1996 年 6 月 13 日 · 第 8 版

【日本《日刊工业新闻》６月８日报道】题：韩国的对华投资剧增
    韩国企业的对华投资已明显出现日益大型化的倾向。特别是１９９２年８月２４日韩国同中国建交之后，韩国对中国的投资更是猛增。
    １９９４年，韩国的对华投资达１０６７项，投资总额为８．２４亿美元。占韩国对海外投资项目的５４．７％，占对外投资总额的２２．２％。１９９５年１月至９月期间，韩国对中国的投资项目为１２９３个，协议金额１８．７４亿美元，实际投资额７．３３亿美元，其后仍是势如破竹，迅猛增长。
    截至１９９５年９月，韩国企业对中国的投资项目累计为５８３３个，协议投资额５８．６亿美元，实际投资额１９．９５亿美元。
    韩国对华投资的特点是大企业集团的投资一直在增加。例如，截至１９９５年底，三星集团在天津、威海、苏州、惠州、东莞和深圳等地设立了１２家合资企业，投资总额达４亿美元。
    大字重工业公司１９９４年向烟台投资一亿美元，投入制造采掘机的工程项目。此外，现代集团、鲜京集团和乐喜金星等企业集团也不断向中国投资。韩国的投资亦从一贯的劳动密集型转向技术密集型，投资范围已扩大到汽车、飞机、数控装置和高清晰度电视等尖端制品领域。
    从地区上看，已从环渤海省市逐步向内陆地区增加投资。眼下，韩国投资的重点依然是山东省、天津市和吉林省等地区，但这种投资正逐步扩大到江苏、广东、上海、福建、河南、湖南、湖北、四川、贵州、内蒙古、广西和新疆等地。
    中韩两国的贸易在中国实施改革开放政策初期的１９７８年，经由香港仅为７９４万美元。现在韩国成为中国的第七大贸易伙伴，中国则为韩国第三大贸易伙伴。
    １９９５年１１月１３日至１７日，中国国家主席江泽民访问了韩国，此后中国同韩国进入了蜜月时代。

【中央社台北５月３０日电】（记者吴淑美）针对台湾部分银行有意赴大陆设分行，财政部今天表示，目前仍禁止银行赴大陆设立据点，如果业者透过海外持股银行转赴大陆投资，财政部较难管得到，不过银行赴大陆设分行仍不易实现。
    财政部金融局副局长张秀莲说，有关两岸金融往来，财政部主要是配合政府的大陆政策，目前已核准银行公会赴大陆地区筹设办事处，但仍未开放银行直接赴大陆设立据点，未来如果大陆政策容许台湾的金融机构赴大陆投资，财政部将会先开放银行赴大陆设办事处，下一阶段才开放银行赴大陆设分行或子行。
    张秀莲指出，台湾的银行赴大陆设据点一事，除了政府政策仍不容许外，中共对于外资银行申设据点的条件极为严格，也使银行业者在大陆设点的想法不易实现。

