本页目录（12 篇）
欧盟驻华大使要求中国削减进口汽车关税
威尔金森十九日说这有利于中国加入世贸组织和建立有竞争力的汽车工业。（路透社）
孟加拉国大选补选结果揭晓
孟国家电视台十九日宣布，对二十六选区重新投票结果显示，人民联盟再获十二个席位，离绝对多数还差四席。（法新社）
俄联邦内卫部队在印古什境内遭袭击
俄驻北高加索军队司令部十九日宣布有七人死亡，四人受伤，袭击者身份不明。（俄通社—塔斯社）
美一战斗机坠毁
五角大楼发言人十九日说，一架Ｆ—１８战斗机在伊利诺伊州作飞行表演时坠毁，飞行员丧生。（法新社）
尼加拉瓜最高选举委员会工作人员遭绑架
这批在尼北部山区进行大选登记工作的五十多名政府工作人员十八日晚遭到一些武装组织的绑架。绑架者要求军队撤离北部地区。（拉美社）
外电报道：俄大选第二轮角逐开始
【俄通社—塔斯社莫斯科６月１９日电】俄罗斯政府总理切尔诺梅尔金今天会见了俄罗斯总统候选人久加诺夫。
总理新闻秘书孔诺夫对本社记者说，会见持续了一个半小时，双方在会谈中讨论了国内的社会经济局势，以及第二轮选举前的准备工作。
切尔诺梅尔金向久加诺夫介绍说，政府今天已签署决定，宣布１９９６年７月３日为休息日。久加诺夫也认为，在这一天进行第二轮选举是合理的。费奥多罗夫支持叶利钦
【路透社莫斯科６月１９日电】在俄罗斯第一轮总统选举中获得７０万张选票的眼科医生费奥多罗夫今天说，在叶利钦与其共产党对手之间的决胜选举中，他将支持叶利钦。
费奥多罗夫发表声明说，他支持叶利钦是因为叶利钦的竞选纲领比共产党人久加诺夫的更“进步”。
这项声明说：“我得出结论，叶利钦的纲领比根纳季·久加诺夫的更进步，并且为俄罗斯建成经济机会平等的文明社会创造了机会。”
【俄通社—塔斯社莫斯科６月１９日电】第二轮投票前的最主要任务是，最大限度地动员可能投票赞成叶利钦的选民。这是叶利钦竞选总部成员、总统助理萨塔罗夫今天在记者招待会上说的。
他认为，叶利钦竞选班子第一轮的一个失误是曾期待有更多的选民去投票。萨塔罗夫继续说：“我们在开展竞选活动过程中没有制订专门的动员计划。”他保证，现在这一错误将予以纠正。
萨塔罗夫还说，６月１６日进行的选举“从结果看是有史以来最诚实的选举”。共产党人违法行为“很多，但大大少于以前的选举中的这类行为”。亚氏和日氏不支持久加诺夫
【俄通社—塔斯社莫斯科６月１９日电】“亚博卢”社会政治运动领袖亚夫林斯基认为，他不大可能进入叶利钦政府。他强调说，“亚博卢”联盟今后仍将站在政府民主反对派的立场上。
在第一轮总统选举中亚夫林斯基排在第四位，只获得了大约８％俄罗斯选民的支持。在回答“亚博卢”联盟是否可能同共产党人接触的问题时，亚夫林斯基说，无论何时，无论在什么情况下，“亚博卢”运动都不会支持久加诺夫作为候选人。亚夫林斯基呼吁他的支持者一定要参加第二轮总统选举。
【美联社莫斯科６月１９日电】俄罗斯极端民族主义者日里诺夫斯基今天说，支持他的选民在俄罗斯第二轮总统选举中不会转而支持共产党候选人，从而出人意料地增加了叶利钦获胜的机会。
因在第一轮总统选举中名列第五而感到失望的日里诺夫斯基说：“（支持我的选民）决不可能在第二轮选举中投共产党人的票。他们是我的选民，我让他们投谁的票，他们就会投谁的票。”
日里诺夫斯基的支持者是否真的会听命于他而不投共产党人的票，尚不得而知。然而，共产党人现在在如何争取更多选民方面遇到了越来越大的难题。列别德与久加诺夫会晤
【俄通社—塔斯社莫斯科６月１９日电】俄罗斯安全会议秘书、总统国家安全助理列别德和总统候选人、俄共领导人久加诺夫今天会晤的主要话题是，俄罗斯的政治局势、在国家元首第二轮投票前夕和投票后保障国内安全的问题。这是列别德的助手弗·季托夫向俄通社—塔斯社记者透露的。
