本页目录（7 篇）
英记者重访旧地看中国的变化
【路透社北京６月２日电】题：４０年后重访北京——旧貌变新颜（记者漆德卫）
中国经济的蓬勃发展不仅使南方的广州面貌焕然一新，也使首都北京旧貌变新颜。
４０年前曾首次访问过这两个城市的人现在旧地重游时会发现，这两个城市已今非昔比，气象一新，再也看不到共产党国家的任何直观标志。
１９５６年访问过中国的人必然会想起毛泽东主席。那时，当他们走过把香港与大陆分开的罗湖桥时，首先映入他们眼帘的是毛泽东的画像。所有的机场、饭店、办公室和工厂无处不挂着毛泽东的肖像。
如今，旅行者从香港进入中国时第一眼看到的不是毛泽东肖像，而是巨大的香烟广告。在这幅广告和高尔夫球运动员杰克·尼克劳斯的画像之间是一个数字钟，它的滴答声报告着离中国１９９７年７月、日恢复行使对香港主权所剩下的日、小时、分和秒。
目前中国正在开展大规模的禁烟运动，从５月中开始禁止在公共场所吸烟。
这种新的健康道德风尚在记者招待会或在开会时最为明显。５０年代，在茶杯旁边总是放着一包开着口子的烟盒。这一次，当我访问一个新闻机构时，烟盒不见了，这也许并不奇怪。
１９５６年报纸上报道的是广州捷克工业展览，今年报纸报道的是上海女内衣和泳装博览会——这在４０年前简直不可思议。
颜色鲜艳的新潮服装和时髦的西服取代了几乎人人都穿蓝衣服的时代的单调制服。４０年前，在中国，只要我们停下来看看商店的橱窗或者去拍照，好奇的人们便将我们团团围住，像看稀罕儿似地盯着瞧我们。但是现在城市里到处都有外国人，再也没有人围观了。
中国经济的蓬勃发展不仅使南方的广州面貌焕然一新，也使首都北京旧貌变新颜。
４０年前曾首次访问过这两个城市的人现在旧地重游时会发现，这两个城市已今非昔比，气象一新，再也看不到共产党国家的任何直观标志。
１９５６年访问过中国的人必然会想起毛泽东主席。那时，当他们走过把香港与大陆分开的罗湖桥时，首先映入他们眼帘的是毛泽东的画像。所有的机场、饭店、办公室和工厂无处不挂着毛泽东的肖像。
如今，旅行者从香港进入中国时第一眼看到的不是毛泽东肖像，而是巨大的香烟广告。在这幅广告和高尔夫球运动员杰克·尼克劳斯的画像之间是一个数字钟，它的滴答声报告着离中国１９９７年７月、日恢复行使对香港主权所剩下的日、小时、分和秒。
目前中国正在开展大规模的禁烟运动，从５月中开始禁止在公共场所吸烟。
这种新的健康道德风尚在记者招待会或在开会时最为明显。５０年代，在茶杯旁边总是放着一包开着口子的烟盒。这一次，当我访问一个新闻机构时，烟盒不见了，这也许并不奇怪。
１９５６年报纸上报道的是广州捷克工业展览，今年报纸报道的是上海女内衣和泳装博览会——这在４０年前简直不可思议。
颜色鲜艳的新潮服装和时髦的西服取代了几乎人人都穿蓝衣服的时代的单调制服。４０年前，在中国，只要我们停下来看看商店的橱窗或者去拍照，好奇的人们便将我们团团围住，像看稀罕儿似地盯着瞧我们。但是现在城市里到处都有外国人，再也没有人围观了。
中国名牌货面临严峻挑战
港报说，面对洋货涌入和合资企业品牌的大量出现，如何发展和壮大民族工业，将愈来愈引起国人的注意，也是一个值得研究的问题
【香港《信报》６月１０日文章】题：外商收编中国名牌国货面临严峻挑战（作者晓丹）
有关人士指出，伴随外资不断涌入中国，海外投资者由中、小企业向国际大财团转化，洋名牌通过合资方式排挤民族工业中一批国货名牌产品，国货市场的前景令人忧虑。
