1996 年 6 月 20 日 · 第 2 版

【路透社耶路撒冷６月１８日电】内塔尼亚胡今天宣誓就任以色列最强有力的总理，他许诺寻求中东和平，而同时又保持占领的土地，阿拉伯领导人说，这个战略注定要失败。
    阿拉伯国家领导人说，内塔尼亚胡反对以土地换和平，这使美国发起的和谈没有希望。
    内塔尼亚胡在演说中说：“我特别向我们的亲密朋友叙利亚总统阿萨德、黎巴嫩总统赫拉维、沙特国王法赫德和其余阿拉伯领导人呼吁，让我们举行直接的和平谈判，这些谈判将引导中东走向一个稳定和繁荣的时代，这些谈判是无先决条件的。”
    但是，从阿拉伯的角度看，内塔尼亚胡规定了先决条件——“不同意”建立以东耶路撒冷为首都的巴勒斯坦国，“不同意”把戈兰高地归还给叙利亚，“同意”在西岸和加沙地带恢复定居点。
    内塔尼亚胡的就职演说没有包括新内容，而是重复了１６日公布的利库德集团基本政策纲领。内塔尼亚胡说：“以色列政府将同巴勒斯坦权力机构举行会谈，条件是它履行它的所有承诺。”
    阿拉法特的高级助手、巴勒斯坦议会发言人艾哈迈德·科列伊称利库德集团的政策是“宣战”。
    以阿布·阿拉之名出名的科列伊对本社记者说：“所有这一切都违反奥斯陆协议，我们要和平，但不是不惜任何代价的和平……这将彻底扼杀这个进程。”
    巴勒斯坦权力机构成员亚西尔·阿比德·拉布要求停止会谈。他说：“鉴于内塔尼亚胡政府的声明，我要求停止同这个由极端主义分子组成的政府进行谈判，不管代价如何。”
    叙利亚也抨击了内塔尼亚胡讲话。
    卸任的总理佩雷斯恳求内塔尼亚胡维持和平，与阿拉法特合作，而利库德集团称阿拉法特为“恐怖分子”。
    佩雷斯对内塔尼亚胡说：“我并不对同阿拉法特一起行走感到羞耻，如果你对你所说的话是认真的，你也将握他的手。”他讲话的声音有点激动。
    【路透社开罗６月１８日电】埃及今天说，以色列新领导人内塔尼亚胡作为总理发表的第一次讲话通篇是消极的，而且表明以色列的立场正在变得强硬起来。
    外交部长穆萨对记者们说：“虽然讲话中谈及和谈和欢迎与邻国建立良好关系，然而讲话中充满了‘不’。”
    阿拉伯人对内塔尼亚胡的首次讲话表示的失望情绪肯定会对即将在开罗举行的阿拉伯国家首脑会议投上一层阴影。现在，阿拉伯世界期望的将是他们对内塔尼亚胡的挑战。
    【美联社华盛顿６月１８日电】以色列总理内塔尼亚胡呼吁与阿拉伯人无条件进行谈判的举动今天受到美国政府的赞扬。美国敦促阿拉伯人与耶路撒冷新政府合作。
    当国务卿克里斯托弗准备下星期去以色列与内塔尼亚胡会晤时，国务院力图为中东媾和创造和解的条件。

【路透社华盛顿６月１８日电】美国参议院调查白水事件的委员会今天发表了措辞严厉的最后报告，就白宫一系列广泛的可疑行为指责克林顿总统夫妇。据说，白宫的助手们为了保护克林顿夫妇而隐瞒和销毁证据。
    由白水事件专门调查委员会中的共和党人准备的这份报告，未对这位民主党总统或他的妻子提出犯罪的指控。但该报告指出，已有了犯罪行为。它指责克林顿夫妇——特别是克林顿夫人——在总统竞选如火如荼之时，主使了高级助手和朋友们进行一系列不正当行为。
    来自纽约州的调查委员会主席阿方斯·达马托在为根据１３个月的调查情况发表的这份报告而举行的记者招待会上说：“历史将判定这些听证会是对一位滥用权力、绕过授权限制并企图篡改事实真相的美国总统的活动所进行的发人深省的调查。”
    该委员会深入调查了与克林顿夫妇８０年代投资于阿肯色州一家旅游房地产开发公司有关的错综复杂的经济问题，即所谓的白水事件。此外，它还调查了白宫是否企图阻挠人们对包括１９９３年克林顿的高级助手和朋友文森特·福斯特自杀等事件的调查。
    调查委员会中的多数党共和党实际上指出了希拉里·克林顿可能对调查人员撒了谎。
    在报告发表前，白宫就认为它不屑一顾，认为它是以达马托——他还是克林顿未来在总统选举中的共和党竞争对手鲍勃·多尔的竞选班子的负责人——为首的这样一些人在选举年中公然发动的政治攻击。