列别德助手在被问及会晤时是否讨论了如果俄共领导人在选举中获胜，久加诺夫建议列别德加入联合政府的问题时说：“列别德尊重人民的权利，将与人民所选择的总统一起工作。”叶利钦不出席七国首脑会议
【俄通社—塔斯社莫斯科６月１９日电】俄罗斯总统叶利钦今天打电话给法国总统、定于６月２８—２９日在里昂举行的七国国家元首会晤主席希拉克，说他决定不参加这次会晤。
叶利钦强调指出，目前对他和全体俄国人至关重要的一件事是总统选举。叶利钦对法国总统说，政府总理切尔诺梅尔金将代表俄罗斯出席会晤。
希拉克对叶利钦的解释表示理解。叶利钦两名竞选助手被捕后获释
【法新社莫斯科６月２０日电】俄罗斯两家电视台报道说，叶利钦总统竞选班子中两名主要成员１９日傍晚被捕，说这与旨在阻止第二轮总统选举的企图有关。。
私营的独立电视台和国营的俄罗斯公共电视台说，谢尔盖·利索夫斯基和阿尔卡季·叶夫斯塔菲耶夫已被捕，命令是联邦安全局局长米哈伊尔·巴尔苏科夫将军和总统安全局局长亚历山大·科尔扎科夫将军下达的。
这两家电视台在特别新闻中没有说这两个人为何被捕，也不知道是否已向叶利钦通报。
【俄通社—塔斯社莫斯科６月２０日电】切尔诺梅尔金总理今天说，叶利钦竞选运动两名积极分子１９日被拘留事件已查清。利索夫斯基和叶夫斯塔菲耶夫昨天在通过政府大厦出口处时被拘留，当时身上带有巨额外币。经总统安全局人员查询，叶夫斯塔菲耶夫出示了携款证明。随后两人被释。叶利钦解除总统安全局长等三人职务
【俄通社—塔斯社莫斯科６月２０日电】叶利钦总统今天对本社记者说：“为加强和更新班子，我解除了第一副总理索斯科韦茨、联邦安全局长巴尔苏科夫和总统安全局长科尔扎科夫的职务。应当换干部，应当有新人。由于这三个人，大家老指责我。说是我在科尔扎科夫暗示下工作，从来没那事。”
总统强调说：“强力部门应当更换；他们的手伸得太长了，贡献太少了。”
总理新闻秘书孔诺夫对本社记者说，会见持续了一个半小时，双方在会谈中讨论了国内的社会经济局势，以及第二轮选举前的准备工作。
切尔诺梅尔金向久加诺夫介绍说，政府今天已签署决定，宣布１９９６年７月３日为休息日。久加诺夫也认为，在这一天进行第二轮选举是合理的。费奥多罗夫支持叶利钦
【路透社莫斯科６月１９日电】在俄罗斯第一轮总统选举中获得７０万张选票的眼科医生费奥多罗夫今天说，在叶利钦与其共产党对手之间的决胜选举中，他将支持叶利钦。
费奥多罗夫发表声明说，他支持叶利钦是因为叶利钦的竞选纲领比共产党人久加诺夫的更“进步”。
这项声明说：“我得出结论，叶利钦的纲领比根纳季·久加诺夫的更进步，并且为俄罗斯建成经济机会平等的文明社会创造了机会。”
【俄通社—塔斯社莫斯科６月１９日电】第二轮投票前的最主要任务是，最大限度地动员可能投票赞成叶利钦的选民。这是叶利钦竞选总部成员、总统助理萨塔罗夫今天在记者招待会上说的。
他认为，叶利钦竞选班子第一轮的一个失误是曾期待有更多的选民去投票。萨塔罗夫继续说：“我们在开展竞选活动过程中没有制订专门的动员计划。”他保证，现在这一错误将予以纠正。
萨塔罗夫还说，６月１６日进行的选举“从结果看是有史以来最诚实的选举”。共产党人违法行为“很多，但大大少于以前的选举中的这类行为”。亚氏和日氏不支持久加诺夫
【俄通社—塔斯社莫斯科６月１９日电】“亚博卢”社会政治运动领袖亚夫林斯基认为，他不大可能进入叶利钦政府。他强调说，“亚博卢”联盟今后仍将站在政府民主反对派的立场上。
在第一轮总统选举中亚夫林斯基排在第四位，只获得了大约８％俄罗斯选民的支持。在回答“亚博卢”联盟是否可能同共产党人接触的问题时，亚夫林斯基说，无论何时，无论在什么情况下，“亚博卢”运动都不会支持久加诺夫作为候选人。亚夫林斯基呼吁他的支持者一定要参加第二轮总统选举。