【德国《商报》５月２９日报道】题：中国对我们来说是条漫长的路程副题：ＡＢＢ公司要占领中国大市场（记者赛德利茨发自北京）
    地方化、新的筹资模式、直接投资以及建设销售和推销网，是ＡＢＢ（苏黎世通用电气—布朗—博韦里公司）对华战略的关键部分。对这家跨国公司来说，占领中国市场的阵地，是一件具有战略意义、而不必同时考虑短期盈利的事情。
    ＡＢＢ公司总裁巴内维克同本报记者谈话时说：“我们有些项目要经过８至１０年才会有盈利。我们在中国承担的义务是战略性的，中国对我们来说是一条漫长的路程。同以前在拉丁美洲、韩国或印度一样，我们准备转让我们的技术，投入自己的资本。”
    为了同西门子公司、日本和美国的康采恩激烈竞争，在中国市场上占领自己的阵地，ＡＢＢ准备在中国基础设施的关键性项目上投入自己的资本，并在所谓ＢＯＴ项目（建设—经营—移交项目）上以经营者的姿态出现。中国国家计委早已将有关在中国实行ＢＯＴ项目的“暂时规定”下达省市政府。
    在新的条例中，中国第一次允许跨国公司投标于较大的基础设施项目，其中包括电厂、高速公路、桥梁、隧道以及市政建设中的自来水厂和垃圾处理项目。经营许可权为１０至３０年之间。经营者必须自己筹资，这样他就１００％地拥有这一项目的经营许可权。
    ＡＢＢ驻中国总裁皮尔斯说：“中国没有足够的钱，不能一切都靠自己筹资。因此，除了用自己的技术建造的电厂外现在也搞ＢＯＴ项目，让外国人自己１００％地经营。”
    在中国这样的国家从事ＢＯＴ项目，不是没有风险。巴内维克说：“依靠投资和技术，我们的地位比当地的竞争者和进口商要好。自然我们要有两三年亏损，直到我们在中国培养出了人才，把营业额提上去
    。”
    他说，中国不再满足于购买产品。怎么把技术引进国内，他们有明确的设想。“同以往的日本人一样，中国把工业生产能力引进国内。技术转让我们没有问题。我们要成为这一发展的参与者。我们不想成为中国的入侵者。”
    巴内维克认为最大的任务是地方化和培训中国的人员。地方化是ＡＢＢ的全球成功之道。巴内维克说：“三到五年后，我们要建立起一个完全由中国人组成的经理班子。这一点我们在印度已经做到了。ＡＢＢ在印度的员工有１．１万人，在经理班子中只有一名外国人。我们在波兰的公司有６０名经理，其中只有一名非波兰人。我们的地方化政策是毫不留情的，即使有理解问题，即使当地人不懂英语或者不了解我们的文化也要实行。”
    ＡＢＢ在亚洲有３万名职工，其中外国人只占１．２％，而且这之中也包括海外华人。

【中央社台北６月１１日电】（记者陈盈盈）立法院院会今天讨论阁揆同意权行使案，经过一上午的合纵连横激战，在野党终于打赢这场战役，通过民进党籍立委提案，咨请李登辉总统尽速重新提名行政院院长，并咨请立法院同意。
    在部分中国国民党立委倒戈，在野党派强力动员、联手出击下，经过六度表决、两度休息后，最后，中午民进党与新党成功在院会主导，在１４８人出席，８０人赞成、６５票反对、３人弃权下，通过民进党籍立委张俊宏等５４人提案，争取第三届立法院继二月行使阁揆同意权后，再度行使阁揆同意权。
    【香港《星岛日报》６月１２日报道】（记者李逸进）台湾立法院昨天对新任总统李登辉的权威提出了挑战。民进党与新党扬言，如果总统府与行政院不接受立法院的决议，在野党不排除联手退回所有行政院提出的法律案、报告案，并拒审国营事业预算案。
    而行政院在接获这个消息后，立刻举行紧急会议。会中决定由新闻局长苏起低调回应。苏起在一个非正式的记者会中说，阁揆同意权如果不去做的话，与宪法没有相违背，而且过去也没有在三个月之内行使两次同意权，看起来与宪法和大法官会议都没有相违背的地方，因此希望不要再多此一举。至于总统府方面则不愿就此事作出评论。
    新党立委郁慕明表示，尽管外界认为这项议案并没有约束力与法律效力，但如果李登辉忽略了立法院的决议而不做处理，台湾今后可能会有更多问题。
    民进党立委颜锦福也强调，立法院通过的是决议案非建议案，如果李登辉置之不理，则未来事态将会很严重，在野党将据此罢审并杯葛行政院送立法院的法案、报告案，同时，民进党也不排除走上街头。
    对于立法院通过重新任命案，政治大学法学院院长苏永钦表示，就形式上看由于没有总统的提名咨文，所以这项决议是否具有法律效力，还是一个问号；但是如果从政治的角度来看，总统和行政院长不向这项决议妥协，未来行政院的法案一定会受到报复，引发严重的政治冲突，政局将陷入极度混乱和停顿的局面。

