1996 年 5 月 29 日 · 第 1 版

应日本社民党的邀请，原定于二十七日访问日本的朝鲜劳动党代表团突然于当天下午通知日方方推迟访日。社民党党首村山富市在表示不快后决定取消邀请。（日本《产经新闻》）

韩加两国特别要在弹药、武器购买和技术转让等方面密切合作。（美联社）

法方强调越南要对付假冒商品，否则会阻碍投资。（法新社）

官方的朝中社说，朝俄双方讨论了两国间的友好合作问题；另外，俄方还表示应该考虑偿还债务、降低非现金结算和易货贸易比重的确切办法。（法新社）

玻利维亚总统德洛萨达二十七日在科恰班巴主持这次会议的开幕式。会议的主题是民主和打击腐败。（埃菲社）

菲律宾警方二十七日说，宿务一些建筑物受到损坏。（路透社）

巴总统卡多佐二十七日对记者说，他希望对法国三天的访问将加强双边关系，吸引更多的法国商人到巴西投资。（美联社）

二十七日公布的大选结果表明，民主大会党在议会五十六个席位中获二十席，共产党十九席，民主党十席。（路透社）

此举旨在抗议政府没有履行其增加国家机关工作人员工资的诺言。这次二十四小时罢工致使政府部门处于瘫痪状态。（埃菲社）

【美国《华尔街日报》５月１７日文章】题：不可思议的对华政策
    克林顿政府对外政策中最明显混乱的莫过于对华政策了。由于缺乏起支配作用的远见卓识，它先是朝着一个方向前进而后来又改变方向，朝另一个方向走去。举例来说，起初台湾总统李登辉不能访问康奈尔大学，后来又可以访问。先是说江泽民主席可以对这里进行国事访问，但是后来又不可以了。
    国务卿克里斯托弗在纽约发表了据说是一篇重要讲话。令人遗憾的是，不管他说什么，现在也没有很大用了。美国在中国以及在亚洲失去了太多的信誉，因而克里斯托弗先生可以做的最有用的事情就是，阐明一个政策，并恪守这一政策。
    政府执行政策没有章法的随便态度已经惹怒了中国人。现在所需要的是尼克松的对华做法——加强往来，更多地对话以及更坚决地采取一系列刺激和威慑手段。胡萝卜加大棒的做法为我们很好地服务了２０年，今天还可以发挥作用——比较可取的是，以最惠国待遇为胡萝卜，由第七舰队执掌大棒。应当发出这样的信息：是的，中国是太平洋地区的一个伟大的国家，但同样清楚的是美国在那里显然也有至关重要的利益。我们将让你们进入美国市场，但是我们也要在亚洲驻有强大的力量。在著名的《上海公报》和《与台湾关系法》中，美国自己许诺实现台湾与大陆的和平统一。如果美国不遵守这一承诺，任何人都不会相信我们会遵守我们对亚洲其他国家的承诺。
    中国官员这些天似乎没有那么大的兴致进行适当的讨论，我们刚才简要提出的那种政策有冒着对方发出更大怒火的风险，除非政府证明自己在处理国事方面的运作艺术比其迄今表现的要有所改进。
    我们注意到，国务卿克里斯托弗访问叙利亚２０多次，而对中国只是在１９９４年进行了一次不愉快的访问。我们并不反对以国事访问来对江主席表示敬意，也不反对美国总统去北京，承认一个代表世界１／４人口并力争成为一个伟大国家的大国。
    然而现实情况是，政府做的工作那么糟糕，以致现时它大概做不了什么努力来消除对中国人的轻视态度。一项确实成熟的政策将必须要等到政府——不是在北京的政府而是在华盛顿的政府——更迭之后才会制订出来。

【俄通社—塔斯社巴库５月２７日电】乌兹别克斯坦国家元首卡里莫夫对阿塞拜疆进行正式访问取得的主要成果是两国签署了友好合作条约。还签署了有关阿塞拜疆—乌兹别克斯坦在经济、贸易、运输、文化、科学卫生领域联系的１９项协定。由此两国总统签署的文件明确为发展和巩固两国的相互关系建立了牢固的法律基础。
    会谈的中心议题是经济合作问题，特别是在交通建设领域的合作。卡里莫夫说，修建穿越乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、阿塞拜疆和格鲁吉亚四国领土的高加索交通干线草案的实施将会为该地区国家创造众多机会。这条干线可能会对这里的地缘政治局势产生重大影响，将为中亚国家，特别是乌兹别克斯坦开辟直接入海口，最终通往欧洲，为阿塞拜疆和格鲁吉亚开辟通往中亚地区的通道。乌兹别克斯坦国家元首表示，该国愿意在草案范围内投资修建巴库港。
    在谈到在独联体范围内进行一体化的问题时，两国总统反对让自己的国家加入独联体内部的任何联盟。卡里莫夫在就会谈结果举行的记者招待会上谈到，要为每个国家保留自己决定自己命运的权利，他强调指出，乌兹别克斯坦不打算加入任何联盟，包括关税联盟。