据了解，中国轻工业产品有不少名牌已纷纷被外商收购、控股，有些甚至已从市场上消失。例如，生产熊猫牌洗衣粉的北京日用化工二厂及另外一些年产５万吨以上的同类主要厂家，都被外商合资控股。广州洁花牌洗发液、上海中华牌牙膏等产品商标易主。国内６０家年产５万吨以上的啤酒厂中，有７０％与外商合资，而且大多数是国货名牌产家，像北京的双合盛五星啤酒厂被美国亚洲战略投资公司，以６０％的比例控股，北京啤酒、杭州啤酒和烟台啤酒与香港中策公司合资，广州啤酒厂被生力牌啤酒租赁，美国ＡＢ公司收购了武汉中德啤酒，澳大利亚富士达收购了天津渤海啤酒厂。现在，只剩下青岛啤酒厂与珠江啤酒厂等少数几家仍维持自身的独立。
大部分电视机厂与外商合资，空调行业正掀起外商收购热。照相机行业中，除上海的海鸥等几个牌子还在生产外，其余全部换上洋名字。
天府可乐是中国公认的八大著名饮料之一，七八年前，它以拥有１０９家成员单位而成为中国饮料行业最大的生产联合体。天府可乐创始人、全国人大代表李培全曾被称为“中国民族饮料的旗手”。但数年间，天府可乐的市场却每况愈下。去年初，李培全主持百事可乐与天府可乐签订合资协议，成立百事天府公司，其中百事公司控制６０％的股份，中方以土地、厂房、设备入股，占４０％的股份，仍可保留天府可乐集团的工商注册名称。天府商标以３５０万元并入合资企业，天府欠下的７０００万元债券则不包括在内。合资公司应给天府集团的商标转让费和职工安置费共计１０００万元左右。
天府可乐与百事合资，本意是为了保住天府这一品牌，通过引进外资和三资企业的经营机制，为天府的东山再起创造一次机会。事实上，合资给企业带来了现代化管理方式以及先进的技术装备，使企业面貌有所改观。然而，天府可乐集团作为中方国有资产的管理机构，却是困难重重，７０００万元旧债尚未清还，百事天府公司连着两年亏损１０００万元，使公司股本持续贬值，债务日益沉重。
天府集团考虑到合资公司股本连着两年贬值，中方４０％的股份又是小头，决定索性再向百事公司转让２０％股份，以解燃眉之急。这个方案得到重庆市政府批准，但被国家主管部门否定，因为这有悖合资的初衷。
李培全目前的头衔是百事可乐公司亚洲地区、中国品牌顾问，他的办公室名为百事可乐公司亚洲地区驻重庆代表处。当问及天府未来的前景时，李培全只好苦笑。
有报道说，中国产碳酸型饮料中，如今唯剩广东的健力宝一枝独秀。当年的八大名牌饮料，除上海正广和外，其他七家，北京、重庆和广州的三家品牌与百事合资，另四家则与可口可乐公司合资。
引进外资对中国经济的积极推动作用是不容质疑的，但在扩大引进外资和进口规模的同时，如何继续发展、壮大民族工业，将是一个愈来愈突显，并引起更多国人注意和研究的问题。
【香港《信报》６月１０日文章】题：外商收编中国名牌国货面临严峻挑战（作者晓丹）
有关人士指出，伴随外资不断涌入中国，海外投资者由中、小企业向国际大财团转化，洋名牌通过合资方式排挤民族工业中一批国货名牌产品，国货市场的前景令人忧虑。
据了解，中国轻工业产品有不少名牌已纷纷被外商收购、控股，有些甚至已从市场上消失。例如，生产熊猫牌洗衣粉的北京日用化工二厂及另外一些年产５万吨以上的同类主要厂家，都被外商合资控股。广州洁花牌洗发液、上海中华牌牙膏等产品商标易主。国内６０家年产５万吨以上的啤酒厂中，有７０％与外商合资，而且大多数是国货名牌产家，像北京的双合盛五星啤酒厂被美国亚洲战略投资公司，以６０％的比例控股，北京啤酒、杭州啤酒和烟台啤酒与香港中策公司合资，广州啤酒厂被生力牌啤酒租赁，美国ＡＢ公司收购了武汉中德啤酒，澳大利亚富士达收购了天津渤海啤酒厂。现在，只剩下青岛啤酒厂与珠江啤酒厂等少数几家仍维持自身的独立。
