这些有利于报刊的数字涉及到各个方面。全国各类报刊的业务活动拓展了３．３％，这主要是因为销售增长（４．４％）高于广告的增长。各类日报的营业额增长了２．６％，广告收入只增长了０．５％。
地方报刊的营业额增长了３．８％，销售收入和广告收入也增长了３．８％。各种杂志的营业额增长了４．２％，广告收入增长了７％。女性报刊的收入也有了很大幅度的增长，营业额达到了４３．６４亿法郎。
１９９５年法国报刊发行量回升，总营业额增长３．７％，达到５８７亿法郎。这种增长证实了报刊发行量在１９９２年停滞和１９９３年下降之后，在１９９４年上升了１．９％。信息通讯司法技术处在对占报刊总营业额７５％的数千份报刊进行年度调查中发现，报刊的销售收入和广告收入都有了增长。
自１９９０年以来，虽然销售收入增长了５０亿法郎，但是广告收入却下降了３０多亿。报刊的年发行量下降了１％，为５１．７亿份。据全国统计及经济研究所说，１９９５年报纸的销售价格上涨了１．５％。
这些有利于报刊的数字涉及到各个方面。全国各类报刊的业务活动拓展了３．３％，这主要是因为销售增长（４．４％）高于广告的增长。各类日报的营业额增长了２．６％，广告收入只增长了０．５％。
地方报刊的营业额增长了３．８％，销售收入和广告收入也增长了３．８％。各种杂志的营业额增长了４．２％，广告收入增长了７％。女性报刊的收入也有了很大幅度的增长，营业额达到了４３．６４亿法郎。
英国报刊市场硝烟弥漫
【德国《焦点》周刊６月１０日一期文章】题：报刊市场上的战争
在英国上院，议员安南对报界提出激烈的批评。这位无党派的后座议员在议员的一片掌声中大声斥责说，今日英国还能称得上是正经日报的只有商业性报纸《金融时报》。
这次辩论的起因是英国街头小报的水平堕落低下。安南同本报记者谈话时说：“争夺报纸发行市场的斗争往往要牺牲报纸的质量。小报办报人对传统的消息不感兴趣，只对揭露要人隐私的故事感兴趣。”
甚至英国上层社会从前的传声筒《每日电讯报》和《泰晤士报》也已改变了自己的要求和面貌来适应市场的需要。《泰晤士报》企图用有奖竞赛来抓住自己的读者。１９９２年６月，《星期日泰晤士报》预先摘发了莫顿写的戴安娜传记，这在以前是不可想象的。该报的竞争对手破口大骂，但是，《星期日泰晤士报》将近８万名新读者对这位威尔士公主的秘闻却都争着一睹为快。
英国报纸主编们观念的变化始于８０年代中期，即在澳美媒体大王默多克于１９８１年接管了《泰晤士报》及其在星期日出版的姐妹报《星期日泰晤士报》之后。
１９８６年初，默多克把当时强大的工会排除在他新建的印刷厂之外，用低工资压低印刷成本。其他同行纷纷效尤。尽管如此，市场仍然缩小，营业额继续下降。一场残酷的价格战爆发了。１９９３年９月，一张《泰晤士报》从一马克降到了７０芬尼。年净销售额虽然从７８００万马克下降到了２１００万马克，但是发行量却增加了一倍。自上个星期起，英国报刊的“旗舰”《泰晤士报》甚至降到了２４芬尼（出版方面每月可能损失１３８万马克）。其他日报的价格在０．９０马克到１．６马克之间。
在英国上院，议员安南对报界提出激烈的批评。这位无党派的后座议员在议员的一片掌声中大声斥责说，今日英国还能称得上是正经日报的只有商业性报纸《金融时报》。
这次辩论的起因是英国街头小报的水平堕落低下。安南同本报记者谈话时说：“争夺报纸发行市场的斗争往往要牺牲报纸的质量。小报办报人对传统的消息不感兴趣，只对揭露要人隐私的故事感兴趣。”
甚至英国上层社会从前的传声筒《每日电讯报》和《泰晤士报》也已改变了自己的要求和面貌来适应市场的需要。《泰晤士报》企图用有奖竞赛来抓住自己的读者。１９９２年６月，《星期日泰晤士报》预先摘发了莫顿写的戴安娜传记，这在以前是不可想象的。该报的竞争对手破口大骂，但是，《星期日泰晤士报》将近８万名新读者对这位威尔士公主的秘闻却都争着一睹为快。
英国报纸主编们观念的变化始于８０年代中期，即在澳美媒体大王默多克于１９８１年接管了《泰晤士报》及其在星期日出版的姐妹报《星期日泰晤士报》之后。
１９８６年初，默多克把当时强大的工会排除在他新建的印刷厂之外，用低工资压低印刷成本。其他同行纷纷效尤。尽管如此，市场仍然缩小，营业额继续下降。一场残酷的价格战爆发了。１９９３年９月，一张《泰晤士报》从一马克降到了７０芬尼。年净销售额虽然从７８００万马克下降到了２１００万马克，但是发行量却增加了一倍。自上个星期起，英国报刊的“旗舰”《泰晤士报》甚至降到了２４芬尼（出版方面每月可能损失１３８万马克）。其他日报的价格在０．９０马克到１．６马克之间。