1996 年 7 月 2 日 · 第 8 版

【路透社北京６月１６日电】题：加拿大和欧洲财团有可能在三峡工程中中标
    据《中国日报》今天报道，中国期望参加巨大的三峡水电站工程发电设备招标的国际财团能公平竞争。
    该报援引长江三峡开发公司一位副总经理的话说，由加拿大和欧洲公司组成的两个国际财团是竞标中的领先者。这两个财团领先于日本财团，政治因素显然在其中起重要作用。
    就亲密联盟、先进技术、资金实力及德加两国与中国的良好关系而言，由加拿大通用电气公司、德国福伊特公司和西门子公司组成的财团的竞争力极强。
    第二个财团由瑞士阿西亚·勃朗·勃威力公司（ＡＢＢ）和英法阿尔斯通通用电气有限公司组成，其竞争力也不差。
    这位副总经理说：“ＡＢＢ在电机工业界影响很大，看来它能像德国公司那样得到政府的大力支持。”
    由三菱重工业公司、三菱电机公司、东芝公司和日立公司组成的第三个财团的前景看来成问题，因为“日本总是紧跟美国的令人不快的政策”。
    这位副总经理提到美国进出口银行上个月的一项决定，该银行以令人担心的严重环境问题为由，拒绝了美国公司提出的向长江三峡工程提供将近３００亿美元贷款的申请。
    但是该银行的负责人说，如果三峡工程的环境问题得到解决，它可以重新考虑它的决定。

【《香港虎报》６月１７日文章】题：中国今后需要采取措施加强大豆生产
    由于大豆的产量比较低，大豆生产已受到追求粮食高产的损害，其产量和种植面积正逐年下降。
    但是，随着生活水平不断提高和越来越认识到大豆的营养价值高，大豆需求量将会上升。这使有关方面越发呼吁北京鼓励多生产大豆。
    中国在世界大豆产量中所占的百分比已经从３０年代的８１％下降到９０年代的９．１％。中国大豆的种植面积在世界上所占的百分比已从７７．７％下降到仅１３．３％。
    分析家们认为，下降是由几个原因造成的。
    一位分析家说：“由于缺乏可耕地，中国倾向于种植产量较高的大米和小麦等粮食作物以解决１０多亿人口的吃饭问题，这是正常现象。”大豆的单位面积产量比其它作物低得多：大米的产量为大豆的４倍。
    另外，北京对大豆的收购价格偏低。１９９２年，大豆的收购价格仅比小麦高４６．６％，比玉米高１１２％。一位分析家说：“这样的价格没有为改进大豆生产技术提供足够的物质刺激。因此，大豆单位面积产量的增长率一直偏低。”
    在１９５７至１９７８年间，中国玉米的单位面积产量增加了１７４％，小麦增加了２５６％，大米增加１１２％。大豆的单位面积产量只增加了８５％。
    到１９８７年，世界大豆的单位面积产量平均为每公顷１９００公斤。中国只有１４４０公斤。
    中国人口预计到２０００年将达到１２．８亿，大豆的人均年消费量预计将达到约１１．７公斤，因此，大豆的需求量将达到约１３８２．４万吨。
    分析家们估计，把６２５万吨动物饲料、７５万吨种子和一些出口计算在内，２０００年大豆的总需求量为２０００万到２１５０万吨，这大大高于１９９６年大豆产量的估计数字１４００万吨。
    分析家们说，北京必须集中力量促进大豆产量和种植面积的提高。