大部分电视机厂与外商合资，空调行业正掀起外商收购热。照相机行业中，除上海的海鸥等几个牌子还在生产外，其余全部换上洋名字。
天府可乐是中国公认的八大著名饮料之一，七八年前，它以拥有１０９家成员单位而成为中国饮料行业最大的生产联合体。天府可乐创始人、全国人大代表李培全曾被称为“中国民族饮料的旗手”。但数年间，天府可乐的市场却每况愈下。去年初，李培全主持百事可乐与天府可乐签订合资协议，成立百事天府公司，其中百事公司控制６０％的股份，中方以土地、厂房、设备入股，占４０％的股份，仍可保留天府可乐集团的工商注册名称。天府商标以３５０万元并入合资企业，天府欠下的７０００万元债券则不包括在内。合资公司应给天府集团的商标转让费和职工安置费共计１０００万元左右。
天府可乐与百事合资，本意是为了保住天府这一品牌，通过引进外资和三资企业的经营机制，为天府的东山再起创造一次机会。事实上，合资给企业带来了现代化管理方式以及先进的技术装备，使企业面貌有所改观。然而，天府可乐集团作为中方国有资产的管理机构，却是困难重重，７０００万元旧债尚未清还，百事天府公司连着两年亏损１０００万元，使公司股本持续贬值，债务日益沉重。
天府集团考虑到合资公司股本连着两年贬值，中方４０％的股份又是小头，决定索性再向百事公司转让２０％股份，以解燃眉之急。这个方案得到重庆市政府批准，但被国家主管部门否定，因为这有悖合资的初衷。
李培全目前的头衔是百事可乐公司亚洲地区、中国品牌顾问，他的办公室名为百事可乐公司亚洲地区驻重庆代表处。当问及天府未来的前景时，李培全只好苦笑。
有报道说，中国产碳酸型饮料中，如今唯剩广东的健力宝一枝独秀。当年的八大名牌饮料，除上海正广和外，其他七家，北京、重庆和广州的三家品牌与百事合资，另四家则与可口可乐公司合资。
引进外资对中国经济的积极推动作用是不容质疑的，但在扩大引进外资和进口规模的同时，如何继续发展、壮大民族工业，将是一个愈来愈突显，并引起更多国人注意和研究的问题。
韩国官员说:中韩联合生产中型客机谈判失败
【法新社汉城６月１８日电】韩国的一位官员今晚说，中国和韩国联合建造中型客机的谈判已失败。
韩国联合通讯社引用动力资源部副部长朱锡俊的话说：“两国已不可能进一步促进联合制造飞机的项目。”
该通讯社说，朱是在昨天和前天在北京举行的关于联合生产１００个座位的飞机的谈判失败后说这番话的。
美国的波音公司和欧洲的空中客车财团在过去一年中一直争取成为该项目的外国合作伙伴。
韩国联合通讯社引用动力资源部副部长朱锡俊的话说：“两国已不可能进一步促进联合制造飞机的项目。”
该通讯社说，朱是在昨天和前天在北京举行的关于联合生产１００个座位的飞机的谈判失败后说这番话的。
美国的波音公司和欧洲的空中客车财团在过去一年中一直争取成为该项目的外国合作伙伴。
短讯
▲台《联合报》十七日报道，「经济部」将简化民众申请赴大陆从事商业行为的流程，未来除敏感范围由「经济部」直接核准，申请表格也大幅简化。据统计去年申请赴大陆从事商业行为共两千零二十二件，较前年增长百分之七十六。
▲中央社报道，台「立法院」十八日审议通过「台参加亚洲开发银行第四次全面增资案」，应缴总额四百六十多万美元，自一九九六年度起逐年编列预算分四期平均缴付，每年约缴付新台币一千二百多万元。
▲《台湾新生报》报道，由台湾研发自制并命名为「海天」的高速飞翼船十六日下水试航。
