本页目录（4 篇）
英格兰队大显神威 法西英荷晋级复赛
【美联社伦敦６月１８日电】法国、西班牙和英格兰足球队在今天进行的欧洲足球锦标赛第三轮比赛中分别战胜各自的对手，赢得１／４决赛资格。状态不佳的荷兰队尽管以１∶４惨败在英格兰队脚下，但仍获得了进军１／４决赛的入场券。苏格兰队虽然战胜瑞士队却被淘汰出局。
法国队３∶１击败保加利亚队多少有点出人意料。上半场第２０分钟，法国队后卫洛朗·布朗首先攻破保加利亚队的大门。接着保加利亚队前锋佩内夫防守失误，头球打入自家的球门。终场前１分钟，替补上场的洛科为法国队攻入了法国队本场比赛的第三个球。
保加利亚队整场比赛踢得毫无章法，斯托伊奇科夫在全场比赛进行到第６８分钟时的一个前场任意球射中才为本队挽回了一点面子。尽管斯托伊奇科夫在欧锦赛开赛以来表现出色，但这没有改变保加利亚队打道回府的命运。
今天Ｂ组进行的另一场比赛中，背水一战的西班牙队经过顽强拼搏，终于以２∶１战胜了已经出线无望的罗马尼亚队。
西班牙队与罗马尼亚队的这场比赛刚刚开始，两队就展开了激烈的对攻，开赛仅几分钟都创造了一些破门得分的机会。西班牙队中场球员曼哈林首开纪录，率先攻破对方大门。
但是时隔不久，罗马尼亚队著名前锋拉杜乔尤在快速推进中起脚射门，把比分扳平，两队上半场１∶１战平。就在西班牙的希望越来越渺茫的时候，效力于巴塞罗那队的阿莫尔在第８４分钟时再下一城，为西班牙队奠定了胜局。
此役获胜使西班牙队教练和球员欣喜若狂。教练克莱门特赛后尽管抑制不住内心的喜悦，但他仍对罗马尼亚队的表现给予了很高的评价。他说：“尽管我们胜了，但是罗马尼亚队在技术上要胜过我们。”
英格兰足球队今天在温布利体育场大开杀戒，以４∶１大胜荷兰队，令７．６万名观众兴高采烈。
上半场第２１分钟，英格兰队锋线尖刀希勒在点球区附近率先攻破对方的大门，英格兰队以１∶０领先。下半场英格兰队如有神助，１０分钟内连下三城，彻底打败了荷兰队。在英格兰队的４个进球中，希勒和另一名前锋谢林哈姆各中两元。
在今天进行的Ａ组另外一场比赛中，苏格兰队凭借阿利·迈科伊斯特的一个入球而战胜了瑞士队。
由于经过本轮比赛荷兰队与苏格兰队同积４分，荷兰队替补上场的克鲁伊韦特在下半场的一个入球使荷兰队净胜球多于苏格兰队而挽救了本队的命运，并把苏格兰队挤出了本届欧锦赛８强。
英格兰队主教练维纳布尔斯对英格兰队以绝对优势击败夺标大热门荷兰队感到非常满意。他说：“这是最令人欢欣鼓舞的，我认为，只要我们按计划行事，我们就有机会。”
荷兰队主帅希丁克也对英格兰队今天的表现赞不绝口，他说：“他们给我们上了一堂生动的足球课。”希丁克对荷兰队最后一刻把握住机会，并获得小组出线权感到欣慰。
法国队３∶１击败保加利亚队多少有点出人意料。上半场第２０分钟，法国队后卫洛朗·布朗首先攻破保加利亚队的大门。接着保加利亚队前锋佩内夫防守失误，头球打入自家的球门。终场前１分钟，替补上场的洛科为法国队攻入了法国队本场比赛的第三个球。
保加利亚队整场比赛踢得毫无章法，斯托伊奇科夫在全场比赛进行到第６８分钟时的一个前场任意球射中才为本队挽回了一点面子。尽管斯托伊奇科夫在欧锦赛开赛以来表现出色，但这没有改变保加利亚队打道回府的命运。
今天Ｂ组进行的另一场比赛中，背水一战的西班牙队经过顽强拼搏，终于以２∶１战胜了已经出线无望的罗马尼亚队。
