1996 年 6 月 13 日 · 第 2 版

【俄通社—塔斯社莫斯科６月１１日电】俄罗斯总统助理萨塔罗夫不久前说共产党在训练战斗队。俄共议会党团就此向总检察院递交了声明。《独立报》６月８日刊登了名为“关于共产党在选举失败后夺取政权的新的战略战术的分析报告”。俄共议会党团也就此向俄罗斯总检察长发出了要求查对的声明。人民爱国联盟推举的俄罗斯总统候选人久加诺夫今天在中央新闻工作者之家举行的记者招待会上谈到了上述情况。久加诺夫抱怨说，当局“在继续制造紧张局势’”和“造谣生事”。
    久加诺夫说，不管第一轮选举结果如何，他打算继续同其他总统候选人进行磋商。久加诺夫断然驳斥了关于他答应在人民信任的政府中给日里诺夫斯基留一个职位以换取日里诺夫斯基在第二轮选举中对他的支持的报道。
    久加诺夫说，同其他候选人的磋商正在进行，６月１６日以后还将继续进行，尽管现在“某些候选人并不打算联合”。久加诺夫强调指出，６月１６日的选举将表明每个候选人的政治声望。
    久加诺夫表示，一旦他在选举中获胜，他在组成联合政府时将最大限度地考虑加入他的联盟的一切政治力量的利益，还将考虑“进入政府的实业界人士、企业家和银行家的意见”。
    【俄通社—塔斯社新西伯利亚６月１１日电】如果叶利钦和久加诺夫都进入了第二轮总统选举，“我将代表自己的选民要求叶利钦更换政府中的重要人物，改变政策，揭露贪污受贿行为，停止战争”。这是结束新西伯利亚州竞选之行的总统候选人亚夫林斯基今天在“新西伯利亚广播电视公司”电视台发表的声明。
    同时，这位总统候选人说，他不想在久加诺夫政府中工作，也不会接受他的任何建议。亚夫林斯基说：“对他的计划我一点也不相信，丝毫也不感兴趣，根本不觉得我们国家需要它。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科６月１１日电】眼科教授费奥多罗夫今天在记者招待会上说，他“准备在第二轮选举中把自己选民的票投给提出俄罗斯人民联合思想、主张建立人民统一政府、不把国家分成红白两种颜色的候选人”。
    费奥多罗夫承认，他的劳动人民自治的思想目前只得到５—７％的居民的支持，但是，他不打算取消自己的候选人资格，他希望最大限度地利用竞选这一机会，吸引人们对他的理论的注意。费奥多罗夫认为，首先应当使劳动者接近他们的劳动成果，有时他甚至称自己是真正的马克思主义者。

【法新社布鲁塞尔６月１１日电】题：比利时反对在欧洲建立一个“大国政府”
    比利时外交大臣埃里克·德里克１０日宣布，比利时反对由几个“大国”组成一个旨在欧洲安全方面作出重大决定的“政府”。
    在一次以关于欧洲体制改革的“政府间会议的赌注”为主题的讨论会上，他指出：“虽然比利时准备放弃一部分国家主权，接受多数表决制，但我们不接受带有‘政府’味道的种种设想。”
    他还说，比利时非常赞成加强欧盟共同对外和安全政策，非常赞成在北约内使欧洲安全和防务具体化。但是“重要的决定不应事先由双边、三边或所谓的‘联络小组’作出”。
    为前南问题成立这种联络小组（其成员包括美国、俄罗斯、法国、德国和英国）使某些诸如加拿大和比利时这样的国家尝尽了痛苦的滋味。
    后者虽然在派兵方面作出了重大的贡献，但轮到作决定的时候它们却没有发言权。
    比利时外交大臣的讲话含沙射影地批评了几个月以来在美国、英国、德国和法国举行的、讨论有关北约一些重大决定的会议。
    这些会议是秘密召开的，与会的是四国外交部长、国防部长以及参谋长。北约这四“大国”的想法是，四方协议能促进北约１６个成员国达成共识。
    华盛顿、伦敦、巴黎和波恩的人士都认为，由于东欧国家可能加入北约，这种举动使没有参加会晤的北约国家感到怀疑的四方会晤的作法将会继续下去。
    在为北约内部的改革（即让欧洲人负责更多的事情）感到高兴的同时，德里克反对如下主张：只有“大国”才有权在一种“欧洲安全理事会”的范围内决定欧洲的军事行动。
    他说：“我不赞成把‘大国’对与大家利益都密切相关的问题的‘决定权’变成一种制度。”
    比利时完全赞成欧洲观念，并打算继续完全忠实于欧洲事业。德里克说：“我们的国家在建立欧洲军团的过程中起过先锋作用。事实将会证明现在把我们放在次要地位（我们不应有的待遇）是有失公平的。”