【台湾《中国时报》６月３０日报道】南非外长恩佐将在今天中午抵华访问两天半。恩佐此行是奉曼德拉总统之命，前来我国进行事实了解的考察任务，以作为南非政府评估对两岸间中国政策的参考。
    恩佐此行将在周一上午拜会经济部长王志刚、行政院副院长徐立德，下午拜会副总统兼行政院长连战、外交部长章孝严；周二上午晋见李登辉总统、拜会前外交部长钱复，下午再赴立法院拜会外交委员会后，于周二晚间搭乘南非航空班机直接返回南非。南非政府对恩佐此次访华的主要任务已经发表公开声明，并表达南非欲和台湾和中国大陆维持并扩展真诚友好关系的立场。
    此次与恩佐一同访华的团员，基本上和今年３月底恩佐赴中国大陆访问的成员相同。恩佐此行虽不至于是中斐邦谊最后攻防，但对南非政府乃至曼德拉本人未来在评估南非的中国政策和两岸关系时，势必有相当程度的影响力。
    我国主管机关和政府高层对恩佐此次来访，尤其审慎，包括安排将与恩佐此行会晤的政府官员，事前都已听取相关单位的简报，积极“备课”，以期在和恩佐等人交换意见时，能够达到最具效果的沟通。
    此外，针对中共对南非施压的筹码和说辞，我方也备妥一份完整的回应资料。
    不过，有关南非方面传出台北方面提出缩减经援、撤回投资的讯息也非空穴来风。
    凡此种种，在维持邦谊大原则下，一紧一松的拿捏和策略运用，主管单位都做了审慎的模拟。至于临场的运用与表达，则端视官员的智慧了。

【香港《东方日报》６月３０日报道】宪制事务司吴荣奎在主权移交尚有一年前夕，特地会见新闻界列举中英联合联络小组尚待磋商的１６项事务，期望在余下至少四次联络小组大会中能赶及完成这些悬而未决多时的过渡安排。
    对于筹委会推选委员会小组于今年１０月成立，港府会否提供开会场地？
    吴荣奎表示：“四百人组成的推选委员会正式会议场地，港府无此设备，本港哪有足以媲美北京人民大会堂般堂皇及设备完善的会议中心？”他指出，港府仍坚持无必要解散现有立法局，成立临时立法会，所以关于港府会否协助推委会选出临立会，及让公务员参加推委会的问题，他均一一拒绝置评。
    中英尚待磋商的事务如下：
    １、法律本地化；２、法律适应化；３、国际权利及义务，包括：甲．国际组织、乙．多边条约、丙．香港驻外经贸办事处的外交特权和豁免权；４、逃犯移交协议；５、刑事诉讼的司法互助协议；６、囚犯移交协议；７、民事及刑事案件的裁判交互执行协议；８、中港就民事及商务案件的法律及程序安排；９、民用航空协议包括飞越领空协议；１０、主要专营权和合约，包括：甲．九号货柜码头、乙．私人流动通讯服务牌照、丙．新大屿山巴士专营权；１１、投资推广和保护协议；１２、人民入境事项，包括：甲．居留权及有关事宜、乙．特区旅游证件（不仅是区护照）、丙．豁免签证协议；１３、政权移交事项，包括：甲．准备１９９７—１９９８年度过渡财政预算案及有关事宜、乙．主权移交仪式、丙．执行１９９４年中英就香港军事用地达成协议、丁．执行１９９０年中英达成政府档案移交协议；１４、强制私营公积金；１５、卫星牌照制度本地化；１６、公务员事务：划一服务条件。

【《中央日报》６月３０日报道】副总统兼行政院长连战昨日指出，民族主义并非两岸问题的症结，中共不能以此为理由来打压阻挠我方参与国际社会。事实上双方在国际场合自然接触，有助化解目前的僵局状态。
    连兼院长强调，恢复两岸协商管道是现阶段的要务，我方并不排除在两岸协商中讨论政治性议题。
    连兼院长是在上午接见美国亚洲协会代表团时，作了上述的表示。这也是中共“国家主席”江泽民对李总统登辉先生就职演说回应后，连兼院长首度就此提出看法。
    连兼院长进一步指出，此时此刻是需要两岸共同努力的关键时期。他先前揭示“零和双赢”的观念，事实上多年来的经贸接触，台湾对大陆的巨额投资，是间接促成大陆社会转变的因素，因此双方间有共同的利益存在。希望在共同利益的基础上持续互动，达到双赢的目标。