【俄通社—塔斯社基辅５月２７日电】乌克兰总统库奇马今天解除了马尔丘克的总理职务，理由是马尔丘克将履行常任人民代表的职权。据乌克兰总统府新闻处向本社记者透露，库奇马今天已签发有关命令。在今天的政府会议上，所有内阁成员一致赞成马尔丘克辞职。
    总统新闻处发表的一份声明指出，尽管稳定财政方面取得了成效，但经济局势依然严峻，社会紧张局势加剧。
    声明认为，马尔丘克总理未能加强政府的团结。最近一段时期，马尔丘克把注意力全部放在树立个人政治威信上了。
    在今天举行的乌克兰总统所属地区委员会会议上，政府第一副总理拉扎连科被推举为总理候选人。
    【美联社基辅５月２７日电】乌克兰总统库奇马今天以改革停滞不前为由突然罢黜了总理马尔丘克的职务，此举显然是试图清除潜在的对手。
    在政府紧急会议上，库奇马猛烈抨击马尔丘克，说他使国家陷入一场“经济危机”。
    马尔丘克的首席发言人拉里沙·伊夫希纳和其他一些人暗示，此举同马尔丘克奉行独立的和经常倾向俄罗斯的政策有关。
    马尔丘克上周曾同俄罗斯总理切尔诺梅尔金在基辅举行数小时的秘密会谈，引起人们猜测这位乌克兰总理背着库奇马搞政治交易。
    马尔丘克是一位精明的政治家，被人们誉为“改革者”。近几个月来，他在乌克兰、外国领导人和乌克兰新闻界中的影响越来越大。很多人说，他的目标是在１９９８年的下次大选中成为乌克兰总统。
    今天颁布总统令是库奇马第一次公开表示对马尔丘克的不满。政治分析家们说，库奇马已对马尔丘克日益扩大的影响越来越感到不安。

【路透社莫斯科５月２７日电】叶利钦的发言人梅德韦杰夫说，由切尔诺梅尔金总理和车臣反叛分子领导人扬达尔比耶夫签署的协议很短，它包括三点内容：
    １．保证从１９９６年６月１日零时（格林尼治时间５月３１日２０时）起彻底停火和停止一切战斗行动；
    ２．保证释放用武力扣押的所有人员
    ；
    ３．各工作委员会应继续各自的工作。
    他说：“并不是所有问题都得到了解决，因此扬达尔比耶夫的代表团成员将留在莫斯科，研究如何实施已达成的协议。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科５月２７日电】梅德韦杰夫今天在谈判结束后对记者们说，谈判不是进行了两个小时，而是短了一些。这是因为车臣代表团要求用２０分钟时间研究自己建议的措词。在这段时间里他们曾打印了两份不同的协议方案，这说明车臣代表团内部的争论十分激烈。据梅德韦杰夫说，在谈判时，车臣代表团成员请求俄方同意扬达尔比耶夫与叶利钦单独会晤。叶利钦回答说：“我认为你们没有什么可以对关注谈判和参加谈判的人隐瞒的。”
    【美联社莫斯科５月２８日电】叶利钦和车臣反叛分子领导人达成的停火协议可能有助于这位俄罗斯总统的竞选，但是也有人怀疑它能结束历时一年半的车臣战争。关键问题仍未得到解决。车臣反叛分子坚决要求独立，并强调必须撤走所有俄罗斯军队，而莫斯科拒绝让这个闹独立的共和国脱离俄罗斯。
    【法新社莫斯科５月２７日电】扬达尔比耶夫在克里姆林宫会见叶利钦之前说，他希望通过这些会谈，“设法寻找政治解决办法”。他说他原则上同意暂不讨论车臣的政治地位问题，甚至几年不谈都可以。

【法新社河内５月２７日电】越南《青年报》今天报道，越共政治局发布一项严厉命令，要求对腐败进行镇压。
    这一命令说：“各级政府必须集中力量认真坚决地处理已发现很久但仍没有彻底解决的腐败案件。”
    该报报道的这一命令是越共最高当局５月中发布的。政治局很少发布这样的命令，一般由政府和国会发布。但这一命令的发布离越共代表大会的召开只有几周。
    该命令说：“对腐败案件处理缓慢在群众中引起不满。”命令要求全国性的反腐败运动集中在房地产、建筑、投资、银行、海关和进出口行业。
    该命令说，政府应该重新审查分配土地、房屋情况，这是近几年涉及越共干部和官员的几起丑闻的核心。
    该报发表一系列文章，谴责最近涉及国营公司领导和共产党员的腐败事件
    。

【日本《产经新闻》５月２８日报道】桥本龙太郎首相２７日参加了在东京千代田区千鸟渊阵亡者墓地举行的二战阵亡者遗骸接纳仪式。
    在这以后，对记者问及终战纪念日时是否以公职身份参拜靖国神社的问题，首相予以否定。他说：“８月１５日，还有春秋例行大祭，会给许多人造成麻烦，因此不准备参加。”他这样做是照顾到不同意以公职身份参拜的社民党等的面子。
    但是，首相斩钉截铁地“宣告”说，以私人身份参拜没有问题。他说：“只要还在这里（指首相官邸），８月１５日就去不成。只要以私人身份去，（任何人也）无法阻止。”