1996 年 7 月 4 日 · 第 8 版

【《日本经济新闻》６月２５日报道】题：中国为节省能源而努力（编委藤村幸义）
    从今年开始的中国的第九个五年计划，其口号是“节能”。这是因为，尽管已将实现年平均约为８％的经济增长率作为目标，但是，能源生产实现增长的希望很小。为了弥补这一差距，只有彻底地节省能源，别无他法。
    据说在从广州市某地的变电所到乡村电站这十几公里之间，４０％的电力在输电的过程中被损耗掉了。
    为什么会造成如此浪费？电力公司不负责将电最后输送到用户手里。农民没有办法，只好自己架设输电线。但是，使用的电线尽是些不合格的劣质产品。大连有一所专门培养节能人才的教育中心。它是在日本的技术合作下设立的，花４亿日元购置了最尖端的各种测量仪器和锅炉等。
    但是，招收教育和研究对象却颇伤脑筋。当初学习时间定为两个月，但是，许多人借口“那样长时间，无法脱产”、“学习费用无处可出”等而不愿意参加。结果，大大低于定员。最后，不得不将时间缩短为８天。这样，只能教授最低限度的知识。
    中国对节能的认识低到何种程度，由此可见一斑。在改革开放政策下，企业经营逐步采用了独立核算制。这样，车间便抽不出人来干别的事情。
    但是，中国政府不得不在第九个五年计划中写入每年节能５％的目标。这是因为，虽然预计在九五期间的５年内，国民生产总值增长率为４７．５％，但是，由于石油生产低迷等原因，一次能源只能期望增长８．８％。问题是如何才能确保实现５％这一节能目标。乐观论者主张说：“中国即使不引进最新设备也无妨。只要稍微认真地在工厂内进行整顿，努力加强质量管理，就可以实现节能目标。”拿电力来说，只要换条电线，问题即可解决。各个工厂的锅炉漏气问题，隔热材料脱落问题，是否全速运转问题，等等，只要加以注意，就可以取得相当大的效果。
    另一方面，悲观论者反驳说，每年都要节能５％是件非同小可的事情。中国方面统计说，在８０年代的１０年间，每万元国民生产总值的能源消费量从７．６４吨降到５．３２吨。但是，每年的节能率却只有３．７％。如果难以按照新五年计划实现５％的节能目标，那样一来，要么是降低经济增长率，要么是通过大量进口石油等来弥补能源不足，二者必居其一。倘若选择后者，那么，日中两国在不久的将来，很可能围绕中东等地区的石油展开激烈的争夺战。为了防止这种事态，日本恐怕也有必要在技术转让和开发新能源等领域，更加积极地对中国提供合作。

【共同社东京６月１８日电】题：中俄边境贸易继续不振黑龙江省希望俄罗斯稳定（记者中川洁发自绥芬河）
    与俄罗斯远东地区有着３０００公里共同边界的中国黑龙江省，正在密切注视着俄罗斯局势的发展。一度火爆的边境贸易从前年起开始降温，因为恢复对发展地方经济不可缺少的边境贸易取决于俄罗斯国内局势是否稳定。记者近日采访了边境贸易最大窗口的该省绥芬河市以及东宁镇。
    东宁位于符拉迪沃斯托克（海参崴）西北约１３０公里。这里，同时用俄语和中文书写的标语牌到处可见，并排耸立着三栋崭新的银行大楼十分醒目。这在边境城镇是不多见的，但是，俄罗斯人却很少。
    记者在一家商店看到这样的情形：一位中年俄罗斯妇女同一名中国青年用俄语激烈争吵。那位妇女拿着一双靴子要求退货：“这种粗制滥造的商品能够卖吗？”那名男店主则拒不退货。
    边境贸易是从１９９１年开始的，双方同时开放了门户。１９９３年以前，这里经营着中国的西服、食品和俄罗斯的钢铁和木材。边境贸易给黑龙江省带来了活力。但是，从１９９４年以后，贸易额迅速下降。
    最大的原因是，中国商人大批出售掺上棉花的“羽绒服”和劣质的皮夹克使中国产品在俄罗斯的信誉急剧下降。
    其次，由于中国实行了紧缩银根政策，建设项目急剧减少，进口俄罗斯的建筑材料也减少了。此外，俄罗斯无休止的通货膨胀也造成了一定的影响。
    在人口约四万的绥芬河，边境贸易一度比东宁还要兴旺。从位于山丘上的新建筑往下可以看到丘陵地带上的一排排白色楼群。据说该市有一百多人通过做生意成了百万元（人民币）户，但是双边贸易远未恢复历史上最好时期。
    现在，易货贸易占一半以上。尽管现在有人主张改变为用现金结算。但是，由于双方的金融体系尚不健全，而且大贸易公司也怕风险，态度消极。所以，预计普遍实行用现金结算尚需要相当长一段时间。