西班牙队与罗马尼亚队的这场比赛刚刚开始，两队就展开了激烈的对攻，开赛仅几分钟都创造了一些破门得分的机会。西班牙队中场球员曼哈林首开纪录，率先攻破对方大门。
但是时隔不久，罗马尼亚队著名前锋拉杜乔尤在快速推进中起脚射门，把比分扳平，两队上半场１∶１战平。就在西班牙的希望越来越渺茫的时候，效力于巴塞罗那队的阿莫尔在第８４分钟时再下一城，为西班牙队奠定了胜局。
此役获胜使西班牙队教练和球员欣喜若狂。教练克莱门特赛后尽管抑制不住内心的喜悦，但他仍对罗马尼亚队的表现给予了很高的评价。他说：“尽管我们胜了，但是罗马尼亚队在技术上要胜过我们。”
英格兰足球队今天在温布利体育场大开杀戒，以４∶１大胜荷兰队，令７．６万名观众兴高采烈。
上半场第２１分钟，英格兰队锋线尖刀希勒在点球区附近率先攻破对方的大门，英格兰队以１∶０领先。下半场英格兰队如有神助，１０分钟内连下三城，彻底打败了荷兰队。在英格兰队的４个进球中，希勒和另一名前锋谢林哈姆各中两元。
在今天进行的Ａ组另外一场比赛中，苏格兰队凭借阿利·迈科伊斯特的一个入球而战胜了瑞士队。
由于经过本轮比赛荷兰队与苏格兰队同积４分，荷兰队替补上场的克鲁伊韦特在下半场的一个入球使荷兰队净胜球多于苏格兰队而挽救了本队的命运，并把苏格兰队挤出了本届欧锦赛８强。
英格兰队主教练维纳布尔斯对英格兰队以绝对优势击败夺标大热门荷兰队感到非常满意。他说：“这是最令人欢欣鼓舞的，我认为，只要我们按计划行事，我们就有机会。”
荷兰队主帅希丁克也对英格兰队今天的表现赞不绝口，他说：“他们给我们上了一堂生动的足球课。”希丁克对荷兰队最后一刻把握住机会，并获得小组出线权感到欣慰。
体坛一场空前激烈的较量
【共同社东京６月１６日电】题：离奥运会开幕还有一个月，美国企盼卷土重来，中国期望名列第二
在国际奥委会承认的１９７个国家和地区全部预定参加的亚特兰大奥运会上，各国和地区争夺金牌的较量将空前激烈。美国可望重新登上王座东道国美国在竭力奋争的田径项目中，将赢得大量金牌。加之地利、人和，在金牌榜上很可能将名列前茅。１９９５年美国在世界田径锦标赛上荣获１２枚金牌，独占鳖头。作为美国竞争对手的原苏联，从本届奥运会起将以俄罗斯、乌克兰等独立代表团的形式参赛，金牌数也将分散开来，这也对美国有利。
美国除了田径以外，在游泳、摔跤、网球和拳击等项目中，也极欲摘取多顶桂冠。梦之队出场的美国男篮无疑会连战连捷。金牌数可望达到４０枚左右。除了苏联等东欧国家抵制的洛杉矶（１９８４年）奥运会以外，自１９６８年墨西哥奥运会以来，美国很可能首次名列金牌榜榜首。中国关键在游泳中国在１９９４年世界游泳锦标赛上，若以奥运会项目计算，共夺得１５块金牌。中国还将在体操、乒乓球、射击和举重等项目上力争获得金牌，但能否同俄罗斯和德国并驾齐驱，争夺金牌数第二，则关键在于游泳。