【美联社莫斯科６月１９日电】俄罗斯极端民族主义者日里诺夫斯基今天说，支持他的选民在俄罗斯第二轮总统选举中不会转而支持共产党候选人，从而出人意料地增加了叶利钦获胜的机会。
因在第一轮总统选举中名列第五而感到失望的日里诺夫斯基说：“（支持我的选民）决不可能在第二轮选举中投共产党人的票。他们是我的选民，我让他们投谁的票，他们就会投谁的票。”
日里诺夫斯基的支持者是否真的会听命于他而不投共产党人的票，尚不得而知。然而，共产党人现在在如何争取更多选民方面遇到了越来越大的难题。列别德与久加诺夫会晤
【俄通社—塔斯社莫斯科６月１９日电】俄罗斯安全会议秘书、总统国家安全助理列别德和总统候选人、俄共领导人久加诺夫今天会晤的主要话题是，俄罗斯的政治局势、在国家元首第二轮投票前夕和投票后保障国内安全的问题。这是列别德的助手弗·季托夫向俄通社—塔斯社记者透露的。
列别德助手在被问及会晤时是否讨论了如果俄共领导人在选举中获胜，久加诺夫建议列别德加入联合政府的问题时说：“列别德尊重人民的权利，将与人民所选择的总统一起工作。”叶利钦不出席七国首脑会议
【俄通社—塔斯社莫斯科６月１９日电】俄罗斯总统叶利钦今天打电话给法国总统、定于６月２８—２９日在里昂举行的七国国家元首会晤主席希拉克，说他决定不参加这次会晤。
叶利钦强调指出，目前对他和全体俄国人至关重要的一件事是总统选举。叶利钦对法国总统说，政府总理切尔诺梅尔金将代表俄罗斯出席会晤。
希拉克对叶利钦的解释表示理解。叶利钦两名竞选助手被捕后获释
【法新社莫斯科６月２０日电】俄罗斯两家电视台报道说，叶利钦总统竞选班子中两名主要成员１９日傍晚被捕，说这与旨在阻止第二轮总统选举的企图有关。。
私营的独立电视台和国营的俄罗斯公共电视台说，谢尔盖·利索夫斯基和阿尔卡季·叶夫斯塔菲耶夫已被捕，命令是联邦安全局局长米哈伊尔·巴尔苏科夫将军和总统安全局局长亚历山大·科尔扎科夫将军下达的。
这两家电视台在特别新闻中没有说这两个人为何被捕，也不知道是否已向叶利钦通报。
【俄通社—塔斯社莫斯科６月２０日电】切尔诺梅尔金总理今天说，叶利钦竞选运动两名积极分子１９日被拘留事件已查清。利索夫斯基和叶夫斯塔菲耶夫昨天在通过政府大厦出口处时被拘留，当时身上带有巨额外币。经总统安全局人员查询，叶夫斯塔菲耶夫出示了携款证明。随后两人被释。叶利钦解除总统安全局长等三人职务
【俄通社—塔斯社莫斯科６月２０日电】叶利钦总统今天对本社记者说：“为加强和更新班子，我解除了第一副总理索斯科韦茨、联邦安全局长巴尔苏科夫和总统安全局长科尔扎科夫的职务。应当换干部，应当有新人。由于这三个人，大家老指责我。说是我在科尔扎科夫暗示下工作，从来没那事。”
总统强调说：“强力部门应当更换；他们的手伸得太长了，贡献太少了。”
孟加拉国大选补选结果揭晓
孟国家电视台十九日宣布，对二十六选区重新投票结果显示，人民联盟再获十二个席位，离绝对多数还差四席。（法新社）
美不认真解决黑人贫困和种族歧视问题
【美国《基督教科学箴言报》６月１９日文章】不到两年里，有３０多座非洲裔美国人的教堂被纵火烧毁。这个国家的大多数白人和烧毁非洲裔美国人教堂的那些种族主义恶棍的想法一样吗？不！
但是，话虽这么说，我们并没有摒弃脑子里根深蒂固的隐晦的种族怨恨。正是这种情绪促使那些人去烧毁教堂。我们这些希望美国两大种族和睦相处的白人在过去２５年左右的时期内却欺骗了自己。我们认为，由于非洲裔美国人的中等阶层迅速崛起，由于担任经营管理职务、企业家和在学术界和政界工作的黑人数目增加了，因此，美国黑人的生活改善了。
但是这一切对缓和两个种族之间的紧张关系几乎不起什么作用。相反，这却使白人产生一系列新的不满。他们认为，黑人的富裕是政府牺牲白人利益所采取的积极行动和其他方案的结果。很显然，数以百万计的非洲裔美国人几乎没有得到什么贷款。他们除了靠自己的力量、决心和远见之外，并没有得到任何支持。