【法新社约翰内斯堡７月２日电】纳尔逊·曼德拉总统今天在这里说，在他所说的中国的“一个内部问题”得到解决之前，他不会与台湾断绝关系，与北京建立关系。
    曼德拉说，他在与北京和台北进行“直接的”讨论，争取解决南非应承认哪一个中国这个棘手的问题。
    曼德拉说：“情况很简单，那就是，我们（从上届政府）接过了一个大使馆和与台湾的外交关系。不仅如此，（台湾）在反种族隔离斗争的后期像中华人民共和国一样，支持了我们。”
    他又说：“但是我也在与中华人民共和国进行讨论，对他们说：‘这是一个内部问题。我们相信只有一个中国。去解决你们的问题吧。不要期待我们（去解决这个问题）——你们的问题应由你们自己解决。’”
    曼德拉是和一些法国记者说这番话的。他将在下周对伦敦和巴黎进行访问。
    他在说这番话的时候，南非外长恩佐正率领一个总统实情调查团访问台湾。
    【法新社台北７月２日电】以南非外长恩佐为首的一个南非代表团今天离开此间，对维持比勒陀利亚和台北之间的外交关系没有作出任何承诺。
    代表团在３天的访问结束时发表一项声明说，他们到这里来访问是为了实地了解情况。
    声明说：“南非希望同台湾海峡两岸保持和扩大友好和真挚的关系。至于如何达到这一目的，则是南非目前正在讨论的问题。”
    声明还说：“恩佐对台北的访问和早些时候对北京的访问旨在就这个问题与海峡两岸的领导人交换意见和看法，然后向曼德拉总统汇报讨论的情况。”
    此间的反对派称此次访问是南非终止与台湾正式关系的前奏。·责任编辑余承智·

【台湾《中央日报》６月２１日报道】为发展海运转运中心，交通部考虑采取新加坡模式，在两岸通航后让外籍船登记为我国籍船只，并给予船舶营运所得税、股息免税等优惠措施，扩大我国的海运市场。
    新加坡为吸引外国船队在该国设籍，提供了一连串的优惠措施，只要是登记为新加坡船队者，即可免除船舶营运所得税、股息免税、出售船舶收益免税及相关优惠措施。不过，航商必须以新加坡为基地管理与经营船队，而船队中１０％以上的船只必须登记为新加坡籍，在新加坡缴纳一定金额的营运费用，并在新加坡经营相关贸易服务。交通部官员表示，新加坡由于采取上述作法，使其所拥有的国籍船舶数量增加，规模扩大，海运市场也因此扩增。台湾具有地理上的优势地位，争取海运转运中心的利基很大，如何撷取他国的优点，吸引国际航商选择我国为经营基地，是国内建立海运转运中心目前亟待努力的方向。