【本报纽约６月１１日电】（记者朱振国）为展现中华文化风貌，纽约长岛华人团体９日举办首届“长岛中国日”活动，场面盛大，吸引了数千中外游人。
    “中国日”活动在纽约理工学院举行，精采的中国民俗表演、中国传统艺术展及７０个商品、食品和游戏摊位，使这个周日成了当地男女老少的同乐日。
    齐淑芳京剧团、纽约中国民族乐团以及一批华人中文学校的合唱团推出拿手节目；民俗表演有捏面人、国画、书法、剪纸、刻印、脸谱、蔬果雕；游戏摊位向中外儿童展示中国传统儿童与智力游戏，包括象棋、五子棋、跳绳、钓鱼、掷沙包、套圈、筷子夹弹珠等；食品摊位展销中国各地风味小吃，最受欢迎，下午２时已经告罄。摊主不无婉惜地说，早知有这么多人喜欢吃中国菜点，应该多制作些。
    “长岛中国日”活动的主办者表示，举办这项活动是向美国人介绍中国传统习俗与文化，团结美国东部地区华人，更重要的是让旅居海外的中国炎黄子孙不要忘了几千年传统中国文化，使中国文化在海外得以继承、发扬、光大。

▲台《中国时报》报道，摩根公司十日公布，自九月二日起将台湾地区七十五种股票纳入摩根指数，台投资专家认为此举将激励台湾股市并有助于岛内股市国际化。
    ▲中央社报道，李登辉十一日正式核聘王昭明、黄昆辉、黄石城、孙明贤、王仁宏为有给职「国策顾问」。
    ▲香港《信报》十一日报道，香港出版总会会长李祖泽表示，现行教育署编订的课程纲要，部分内容违反基本法，希望教育署对此问题尽快作出解释。
    ▲香港《信报》五日报道，香港布政司陈方安生称，香港临时立法会的组成应包罗社会上有不同意见的人士。
    ▲香港《信报》七日报道，香港房屋委员会主席批评港府在土地规划与拨地问题上缺乏协调，导致房屋供应不稳定并影响公房的发展。
    ▲《澳门日报》十日报道，美国海关对澳门制造的五种成衣产品，实施进口新的「额外保证」制度，澳府将与美国贸易机构进行谈判。
    ▲《澳门日报》十日报道，澳门经济暨协调政务司贝锡安表示，澳门经济并不存在衰退问题，只是增长放缓低于预
    测。

【台湾《中央日报》６月１１日报道】（记者梁玉立）新任外交部长章孝严昨日说，在适当的时机及环境容许的情况下，我们没有任何理由不推动李总统登辉先生出国访问的工作。前任外交部长钱复曾指出，“大陆政策的位阶高于外交政策”，章孝严的看法则有所不同。他指出，对外关系与两岸关系，对国家的发展都相当重要，应相辅相成。
    章孝严昨日在新任政府部会首长记者会上，答复有关安排李总统访日或再度访美的问题时指出，推动外交工作要很务实、很灵活，我们必须根据需要、视环境的许可情况来进行，任何对国家、整体国人有利益的事，都是我们不会放弃的。
    他指出，外交工作的终极目标是要追求国家统一、中国的统一，希望中国大陆能理解，也要认识到中华民国推动对外关系，是我们追求国家统一的一个手段。
    【中央社华盛顿６月１１日电】新任驻美代表胡志强，于９日中午到达华府履新。他非常有信心地表示，他要竭尽全力积极加强与美国行政部门的沟通和了解，以开拓双方关系上的一个新局面。
    华府是“张开双臂来欢迎他”。除了美国在台协会理事主席邬杰士前往机场之外，国务院台湾事务主管梁昊也公开前往机场，迎接这位中华民国的驻美新代表，并且表示会和他全力配合，加强沟通。
    胡氏在到达华府国家机场时说：“我想，最重要的是，我们希望今后要积极加强和美国行政部门的来往，不管是定期的或不定期的，建立起一个适当而对等的沟通管道十分重要。我们要力求这个管道的畅通，并且有效。”
    【中央社华盛顿６月１０日电】中华民国新任驻美代表胡志强，今天上班第一天就在美国在台协会理事主席邬杰士安排下，会晤了美国国家安全会议和国务院官员，双方表达了加强中美关系的诚意。
    胡志强表示，双方都表达了诚意和善意，今后将进一步推动中美关系。
    胡志强并告诉记者，他这次到美国，政府最高当局特别希望他与行政部门建立良好的沟通管道，而美方人士也表示他的到职代表双方关系一个新的开始。
    胡志强是接替鲁肇忠出任驻美代表的，鲁肇忠已出任总统府国策顾问。