６０年代以来，黑人领导能力的变化非常引人注目。当时举足轻重的人物是马丁·路德·金博士，他为促进种族之间的和睦和善意而献出了生命。而现在最富于性格魅力的是“伊斯兰国”领导人路易斯·法拉汉。他严厉指责白人，尤其是犹太人，并说艾滋病是白人政府为毁掉美国黑人而实施的阴谋。“伊斯兰国”还推行不吸毒和不喝酒的健康饮食方案，并主张自力更生。
许多有头脑的非洲裔美国人说，城市中少数民族集中居住区
——那里贫困黑人的住所既脏又糟
——是他们在这个社会里的象征。他们强调说，这种城市中少数民族居住区的长期存在，表明美国社会的主流放弃了寻找解决这种赤贫现象以及种族主义的办法。
放弃在我国社会实现民族之间进一步和睦相处的目标真是不可想象的。如果许多非洲裔美国人认为的确已经放弃——很显然，一些白人也有同感，那么，他们的心灵就被偏见所扭曲了。他们将继续认为他们可以烧毁教堂而不受惩罚。
但是，话虽这么说，我们并没有摒弃脑子里根深蒂固的隐晦的种族怨恨。正是这种情绪促使那些人去烧毁教堂。我们这些希望美国两大种族和睦相处的白人在过去２５年左右的时期内却欺骗了自己。我们认为，由于非洲裔美国人的中等阶层迅速崛起，由于担任经营管理职务、企业家和在学术界和政界工作的黑人数目增加了，因此，美国黑人的生活改善了。
但是这一切对缓和两个种族之间的紧张关系几乎不起什么作用。相反，这却使白人产生一系列新的不满。他们认为，黑人的富裕是政府牺牲白人利益所采取的积极行动和其他方案的结果。很显然，数以百万计的非洲裔美国人几乎没有得到什么贷款。他们除了靠自己的力量、决心和远见之外，并没有得到任何支持。
６０年代以来，黑人领导能力的变化非常引人注目。当时举足轻重的人物是马丁·路德·金博士，他为促进种族之间的和睦和善意而献出了生命。而现在最富于性格魅力的是“伊斯兰国”领导人路易斯·法拉汉。他严厉指责白人，尤其是犹太人，并说艾滋病是白人政府为毁掉美国黑人而实施的阴谋。“伊斯兰国”还推行不吸毒和不喝酒的健康饮食方案，并主张自力更生。
许多有头脑的非洲裔美国人说，城市中少数民族集中居住区
——那里贫困黑人的住所既脏又糟
——是他们在这个社会里的象征。他们强调说，这种城市中少数民族居住区的长期存在，表明美国社会的主流放弃了寻找解决这种赤贫现象以及种族主义的办法。
放弃在我国社会实现民族之间进一步和睦相处的目标真是不可想象的。如果许多非洲裔美国人认为的确已经放弃——很显然，一些白人也有同感，那么，他们的心灵就被偏见所扭曲了。他们将继续认为他们可以烧毁教堂而不受惩罚。
印报报道：印度决不签署禁止核试验条约
【合众国际社新德里６月１９日电】题：有报道说，印度将不签署禁止核试验条约
一家报纸今天报道说，印度将不会在目前正在日内瓦谈判的全面禁止核试验条约上签字，尽管美国不断对新德里施加压力，要求它在这一条约上签字。
《印度时报》报道说，虽然印度代表团继续在就该条约进行谈判，但德韦·高达的内阁已经决定不签署全面禁止核试验条约。
这篇报道说：“代表团……已经接到指示，要它明确表示印度将不会在全面禁止核试验条约上签字，因为它在范围上并不全面，而且也没有同有时间限制的核裁军计划联系起来。”
《印度时报》援引不愿透露姓名的内阁官员的话说，印度是在下列有争议的报道出现之后作出这一决定的。有报道说，中国正在向印度的敌对邻国巴基斯坦提供弹道导弹和核武器技术。
一家报纸今天报道说，印度将不会在目前正在日内瓦谈判的全面禁止核试验条约上签字，尽管美国不断对新德里施加压力，要求它在这一条约上签字。
《印度时报》报道说，虽然印度代表团继续在就该条约进行谈判，但德韦·高达的内阁已经决定不签署全面禁止核试验条约。
