1996 年 6 月 15 日 · 第 5 版

【美联社伦敦６月１３日电】罗马尼亚队今天成为第一支被本届欧洲锦标赛淘汰的球队，虽然电视观众会争辩说，这些球员应当留下来，继续参加比赛。
    在Ｂ组比赛中，保加利亚球星斯托伊奇科夫在开赛３分钟攻进一球，致使罗马尼亚队以０：１告负。在Ａ组的较量中，荷兰队２：０轻取瑞士队。
    然而，罗马尼亚球员分辩说，当比赛进行到第３０分钟时，蒙泰亚努在距球门３０码的地方射出的一个球击中了横梁的下端，并且过了球门线，将比分扳平。这个球本应当使罗马尼亚球员有资格继续参加今后的比赛。
    罗马尼亚队队长哈吉说：“这个球应当得分。”正是他开出的角球被蒙泰亚努接住，然后起脚射门。他愤怒地说：“令人吃惊的是，裁判竟然没有征求巡边员的意见。任何看到电视重放镜头的人都会认为球已入网。”
    斯托伊奇科夫并不同意这种观点。这位保加利亚球星说：“这就是体育。我为哈吉感到难过。但不可能同时出现两个赢家。我希望我们仍将是朋友。”这是他在本届比赛开始以来攻入的第二个球，球踢得异常精彩。哈吉结婚时，斯托伊奇科夫担任过他的男傧相，并且还是哈吉的密友。
    蒙泰亚努的球被判无效事件重新引发了有关是否应当指定第四名比赛官员观看电视转播，并且有资格作出裁决的争论。欧洲足联表示，它的方针一贯是：裁判的裁决是最后决定，不能推翻。
    此项比赛的结果意味着保加利亚两战一胜一平积４分，从而超越法国队位居排名榜之首。法国队一战一胜积３分。
    在今天进行的另一场比赛中，荷兰队在同瑞士队的比赛中丧失了多次进球机会。第６５分钟，７０年代足坛宿将老克鲁伊夫之子、２２岁的约尔迪在距球门２０码处先下一城。
    伯格坎普在对方门将帕斯科洛阻截了自己的一次攻门后，在第７８分钟攻入了荷队第二个球。荷兰队是Ａ组各队中唯一获得过胜利的球队，目前积４分，位列各队之首。
    瑞士队教练若热赛后说：“现在，我们必须在最后一场与苏格兰队进行的较量中获胜，但这将是非常困难的。苏格兰队也与我们有同样的想法，那就是，他们也必须获胜。”
    荷兰队教练希丁克则说：“这一结果使我们感到像是得到了解脱。我们开始时踢得不好。而瑞士队则表现不错。他们在锋线上有３名身体很强壮的球员，并都具备很高的一对一的技术。”

【美联社伦敦６月１３日电】国际体育界的一位高级官员说，如果国际足联主席阿维兰热当初不同意日本和韩国共同举办２００２年世界杯足球赛的话，韩国将会在国际足联执委会的表决中以１５票对６票的绝对优势击败对手。
    这位要求不披露姓名的高级官员说，假如阿维兰热拒不接受日韩共同举办的建议，国际足联执委会２１个成员中的１５个成员准备投韩国的票，从而让阿维兰热丢脸。
    在国际足联投票表决以前，阿维兰热一直反对共同举办的想法，并支持日本的申办努力。但是在意识到他将会失去支持以后，阿维兰热在国际足联表决前作出了妥协。
    欧洲足联及其主席约翰松则坚决支持日韩共同举办２００２年世界杯足球赛，认为这样日韩都不会成为失败者。约翰松不仅是欧洲足联的最高领导人，他还是阿维兰热的竞争对手，他在国际足联深受欧洲、亚洲和非洲成员的支持。
    这位高级官员还透露，国际足联执委会１５个成员支持韩国还有更深一层的意思，那就是让阿维兰热惨败而归，当众出丑。老谋深算的阿维兰热也发现了他所处的不利地位，在作出妥协以前与
    他的老朋友，国际奥委会主席萨马兰奇进行了磋商，并征求了他的意见。
    上个月已满８０高龄的阿维兰热１９７４年以来已经统治了国际足联２０多个年头。他在１９９４年再次当选为国际足联主席时曾表示本期届满后将不再谋求连任，但后来他又改变了主意。现兼任国际足联副主席的约翰松已宣布他将在１９９８年阿维兰热届满后谋求当选为国际足联主席。