▲中央社报道，台「行政院院会」十三日通过「台与冈比亚间农业技术合作协定」，台将派遣农业技术团赴冈比亚，向冈提供稻米及蔬菜生产的技术协助。
▲香港《信报》十八日报道，香港贸发局表示，内地将加快发展第三产业，进一步开放外资投资市场，为港商提供了更多的经贸发展机会。
▲香港《信报》十八日报道，香港布政司陈方安生表示’「九七」后香港海关将维持独立成员身份参加世界海关组织，并维持中港边境管制。
▲香港《信报》十三日报道，太平洋经济合作会议预测，今年香港实际经济增长率为百分之四点八，明年增长至百分之五点二。
▲《澳门日报》十一日报道，今年第一季度赴澳旅游人数达一百九十四万多人，内地、台湾、韩国、日本游客增幅较
大。。
▲中央社报道，台「立法院」十八日审议通过「台参加亚洲开发银行第四次全面增资案」，应缴总额四百六十多万美元，自一九九六年度起逐年编列预算分四期平均缴付，每年约缴付新台币一千二百多万元。
▲《台湾新生报》报道，由台湾研发自制并命名为「海天」的高速飞翼船十六日下水试航。
▲中央社报道，台「行政院院会」十三日通过「台与冈比亚间农业技术合作协定」，台将派遣农业技术团赴冈比亚，向冈提供稻米及蔬菜生产的技术协助。
▲香港《信报》十八日报道，香港贸发局表示，内地将加快发展第三产业，进一步开放外资投资市场，为港商提供了更多的经贸发展机会。
▲香港《信报》十八日报道，香港布政司陈方安生表示’「九七」后香港海关将维持独立成员身份参加世界海关组织，并维持中港边境管制。
▲香港《信报》十三日报道，太平洋经济合作会议预测，今年香港实际经济增长率为百分之四点八，明年增长至百分之五点二。
▲《澳门日报》十一日报道，今年第一季度赴澳旅游人数达一百九十四万多人，内地、台湾、韩国、日本游客增幅较
大。。
李登辉接见民进党“国大”党团
【中央社台北６月１８日电】（记者黎珍珍）李登辉总统今天接见民主进步党国大党团，据民进党国大党团干事长陈婉真会后转述，李总统相当肯定加入联合国的必要性，李总统并认为，应以“中华民国在台湾”的名称加入联合国。
民进党国大党团今天下午４时在国民大会秘书长陈金让陪同下，赴总统府拜会李总统，双方就宪改议题大体交换了意见，会谈时间为一个多小时。
陈婉真在会后记者会中表示，李总统在言谈间相当重视台湾的国际化问题，也认为在民意普遍支持下，我国应该继续争取加入联合国。陈婉真当面建议我国应以“台湾”名称加入联合国，但李总统则认为应以“中华民国在台湾”的名称加以推动。
另外，陈婉真等人建议李总统应重视目前国家领土不明确和行政层级简化等问题，李总统表示，未来可由国民大会进行研究。
民进党国大党团今天下午４时在国民大会秘书长陈金让陪同下，赴总统府拜会李总统，双方就宪改议题大体交换了意见，会谈时间为一个多小时。
陈婉真在会后记者会中表示，李总统在言谈间相当重视台湾的国际化问题，也认为在民意普遍支持下，我国应该继续争取加入联合国。陈婉真当面建议我国应以“台湾”名称加入联合国，但李总统则认为应以“中华民国在台湾”的名称加以推动。
另外，陈婉真等人建议李总统应重视目前国家领土不明确和行政层级简化等问题，李总统表示，未来可由国民大会进行研究。
保护知识产权是中国的一贯方针
【香港《信报》６月１８日评论】题：版权获保障内地设厂掀新高潮（作者
林行止）
中美就保护知识产权的“磋商”，经过五天艰苦的讨价还价，终于在最后期限前“达成一致”意见，避免了一场令中美两败俱伤、香港大受打击的中美贸易战！