【路透社耶路撒冷６月１８日电】在以色列议会今天以６２票对５０票批准了内塔尼亚胡的内阁之后，内塔尼亚胡宣誓就任总理。他领导着一个鹰派联合政府，组成该政府的政党代表着极正统的犹太人、移民以及反对撤出戈兰高地的人。
    组成政府中的政党概况介绍如下（括号中数字为所占议席数）：
    ——利库德集团一十字路口党一桥党（３２）：由内塔尼亚胡领导。该党反对以土地换和平，并且说以色列必须对整个耶路撤冷拥有主权。
    ——沙斯党（１０）：由阿里耶·德里领导。这个极正统的政党以来自阿拉伯和北非国家的犹太人为主，它曾不时地支持前工党政府，鹰派色彩不像利库德集团那样浓，希望进一步加强国家对其宗教机构的支持。
    ——全国宗教党（９）：由泽布伦·哈默领导。这个正统犹太人的政党要求扩大在西岸和加沙的犹太人定居点，全国宗教党是以色列最主流派的宗教政党。
    ——以色列移民党（７）：由前苏联犹太人持不同政见者纳坦·夏兰斯基领导。它并不排除以土地换和平的做法，但希望将这一妥协方案与阿拉伯人对人权和民主的承诺联系起来。
    ——托拉联合犹太教集团（４）：由拉比·梅厄·波鲁什领导。该党认为，犹太人有权在《圣经》所说的以色列土地的任何地方定居，一些德高望重的长者还反对在领土上作出让步。
    ——“第三道路”党（４）：由分裂出来的工党议员阿维格多·卡哈拉尼领导，他是一名前准将。该党的主要纲领是反对以色列撤出占领的戈兰高地。

【法新社华盛顿６月１７日电】一位政府官员今天说，白宫保密处主任现在被勒令离职，因为保密处曾搜集联邦调查局关于数百人的档案材料，其中包括共和党重要人物的档案材料。
    白宫顾问杰克·奎因对美国有线新闻电视公司电视台记者说：“我们正在审议白宫的保密工作是怎样组织的，其目的在于完成机构改革工作，这将使人们恢复对白宫保密工作的公正廉洁的信任。”
    奎因说，保密处主任克雷格·利文斯通“将在审议工作进行期间离职停止行政工作，直到该事件得到澄清为止”。
    这是官方第一次宣布这个事件引起的人事变动。今天早些时候，白宫发言人麦柯里对报界说，现在并没有在考虑改组机构。自从“档案门”（这是人们对这一丑闻的称呼）事件上周曝光以来，白宫已卷入这一事件。
    克林顿总统已为这一事件表示歉意。

【俄通社—塔斯社莫斯科６月１８日电】“我亚历山大·列别德曾保证在第一轮投票后确定立场，我已经做到了。”列别德今天在这里举行记者招待会上开宗明义讲了这几句话。
    他在说到同意进叶利钦班子的动机时，强调指出：“我国依然存在社会对抗和政治对抗的危险”。必须“遏制各方动用武力的愿望”。此外必须建立“控制军事力量的机制”。“俄罗斯人民不应受政治家争斗之害，不应再经历一场无人性的试验。”
    他说：“我国现在极其需要诚实正派的人，这些人不应惧怕担重大责任。我是个军人，但仇视战争，我将尽一切可能防止战争。”
    在谈到两轮投票之间的国内政局时，他说，亚夫林斯基实际上已同叶利钦结盟，“他选择的是自由和民主，他同叶利钦的联盟，仅是技术问题”。
    在谈到他本人在叶利钦竞选中的作用时，他否认将为叶利钦搞宣传鼓动工作。“从今天起，我将抓安全会议问题，总统已赞同了我的意图。”
    在问到是否将会见久加诺夫时，列别德笑答：“我现在的工作就是同大家会见，准备会见红色分子、白色分子。主要是在国内建立秩序。”
    说到格拉乔夫辞职，列别德说：“问题早已在日程上。这是必要的，是由当前形势决定的。”
    他说，他“已经解决了一个具体问题”。国防部长的亲信想策划“国家紧急状态委员会３号”行动，动用莫斯科军区和空降兵。但是，军队充分显示了忠诚。“我有十足的把握，不会发生任何叛乱。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科６月１８日电】列别德今天在电视节目“今日风云人物”中重申：亲近前国防部长格拉乔夫的人士企图组织政变。
    列别德说，６月１８日上午９—１０点间，巴伦金、舒利科夫、西特诺夫、哈尔琴科、拉普绍夫等将军，国防部长新闻秘书阿加波娃以及格鲁吉亚国防部长纳季拜泽，集合在国防部长办公室的休息室里，他们“劝说国防部长发动军队，对总统施加压力”。但他不知道上述人士进一步的行动计划。列别德说，已经采取了自己的措施，向总参谋部中央指挥所的值班将军发布了命令，禁止他向军队传达国防部长的任何命令。说明  列别德准备接受电视台采访。