【路透社联合国６月１１日电】据外交人士说，联合国武器检查人员今天未能获准进入伊拉克共和国卫队的一处设施。
    据报道，此事发生在巴格达近郊一座监狱附近的阿布格赖卜，僵持状态持续了８小时。后来检查人员撤走了，一是因为天色已黑，二是因为该联合国小组没有直升机，无法探明是否有材料从这个地点运出。
    俄罗斯人尼基塔·斯米多维奇率领的大约３０名武器专家原打算检查两个地方，其中包括共和国卫队的这一设施。３月份，斯米多维奇曾率领一个类似的小组，搜查可能被藏匿的导弹发射器和文件。那次行动造成了几次对峙。伊拉克当局不愿让检查组进入一些地方。他们认为该小组进入这些地方就是损害伊拉克的安全，或侵犯其主权。５月２０日，在联合国总部签署了一项协议，准许伊拉克６个月出口价值２０亿美元的石油，以购买食品、药品和其他必需品。联合国武器检查小组与伊拉克之间今天发生的这场对峙是协议签署以来的第一次。

【美国《基督教科学箴言报》６月１１日文章】题：内塔尼亚胡将收回给巴勒斯坦的一些权力（作者中东和平基金会董事长杰弗里·阿伦森）
    内塔尼亚胡反对扩大阿拉法特现今行使的巴勒斯坦的权力。他认为，巴勒斯坦领导集团能够在此基础上使自己支撑下去。在一些方面，特别是巴勒斯坦保安部队在东耶路撒冷的存在，他想收回工党政府曾给予巴勒斯坦当局的一些权力。
    拉宾和佩雷斯视阿拉法特为“战略伙伴”，内塔尼亚胡不这样看。这样就使奥斯陆进程的基础出现了一个裂口。内塔尼亚胡建议重申以色列进入巴勒斯坦城市以维护安全的权利，用这种做法填补这个裂口。他认为，如果表示以色列已准备进入纳布卢斯，或伯利恒，或盖勒吉利耶（这样做将违反奥斯陆协议），将使此举变得不大可能，因为阿拉法特会被迫采取措施以阻止以色列采取行动。
    这位新总理将谋求重新提出以色列调整在希伯伦的部署问题。他同佩雷斯一样，并不想撤出西岸和加沙１４０个定居点中的任何一个，也不想撤出那里的１５万居民，他将比较轻而易举地获得扩大定居点的土地和经费。他更希望以色列早日行使对设立定居点的西岸７０％地区和加沙地带３０％地区的主权。
    对内塔尼亚胡来说，耶路撒冷永远是以色列不可分割的首都。工党也这样说过，但是内塔尼亚胡坚持说这是他的意思。佩雷斯和巴勒斯坦人在耶路撒冷问题上已原则上接近达成协议。现在这项协议已无实际意义。内塔尼亚胡在选举获胜后，阿拉法特的一位谈判代表解释说：“巴勒斯坦人的梦想显然破灭了，而这是一件好事。”佩雷斯对付阿拉法特所使用的强硬手段其严酷程度并不亚于内塔尼亚胡，但是他认为以表面上采取谦和态度处理此事是有利的。

【路透社华盛顿６月１１日电】美国政府今天说，它已正式通知国会，它打算向约旦提供Ｆ—１６战斗机。国务院发言人伯恩斯说，估计这项讨论了很长时间的交易可在７月底得到批准。
    美国官员明确指出，采取这一行动是因为安曼１９９４年与以色列签订了和约，其主要目的是加强约旦防御邻国伊拉克的力量。
    国务卿克里斯托弗站在约旦国王侯赛因旁边对记者说：“我们认为那些Ｆ—１６战斗机是约旦安全的一个重要方面。它们确实反映了克林顿总统说过多次的话，即对那些为了和平而冒风险的人，美国愿意帮助，帮助他们最大限度地缩小风险。”
    准备向约旦提供的Ｆ—１６战斗机型号较老。埃及已有１６０架这种飞机；国防部长威廉·佩里４月份说过，美国将再出售２１架。

联合国检查团抵达巴格达，但最终未进入检查现场。