这篇报道说：“代表团……已经接到指示，要它明确表示印度将不会在全面禁止核试验条约上签字，因为它在范围上并不全面，而且也没有同有时间限制的核裁军计划联系起来。”
《印度时报》援引不愿透露姓名的内阁官员的话说，印度是在下列有争议的报道出现之后作出这一决定的。有报道说，中国正在向印度的敌对邻国巴基斯坦提供弹道导弹和核武器技术。
菲外长说美对亚太安全影响有限
【法新社马尼拉６月１９日电】菲律宾外交部长西亚松今天在这里说，亚太地区需要一个比东盟地区论坛更强有力的地区组织解决冲突和保证稳定。
西亚松在对美国商业管理人员发表讲话时说：“不幸的是，美国的存在和东盟地区论坛都不足以保证长期的地区稳定。”
他同意“美国的影响……维持了得到一些国家承认的地区力量平衡。否则这些国家之间潜在的相互怀疑可能引发军备竞赛”。但他又说：“美国对亚太地区安全问题的影响程度是有限的。”他还说，东盟地区论坛也不可能解决冲突。
他指出，亚太地区是世界上唯一没有处理地区安全问题“的发达多边机制”的重要地区。他希望东盟地区论坛能够建立这样一种机制。。
西亚松在对美国商业管理人员发表讲话时说：“不幸的是，美国的存在和东盟地区论坛都不足以保证长期的地区稳定。”
他同意“美国的影响……维持了得到一些国家承认的地区力量平衡。否则这些国家之间潜在的相互怀疑可能引发军备竞赛”。但他又说：“美国对亚太地区安全问题的影响程度是有限的。”他还说，东盟地区论坛也不可能解决冲突。
他指出，亚太地区是世界上唯一没有处理地区安全问题“的发达多边机制”的重要地区。他希望东盟地区论坛能够建立这样一种机制。。
英国欧盟各自让步缓和牛肉风波
【美联社布鲁塞尔６月１９日电】英国和欧盟今天各自作出一点让步，以缓和疯牛病危机，并试图避免在本周举行的欧盟最高级会议上发生激烈的牛肉战。
欧盟的执行机构欧盟委员会提出一项伦敦长期要求的分阶段解除在世界范围内不许英国出口牛肉的禁令的计划。
与此同时，英国也对许多欧盟伙伴的要求作出让步，同意延长宰杀确有疯牛病嫌疑的牛的计划。
这两项举措可能有助于为２１日将在意大利佛罗伦萨开始的欧盟领导人最高级会议上达成一项结束持续３个月的牛肉危机的协议铺平道路。
欧盟委员会主席桑特今天强调，如果英国想在佛罗伦萨最高级会议上就解除禁令的计划达成协议，就应当停止它已持续３个星期的扰乱欧盟事务的作法。
【路透社布鲁塞尔６月１９日电】法国一位官员说，在伦敦同意宰杀更多的牛之后，欧洲联盟兽医常设委员会今天批准了英国根除疯牛病的计划。
这位官员在委员会持续了一整天的会议结束后对记者说：“委员会一致投票赞成。”他还说，该委员会是在英国作出让步，放弃有选择宰杀计划的限额之后达成一致的。
欧盟的执行机构欧盟委员会提出一项伦敦长期要求的分阶段解除在世界范围内不许英国出口牛肉的禁令的计划。
与此同时，英国也对许多欧盟伙伴的要求作出让步，同意延长宰杀确有疯牛病嫌疑的牛的计划。
这两项举措可能有助于为２１日将在意大利佛罗伦萨开始的欧盟领导人最高级会议上达成一项结束持续３个月的牛肉危机的协议铺平道路。
欧盟委员会主席桑特今天强调，如果英国想在佛罗伦萨最高级会议上就解除禁令的计划达成协议，就应当停止它已持续３个星期的扰乱欧盟事务的作法。
【路透社布鲁塞尔６月１９日电】法国一位官员说，在伦敦同意宰杀更多的牛之后，欧洲联盟兽医常设委员会今天批准了英国根除疯牛病的计划。
这位官员在委员会持续了一整天的会议结束后对记者说：“委员会一致投票赞成。”他还说，该委员会是在英国作出让步，放弃有选择宰杀计划的限额之后达成一致的。
数百名哥伦比亚人抗议美国对该国事务「干涉的升级」
他们十九日在美驻哥大使馆前集会，发表声明指责美插手哥最近政治危机。（埃菲社）