至此，中美之间的主要贸易障碍已清除，因为在当前的形势下，５月３１日克林顿总统宣布续予中国以贸易最惠国待遇的决定，将不会在国会遭遇超过２／３的反对，这不仅对中国的经济发展大为有利，香港连带受惠，而且亦可避免中美因为贸易纠纷而多方面发生磨擦。另一方面，中国外经贸部副部长石广生也宣布中方取消拟对美国的贸易反报复。
中美两国对此次会谈的成果相当重视，李岚清副总理昨午会见巴尔舍夫斯基，重申保护知识产权是中国的一贯方针。江泽民主席在会谈结束后不久，“礼节性”接见巴尔舍夫斯基及谈判代表团成员。在美国方面，克林顿总统、商务部长坎特和总统首席经济顾问也分别为此事召开记者招待会，显示美国对谈判结果甚感满意。中美这回“磋商”毋须签署新协议，因为１９９１年１月和１９９５年２月，两国签署了两项有关知识产权的协议，涵盖面广泛，如果切实落实，知识产权被盗用的问题不会发生。如今中方已答应查封１５家翻版工厂（１２家有执照公开营业、３家为无牌黑市工厂），并没收其机器及材料，同时会严办知识产权如电影、音乐及电脑软件的盗用者，加上近来中方在销毁翻版商品上表现积极，体现中方已有落实前述二项协议的决心。这等于说美国的主要目的已达，贸易制裁遂胎死腹中。现在双方虽“达成一致”意见，但美国还会进行密切监察，我们相信若干美国厂商比如微软等会加强在中国的活动，以免其产品被盗用。
中美的知识产权风波暂告落幕。但在开放市场让美国文化产品自由输入上，相信两国还有很多问题要商讨，而且不易取得协议。原因很简单，因为意识形态仍然是中国的一大禁区，她不希望那些不适合中国国情、民俗的西方书籍、电脑软件以至电视电影随意入口，要求对这类人口货作严格审查，是完全可以理解的。因此，中美下一个回合的贸易纠纷，将发生在美国“文化产品”对华输出上。外国知识产品的版权受保护，等于国内消费者今后购买有关产品的费用将大幅上升。不过，资本家——不仅仅是美国的——为了抢夺市场占有率，必会把工厂迁至国内，以低成本制造适合市场购买力的低价产品。这对有关各方均是有利的。
林行止）
中美就保护知识产权的“磋商”，经过五天艰苦的讨价还价，终于在最后期限前“达成一致”意见，避免了一场令中美两败俱伤、香港大受打击的中美贸易战！
至此，中美之间的主要贸易障碍已清除，因为在当前的形势下，５月３１日克林顿总统宣布续予中国以贸易最惠国待遇的决定，将不会在国会遭遇超过２／３的反对，这不仅对中国的经济发展大为有利，香港连带受惠，而且亦可避免中美因为贸易纠纷而多方面发生磨擦。另一方面，中国外经贸部副部长石广生也宣布中方取消拟对美国的贸易反报复。
中美两国对此次会谈的成果相当重视，李岚清副总理昨午会见巴尔舍夫斯基，重申保护知识产权是中国的一贯方针。江泽民主席在会谈结束后不久，“礼节性”接见巴尔舍夫斯基及谈判代表团成员。在美国方面，克林顿总统、商务部长坎特和总统首席经济顾问也分别为此事召开记者招待会，显示美国对谈判结果甚感满意。中美这回“磋商”毋须签署新协议，因为１９９１年１月和１９９５年２月，两国签署了两项有关知识产权的协议，涵盖面广泛，如果切实落实，知识产权被盗用的问题不会发生。如今中方已答应查封１５家翻版工厂（１２家有执照公开营业、３家为无牌黑市工厂），并没收其机器及材料，同时会严办知识产权如电影、音乐及电脑软件的盗用者，加上近来中方在销毁翻版商品上表现积极，体现中方已有落实前述二项协议的决心。这等于说美国的主要目的已达，贸易制裁遂胎死腹中。现在双方虽“达成一致”意见，但美国还会进行密切监察，我们相信若干美国厂商比如微软等会加强在中国的活动，以免其产品被盗用。