韩国在汉城和巴塞罗那两次奥运会上连续夺得１２块金牌。韩国女子手球队全力争取在这次奥运会上蝉联冠军，各类球技均拥有雄厚的实力。柔道似乎也能攫取几块金牌。原苏联的金牌将分散开来原苏联在上次巴塞罗那奥运会上是以独联体代表团形式参赛的。选手们排除苏联崩溃后的精神障碍，夺得４５枚金牌，把美国甩在了后边。从这次奥运会起，独联体各国分别以独立代表团的形式参赛。俄罗斯的金牌数估计可达２５枚左右。乌克兰的田径、体操和摔跤等项目都居领先地位，金牌数可望达到两位数。白俄罗斯、哈萨克斯坦和塔吉克斯坦等国在今夏的奥运会上都将破天荒地升起自己的国旗。欧洲势力将混战一场此外，在奖牌排名榜上靠前的还有古巴、意大利、法国、澳大利亚、匈牙利和保加利亚等国。欧洲势力像过去的东德那样技压群芳、一枝独秀的代表队已不复存在，处于混战一场的状态。
大力筹办悉尼奥运会的澳大利亚也可能夺得１０项冠军。日本的金牌数从零到１０枚近两年日本在作为奥运会比赛项目的世界田径锦标赛和与之规格相同的运动会上夺魁的只有柔道的３个项目。名列第二的有柔道和摔跤各两个项目，体操有３个项目。屈居第三的有柔道的４个项目，帆船１个项目，此外还有棒球。如果在这次奥运会上仍然保持这种成绩的话，那么日本将夺得３金、７银和６铜。
然而，日本奥委会负责强化训练的官员却认为，“倘若进展顺畅，则可取得优异成绩”。柔道若正常发挥实力，男子可望得到４枚金牌，女子得到两枚金牌。这位官员还乐观地揣测说，如果在摔跤、体操、女子马拉松和棒球等项目上各得１块金牌，那么时隔多年攫取１０多枚金牌也并不是什么“幻想”。
但也有人感到了危机，他们认为：“必须有情况最糟的思想准备，即金牌数为零。”要预测日本在这次亚特兰大奥运会上究竟能夺得多少金牌，恐怕比以往任何一次预测都困难。
在国际奥委会承认的１９７个国家和地区全部预定参加的亚特兰大奥运会上，各国和地区争夺金牌的较量将空前激烈。美国可望重新登上王座东道国美国在竭力奋争的田径项目中，将赢得大量金牌。加之地利、人和，在金牌榜上很可能将名列前茅。１９９５年美国在世界田径锦标赛上荣获１２枚金牌，独占鳖头。作为美国竞争对手的原苏联，从本届奥运会起将以俄罗斯、乌克兰等独立代表团的形式参赛，金牌数也将分散开来，这也对美国有利。
美国除了田径以外，在游泳、摔跤、网球和拳击等项目中，也极欲摘取多顶桂冠。梦之队出场的美国男篮无疑会连战连捷。金牌数可望达到４０枚左右。除了苏联等东欧国家抵制的洛杉矶（１９８４年）奥运会以外，自１９６８年墨西哥奥运会以来，美国很可能首次名列金牌榜榜首。中国关键在游泳中国在１９９４年世界游泳锦标赛上，若以奥运会项目计算，共夺得１５块金牌。中国还将在体操、乒乓球、射击和举重等项目上力争获得金牌，但能否同俄罗斯和德国并驾齐驱，争夺金牌数第二，则关键在于游泳。
韩国在汉城和巴塞罗那两次奥运会上连续夺得１２块金牌。韩国女子手球队全力争取在这次奥运会上蝉联冠军，各类球技均拥有雄厚的实力。柔道似乎也能攫取几块金牌。原苏联的金牌将分散开来原苏联在上次巴塞罗那奥运会上是以独联体代表团形式参赛的。选手们排除苏联崩溃后的精神障碍，夺得４５枚金牌，把美国甩在了后边。从这次奥运会起，独联体各国分别以独立代表团的形式参赛。俄罗斯的金牌数估计可达２５枚左右。乌克兰的田径、体操和摔跤等项目都居领先地位，金牌数可望达到两位数。白俄罗斯、哈萨克斯坦和塔吉克斯坦等国在今夏的奥运会上都将破天荒地升起自己的国旗。欧洲势力将混战一场此外，在奖牌排名榜上靠前的还有古巴、意大利、法国、澳大利亚、匈牙利和保加利亚等国。欧洲势力像过去的东德那样技压群芳、一枝独秀的代表队已不复存在，处于混战一场的状态。