【《韩国日报》６月９日文章】题：中国大力发展农业改善农民生活（记者宋大洙）
    对于拥有占世界总人口２２％人口的中国来说，农业问题，特别是粮食问题是最大的课题。因为到２１世纪初，中国人口将超过１３亿，到２０３０年人口将达到１６亿，这样每年粮食需求量将达到６亿吨。
    专家们认为，由于人口自然增长和快速增长使粮食需求不断扩大，使耕地和播种面积减少，这样到２０００年粮食将短缺５０００万吨左右。现在国际粮食市场库存量为２．５亿吨，因此对世界粮食供应也将造成影响。
    中国政府在３月份召开的八届人大四中全会上发表了《农业和农村经济的改革和发展方案》，提出了这样一个农业发展目标，即通过到２０００年的第九个经济和社会发展五年计划和到２０１０年的中长期计划，保证加强农业生产和农产品供应，提高农民收入，改善农民生活。
    中国的目标是到本世纪末，把粮食年产量提高到４．９～５亿吨，棉花产量提高到５２５万吨，肉类产品提高到４８５０万吨，水产品产量提高到２８５０万吨。为此，粮食作物播种面积至少要达到１．１亿公顷，还要更新设备，改良土壤以提高地力，改良品种，普及农业科学技术。
    同时，中国政府还计划到２０００年，使农民生活达到小康水平，到２０１０年使绝对贫困的人口实现温饱。
    中国４６年来农业生产增长率一直保持３％。去年粮食产量达到４．６５亿吨，人均粮食产量达到３８３公斤，接近世界平均水平，肉类、鸡蛋、水产品和蔬菜等的人均产量分别为４１．３公斤、１９．５公斤、１３公斤、１９８公斤，超过了世界平均水平。如果按照这个趋势发展，中国农产品的自给自足将不成问题。
    中国农村人口占总人口的７６．４％，农业生产占国内生产总值的１８．８％，到２１世纪中国能否保持稳定的农业基础，将同世界农产品供应发生密切的关系。

【美联社香港６月３０日电】中国政府的支持者们今天集会，以倒计时的作法和明天会更美好的许诺来庆祝香港进入英国统治的最后一年，而与他们对立的民主运动人士则挑战性地用汉语唱起“我们将战胜一切”。
    中国将在１９９７年７月１日收复香港。这个日子越来越近，而在今天更加引人注目，使香港人迸发出各种各样的情绪——有的高兴，有的听天由命，有的感到焦虑。
    在维多利亚公园，数千人参加了中国政府的支持者组织的旨在激发人们对移交的热情的狮子舞、音乐和儿童游戏。
    一面旗帜上写着：“心连心欢迎回归。”
    ４１岁的万龙（音）说：“每一个中国人都希望看到中国统一。它像一个大家庭。哪个成员都不希望看到它破裂。”他是最近带着他女儿移居到香港的。
    公园里的活动是以使儿童懂得移交的意义为目的。其中一项活动有一个弯弯曲曲的河流模型，孩子们须让玩具船从代表英国统治的香港的河的这一端驶向代表中国统治的香港的另一端。

▲香港《信报》二十九日报道，香港工业署署长叶刘淑仪表示，港府已通过工业科技中心第二期发展用地审批，预计二千年落成启用。
    ▲中央社报道，台新旧任「陆军总司令」交接仪式六月二十九日在「陆军总部」举行，由「参谋总长」罗本立主持。新任「总司令」汤曜明是陆军官校三十一期毕业，历任「师长、军长、军团司令和副总司令」。
    ▲《台湾新生报》报道，台「农委会」六月二十五日决定恢复农民股金制，加入农会的农民就是农会的股东，农民股东对农会盈余用途可作弹性决定，并负担盈亏，藉此改革弊端。