中美的知识产权风波暂告落幕。但在开放市场让美国文化产品自由输入上，相信两国还有很多问题要商讨，而且不易取得协议。原因很简单，因为意识形态仍然是中国的一大禁区，她不希望那些不适合中国国情、民俗的西方书籍、电脑软件以至电视电影随意入口，要求对这类人口货作严格审查，是完全可以理解的。因此，中美下一个回合的贸易纠纷，将发生在美国“文化产品”对华输出上。外国知识产品的版权受保护，等于国内消费者今后购买有关产品的费用将大幅上升。不过，资本家——不仅仅是美国的——为了抢夺市场占有率，必会把工厂迁至国内，以低成本制造适合市场购买力的低价产品。这对有关各方均是有利的。
台“海陆两会”主张变通开放“两岸直航”
【台湾《联合报》６月１８日报道】（记者华英蕙）海基会董事长辜振甫、行政院陆委会副主委高孔廉昨天主张在两岸未进入全面直航前，采取变通开放的方式，准许外轮定期航线经由第三地区湾靠，即可原船往返两岸，无须转船以方便业者，并突破目前无法直航的困境；此外，也将设立经贸特区，做为未来两岸全面通航的试验点。辜振甫表示，这些意见及共识将提报政府参考，再进一步推动实施。
经济部产业发展咨询委员会昨天举行８５年度第一次大会，辜振甫、中华经济研究院院长于宗先、经济部长王志刚、陆委会副主委高孔廉、中华开发信托投资公司董事长刘泰英等人昨天均出席会议。原先产咨会拟订了四个两岸通航方案，但讨论后，选定两个，包括：修改两岸关系条例３０条，目前禁止外国运输工具经过第三地区航行于两岸定期航线，不定期航线则不受限制。与会代表同意放宽外轮定期航线规范，使其与不定期航线的规范相同，未来定期航线将不似目前，须在第三地区卸货、换船，只须湾靠第三地区航行两岸间。
昨天通过的另一个方案是设立“经贸特区”，由于刘泰英在会中建议，经贸特区不仅限两岸间，应对他国适用，是开放的自由贸易区，获与会者认同。经济部长王志刚表示，未来经贸特区中的人员、资讯、资金、劳务可以自由流通，工业局将于本月份提出草案。
他说，经贸特区将分阶段推动，短期是以行政命令，订定办法实施，中长期则是制订条例实施。他说，未来经贸特区不限一个，政府将再评选。
台经院院长吴荣义表示，上述措施松绑后，将可解决业界对商品运输成本与时间的要求，此外，不需大陆方面同意即可实施。
经济部产业发展咨询委员会昨天举行８５年度第一次大会，辜振甫、中华经济研究院院长于宗先、经济部长王志刚、陆委会副主委高孔廉、中华开发信托投资公司董事长刘泰英等人昨天均出席会议。原先产咨会拟订了四个两岸通航方案，但讨论后，选定两个，包括：修改两岸关系条例３０条，目前禁止外国运输工具经过第三地区航行于两岸定期航线，不定期航线则不受限制。与会代表同意放宽外轮定期航线规范，使其与不定期航线的规范相同，未来定期航线将不似目前，须在第三地区卸货、换船，只须湾靠第三地区航行两岸间。
昨天通过的另一个方案是设立“经贸特区”，由于刘泰英在会中建议，经贸特区不仅限两岸间，应对他国适用，是开放的自由贸易区，获与会者认同。经济部长王志刚表示，未来经贸特区中的人员、资讯、资金、劳务可以自由流通，工业局将于本月份提出草案。
他说，经贸特区将分阶段推动，短期是以行政命令，订定办法实施，中长期则是制订条例实施。他说，未来经贸特区不限一个，政府将再评选。
台经院院长吴荣义表示，上述措施松绑后，将可解决业界对商品运输成本与时间的要求，此外，不需大陆方面同意即可实施。