大力筹办悉尼奥运会的澳大利亚也可能夺得１０项冠军。日本的金牌数从零到１０枚近两年日本在作为奥运会比赛项目的世界田径锦标赛和与之规格相同的运动会上夺魁的只有柔道的３个项目。名列第二的有柔道和摔跤各两个项目，体操有３个项目。屈居第三的有柔道的４个项目，帆船１个项目，此外还有棒球。如果在这次奥运会上仍然保持这种成绩的话，那么日本将夺得３金、７银和６铜。
然而，日本奥委会负责强化训练的官员却认为，“倘若进展顺畅，则可取得优异成绩”。柔道若正常发挥实力，男子可望得到４枚金牌，女子得到两枚金牌。这位官员还乐观地揣测说，如果在摔跤、体操、女子马拉松和棒球等项目上各得１块金牌，那么时隔多年攫取１０多枚金牌也并不是什么“幻想”。
但也有人感到了危机，他们认为：“必须有情况最糟的思想准备，即金牌数为零。”要预测日本在这次亚特兰大奥运会上究竟能夺得多少金牌，恐怕比以往任何一次预测都困难。
俄航空业联合成立军工综合体
【俄罗斯《红星报》６月１日文章】题：俄航空业走上联合之路
“莫斯科航空生产联合公司”军工综合体最近宣告成立。它是一个能够保障先进航空产品拨款、研制、销售和维修的综合体系。该综合体由１２家工业企业和一家商业银行组成，就业总人数达１０万多人。其主要产品有：米格—２９、米格—ＡＴ式飞机，卡—５０、卡—３２式直升机及其他一些具有广泛用途的航空技术装备，还有航空发动机、各种联动装置和机载设备。
该军工综合体组织核心是莫斯科“米格”航空生产联合公司，这是俄罗斯第一家在九十年代初摆脱沉重的危机而走上建立大型工业金融集团的公司，该集团现已在国际市场上赢得了自己的一席之地。
此外，加入该综合体的还有“卡莫夫”公司——卡—５０黑鲨式、卡—５２、卡—３２、卡—６２式直升机的研制者；国营良赞仪器厂——航空机载无线电电子系统的生产厂家；“电动装置试验设计局”（圣彼得堡）
——航空机载电子系统的研制者；“彼尔姆仪器制造公司”——航空机载电子系统的生产厂家；“克利莫夫科学生产企业”（圣彼得堡）——航空发动机的研制者等。
除设计部门和企业以外，该军工综合体中还有一家名为“航空银行”的航空商业银行。这是俄罗斯一家主要的专业银行，为俄罗斯航空综合体２００多家企业和组织提供服务。
“莫斯科航空生产联合公司”军工综合体，目前联合了俄罗斯经济增长核心部门中一些有竞争力的部门和企业。加入该综合体的企业近年来在出口方面成绩显著，１９９４年在完全没有国防订货的情况下出口销售额达１０亿美元。根据这一指标，该公司已成为俄罗斯五大集团之一，而且是唯一生产机器技术产品的公司。仅去年一年该公司成员对国家经济的贡献，就超过原料部门一些大型企业不久前抵押拍卖额的两倍多。
建立“莫斯科航空生产联合公司”军工综合体，是国内航空制造业走向联合的自然结果，在统一国家结构范围内把国防企业的生产、研究、金融和销售能力集中起来，从而解决共同存在的问题——设计、生产和使现代化的航空综合体和装备体系打入国际市场。
“莫斯科航空生产联合公司”军工综合体最近宣告成立。它是一个能够保障先进航空产品拨款、研制、销售和维修的综合体系。该综合体由１２家工业企业和一家商业银行组成，就业总人数达１０万多人。其主要产品有：米格—２９、米格—ＡＴ式飞机，卡—５０、卡—３２式直升机及其他一些具有广泛用途的航空技术装备，还有航空发动机、各种联动装置和机载设备。