【台湾《中国时报》７月２日报道】李登辉总统昨天在官邸会见甫就任民进党主席的许信良，双方就当前政局与国家社会的未来发展交换了意见。李总统特别强调，国家政局的安定是最重要的，国家是大家的国家，必须要大家一起来携手合作。
    许信良是在昨晚８时由总统府秘书长吴伯雄陪同，到位于重庆南路的总统官邸，与李总统会面，晤谈一个多小时。这是继民国７９年李总统请当时的民进党主席黄信介“喝茶”后，第二次与民进党主席会晤。
    见面时，李总统强调，希望各政党都能朝建设性的公平竞争来努力，以求政党政治的良性发展。
    对于许信良再次当选民进党主席，李总统也表达了祝贺之意。他并且对国内最大的反对党民进党有许多期许，希望大家共同为国家、为人民奉献心力。民进党新任主席许信良表示，昨日面会李登辉总统时，双方就政党合作、宪政改革、两岸关系、国防外交等议题，广泛交换了意见。许信良在会谈中向李登辉表示，李总统是首届民选总统，因此李总统在宪政改革、政治改革及两岸等议题上有特殊的使命，而选民也期望甚殷。李登辉则表示，有关政党合作他手上有一本完整的规划，未来将会逐步的实施。至于国防、外交及两岸等事务，因有许多事涉机密，未来他会找机会与在野政党的负责人交换意见。李总统表示，对两岸事务他充分掌握了动态和情报。
    【台湾《联合报》７月２日报道】民进党主席许信良昨天与李登辉总统会面，这项突如其来的约会让朝野人士深感讶异。部分民进党人士认为，党主席对谈的模式不妨视为良性沟通的开始，但民进党内也有质疑的声音。国民党立委则多数认为，朝野新形态的沟通方式，肯定会对政党政治生态造成冲击。
    民进党立委林忠正昨天指出，李许对谈结果是否有助于国内政治僵局化解，展现政党良性互动关系，须视日后发展。
    民进党秘书长邱义仁说，许信良去官邸面见李登辉总统，应该只是单纯的意见交换，不涉及太多的政治意涵。未来两党有没有合作空间，还要看后续发展。
    新党全委会召集人陈癸淼强调，李登辉想打铁趁热，许信良也想另找政治舞台，但国、民两党在国家定位不一致的前提下，许多基本矛盾都还在，现阶段组成“联合政府”的难度很高，时机也不对。
    新党立院党团召集人郁慕明则说，李登辉约见许信良，“摸头”示好的用意很明显，期望拉住许信良来牵制民进党。但他相信政治生态在短期内应不致有太大改变，就长远来看，两党结合也要有具体动作，不是见个面就搞定的。
    李总统昨天在总统官邸约见民进党新任主席许信良，安排会面的过程和地点隐密而不寻常，整个作业是由总统府秘书长吴伯雄一手完成，包括总统府相关官员也是事后由总统府发出正式新闻稿才知悉。昨天会面，吴伯雄在场。

【中央社台北７月２日电】李登辉总统今天表示，中华民国与南非两国具有传统的邦谊。
    李总统上午在总统府接见来访的南非外交部部长恩佐及代表团成员。
    恩佐表示，南非非常重视与中华民国政府与人民的关系，这次他率团访问中华民国，主要是一次“搜集事实”之旅，希望能了解南非在和大中华之间关系，及所应有的地位和角色。
    他表示，这次来访，有机会见到中华民国的总统、副总统和各相关部会首长，与各界领袖，和他们交换意见，已充分地了解，中华民国政府和南非之间的各种关系。整体来说，恩佐也表示，目前“中南非关系的运作是相当的顺畅”。
    李总统则表示，两岸关系的发展，一向是他所最重视的，而中华民国政府与人民追求国家统一有坚定不移的立场，而且也制定了国统纲领，最重要的，国家必须统一在自由、民主、均富的制度下。总统特别强调，就两岸关系而言“我们是绝对不可能接受中共所谓‘一国两制’的论点”。总统说，中华民国和香港不同。
    总统表示，事实上，两岸之间必须要以和平、沟通、协商的方式来取代军事、武力的对峙。
    谈到对南非的关系时，总统表示，他个人曾到南非访问过多次，对南非有深厚的情感，特别是对曼德拉的精神有很深的感受。
    恩佐则表示，他和所有团员此行来访，收获非常多，也对中华民国的发展、进步现况有相当深刻的了解，他们返国后，一定会非常详细地向曼德拉总统报告。

▲香港《星岛日报》二日报道，台「立法院」一日通过修正「陆委会」组织条例部分条文，九七和九九之后「陆委会」在港澳地区设分支机构。
    ▲香港《信报》二日报道，香港律政署正式出版《中国法律季刊》，内容以探讨内地法律和内地法律与香港法律间问题为主。
    ▲香港《信报》二日报道，香港总商会主席田北俊表示，随着香港与内地贸易规模不断扩大，双方有必要相互承认并执行双方法庭的判决。