【俄罗斯《红星报》５月２３日文章】题：俄军将使用新型军用餐盒
    俄罗斯浓缩食品工业和专用食品技术科研所从１９９３年起开始研制新型军用食品餐盒，这种产品将取代俄罗斯军队原来使用的产品。
    这种新型军用食品餐盒的特点之一，是它具有双重用途：既能将里面的食品直接食用，又可加热后食用，视具体情况而定。里面的食品分成早餐、午餐和晚餐；还备有加热器、防风防水火柴、卫生餐巾和用于消毒饮用水的杀菌剂，所有这些东西都是第一次出现在军用餐盒中。每套食品都有密封的软包装，能在很大程度上防止大规模杀伤性武器的破坏。
    按照科学估算，这种高质量食品餐盒，在不装热食的情况下，可以存放七天，而原有的餐盒只能存放三天。在七天里，可以选择内容略有区别的餐盒，例如，一个餐盒里是荞麦粥，另一个是辣汁蔬菜，等等。
    餐盒所含的热量，由它所装的食品而定，从３６２０千卡到３７７０千卡不等。在鉴定这种新型餐盒时，许多人说，它在某些方面优于北约军队使用的餐盒，首先是口感。
    在小巧玲珑、涂着深保护色的餐盒里，备有多种食品：肉罐头，蔬菜罐头，可以直接嚼碎或用水茶帮助吞咽的压缩食品，这种食品也可先弄成小块，再用水化开食用。餐盒中还有咖啡、炼乳、固体饮料和红外线加工过的水果，这样加工后水果的质量提高，保存期延长，可以直接食用，也可以做成罐头、果脯。
    午餐时有调味的辣椒、番茄酱，还有果酱、糖果和多种维生素。“国防食品综合体”的专门企业，已经组织批量生产这种新型军用餐盒。预计今年向俄军队提供２５０万个新型军用餐盒。不久的将来就可以保证每个俄罗斯军人都拥有一个新型军用餐盒。

【美联社符拉迪沃斯托克（海参崴）六月六日电】俄罗斯海军司令员格罗莫夫今天说，俄罗斯海军明年将接收一艘导弹巡洋舰及其它新型舰艇。这将是自前苏联解体以来俄罗斯海军第一次大规模增加舰艇。
    格罗莫夫说，「彼得大帝」号巡洋舰目前正在波罗的海试航，将于明年初加入俄罗斯太平洋舰队。
    俄罗斯海军司令部的一位发言人在莫斯科说，这艘核动力导弹巡洋舰可载防空和反舰导弹、火炮以及直升机。
    除了「彼得大帝」号巡洋舰以外，俄罗斯海军明年还将接收两艘核动力战略导弹潜艇和一艘大型反潜舰。它还将数艘八千吨级最新型的驱逐舰编入现役。
    俄罗斯已有四艘老式的「基辅」级航空母舰退役，其中「明斯克」号和「诺沃罗西斯克」号已于去年卖给韩国供拆卸之用。
    格罗莫夫在视察太平洋舰队时对记者说，处于困境的俄罗斯海军终于「适应」了新的经济形势，尽管经费有限，它将使其武装力量现代化。
    在苏联解体之后，俄罗斯海军被迫大幅度减少舰艇。自一九九一年以来，它的舰艇减少了一半，飞机和直升机的数目减少了百分之六十。
    俄罗斯海军还失去了在波罗的海和黑海的主要海军基地。
    官员们说，俄罗斯海军现在的战斗力只及苏联时代的百分之四十至百分之五十。

【美联社伦敦６月１２日电】在今年的欧洲足球锦标赛上，法国的坎通纳、德国的马特乌斯和意大利的巴乔等一批著名球星未能入转各自的国家队参赛，这曾引起球迷们的强烈不满。经过首轮的比赛，１６支球队已全部上台亮相，人们开始认识到教练员在排兵布阵上用心之良苦。
    前法国国家队队长坎通纳长期以来一直在英格兰的曼彻斯特联队效力，并为该队获得超级联赛和足总杯双料冠军立下汗马功劳。马特乌斯是德国的超级明星，在１９９０年世界杯赛中，为德国队冲锋陷阵，功不可没。马特乌斯虽然膝部受伤动过手术，但康复得很好，他在拜仁慕尼黑队一直有上乘表演。国际球星巴乔是意大利队的主力前锋。意大利队两年前能打进世界杯赛决赛，巴乔的功劳是不可磨灭的。
    在本届欧洲足球锦标赛中，广大球迷们不能再次目睹这批球星的风采。然而，教练们则坚持认为，他们的抉择是正确的。
    法国队首场比赛以１：０小胜罗马尼亚队，虽然未给人们留下什么特别深刻的印象，但球员们信心十足。他们认为，在本届欧洲锦标赛中，法国队定能实现雅凯教练的战术要求：既讲究整体配合，又富有创造性。雅凯不启用坎通纳的根本原因在于，坎通纳的个人特点与教练的战术要求无法融合在一起，启用坎通纳只能使雅凯的整个战术设想化为乌有。
    福格茨拒绝启用马特乌斯的原因在于，马特乌斯坚持担任球队的清道夫，而教练福格茨主张萨默担任德国队清道夫，要求马特乌斯担任中场队员。由于意见不合，福格茨不得不忍痛割爱，从队员名单上一笔勾掉了马特乌斯。按照福格茨布置的新阵容，托马斯·哈斯勒和安德烈亚斯·穆勒踢中场，担任清道夫任务的萨默根据场上情况不时上前助攻。福格茨的布阵显得更加灵活和有效。
    由于巴雷西已退出国际足坛，维亚利体力不支，无法承担大赛重任，人们认为，巴乔理所当然地应当在球队中占有一个席位。但教练萨基并不这么认为。萨基指出，意大利队已经有了４位最佳锋线队员，他们是帕尔马队的左拉、拉齐奥队的卡西拉吉、尤文图斯队的拉瓦内利和桑普多利亚队的基耶萨。萨基强调，巴乔虽是一名优秀的前锋，但他只能踢半场球，一旦下半场比赛失常，势必给其他３位锋线队友增加压力，而在大赛中，前锋是不应当轻易替换的。