该军工综合体组织核心是莫斯科“米格”航空生产联合公司，这是俄罗斯第一家在九十年代初摆脱沉重的危机而走上建立大型工业金融集团的公司，该集团现已在国际市场上赢得了自己的一席之地。
此外，加入该综合体的还有“卡莫夫”公司——卡—５０黑鲨式、卡—５２、卡—３２、卡—６２式直升机的研制者；国营良赞仪器厂——航空机载无线电电子系统的生产厂家；“电动装置试验设计局”（圣彼得堡）
——航空机载电子系统的研制者；“彼尔姆仪器制造公司”——航空机载电子系统的生产厂家；“克利莫夫科学生产企业”（圣彼得堡）——航空发动机的研制者等。
除设计部门和企业以外，该军工综合体中还有一家名为“航空银行”的航空商业银行。这是俄罗斯一家主要的专业银行，为俄罗斯航空综合体２００多家企业和组织提供服务。
“莫斯科航空生产联合公司”军工综合体，目前联合了俄罗斯经济增长核心部门中一些有竞争力的部门和企业。加入该综合体的企业近年来在出口方面成绩显著，１９９４年在完全没有国防订货的情况下出口销售额达１０亿美元。根据这一指标，该公司已成为俄罗斯五大集团之一，而且是唯一生产机器技术产品的公司。仅去年一年该公司成员对国家经济的贡献，就超过原料部门一些大型企业不久前抵押拍卖额的两倍多。
建立“莫斯科航空生产联合公司”军工综合体，是国内航空制造业走向联合的自然结果，在统一国家结构范围内把国防企业的生产、研究、金融和销售能力集中起来，从而解决共同存在的问题——设计、生产和使现代化的航空综合体和装备体系打入国际市场。
乐靖宜满怀信心但不言奖牌
【路透社北京６月１８日电】在下月举行的亚特兰大奥运会上，乐靖宜将在美国选手的后院向她们挑战。她那宽阔的肩头将承载着人们殷切的希望。
这位长、短池５０米和１００米自由泳世界双料冠军不愿就她能否摘取亚特兰大奥运会金牌一事发表看法，但她表示，实力最雄厚的劲敌可能来自她的队友。
她还将参加４?１００米自由泳接力、４?１００米混合泳接力和４?２００米自由泳接力项目的比赛。
乐靖宜在接受电话采访时说，春季训练使她精疲力尽，但每天仍平均在上海的游泳池里进行４小时的训练。
乐靖宜在广岛亚运会上，由于抢跳被取消资格，从而失去了可能创造５０米自由泳世界纪录的机会。在此之前，由于身体受伤，她还退出了１００米项目的角逐。
现在，乐靖宜把希望寄托在亚特兰大。她说：“我非常自信。”她还说，中国运动员在比赛中酿出兴奋剂丑闻的可能性很小，“使用兴奋剂与在考试中作弊没有什么两样。”
这位长、短池５０米和１００米自由泳世界双料冠军不愿就她能否摘取亚特兰大奥运会金牌一事发表看法，但她表示，实力最雄厚的劲敌可能来自她的队友。
她还将参加４?１００米自由泳接力、４?１００米混合泳接力和４?２００米自由泳接力项目的比赛。
乐靖宜在接受电话采访时说，春季训练使她精疲力尽，但每天仍平均在上海的游泳池里进行４小时的训练。
乐靖宜在广岛亚运会上，由于抢跳被取消资格，从而失去了可能创造５０米自由泳世界纪录的机会。在此之前，由于身体受伤，她还退出了１００米项目的角逐。
现在，乐靖宜把希望寄托在亚特兰大。她说：“我非常自信。”她还说，中国运动员在比赛中酿出兴奋剂丑闻的可能性很小，“使用兴奋剂与在考试中作弊没有什么两样。”