1996 年 5 月 23 日 · 第 5 版

【哥伦比亚《时代报》５月１２日文章】题：奥运会商业化
    古希腊奥运会的精神流传下来的微乎其微。获胜运动员不再在宙斯神庙前接受橄榄枝做成的花冠，不再为获胜者欢呼和演唱诗人写的歌曲。这种情景已成为遥远的历史，现代奥运会仅仅继承了原有的名字。
    现实是奥运会逐渐变成一部巨大的企业机器，私人部门发挥主要作用。在奥运会上，主角已不是运动员，而成了赞助商、保险公司和贷款。
    在２１世纪即将来临之际，这个最有影响的运动会也变成了一项重要的买卖。主办奥运会的城市从旅游方面得到巨额收入，从修建体育场和运动设施中获得利益，并且至少在奥运会举办的前两年能够创造大量的就业机会。
    尽管近一个世纪以来奥运会都是依靠主办国的大量赞助，但是亏损和管理问题改变了这种状况，使之变为几乎完全由私人部门主办的运动会。
    奥运会由总部设在瑞士洛桑的国际奥委会控制。这个委员会最初有１４名成员，现在增加到７０名，通常是每个国家一名代表，所有成员都具有大使级身份。它是个非赢利性组织，举办奥运会可能得到的收入全都用于帮助非职业运动员。尽管奥运会有巨额的预算资金可支配，但是从１９７６年蒙特利尔奥运会起，奥运会效益问题开始变得突出了。那届奥运会使当地纳税者背上了十亿美元的债务。
    有了这次经验之后，洛杉矶市确信私人企业家能够承担这种风险。今年，在亚特兰大，当局求助于宪法，以避免签署以后可能给政府带来债务的合同。这次是由国际奥委会承担全部风险。亚特兰大市不仅不出钱，而且由于提供额外的警察保护和卫生服务，还可以从国际奥委会得到９５０万美元。
    依靠当地的律师比利
    ·佩恩，亚特兰大在争取主办１９９６年奥运会竞争中获胜。从１９９０年９月获得主办权起，佩恩同国际奥运会共同进行工作，但是并不是一帆风顺的。
    与洛杉矶不同，亚特兰大缺乏必需的体育设施，因此最紧迫的任务是寻求建设必要设施的资金。例如，仅修建奥林匹克体育场就要花费近１．５亿美元。
    粗略计算，本届亚特兰大奥运会成本费用１７．０５亿美元。其中５．１５亿美元用于修建体育场馆，６．２５亿美元用于仪式和改造有关设施的费用，２．２４亿美元为技术方面开支，１．９６亿美元为行政管理开支和赢利３０００万美元。
    为了筹集这笔巨额资金，希望通过出售门票得到４．４２亿美元收入，电视转播费收入５．６亿美元，得到赞助５．４亿美元，出售与奥运会有关的商品收入３２００万美元和其它收入１．５２亿美元。
    争取赞助是筹集这笔资金的主要办法之一，可口可乐公司、联合包裹运输公司、德尔塔航空公司等提供的赞助部分减少了奥运会的运作成本。作为交换，这些公司有机会通过广告向全世界３０多亿消费者进行宣传。
    同样，像松下公司、贝尔公司和亚特兰大科学仪器公司这样的企业投资５０００万美元建立一个供新闻报道使用的电视系统，奥运会之后这个电视网将立即拆除。
    但是，这些赞助是不够的，组织者们在筹集现金方面遇到很多困难，尽管一些银行提供了贷款。据国际奥委会说，这种形势是由于费用急剧增加造成的，特别是与洛杉矶奥运会相比，那届奥运会的预算仅为５．４亿美元。同样，缺乏补贴和全国广播公司用４．５６亿美元购买了奥运会电视转播权，表明本届奥运会已变成了一种商业活动。

【美联社日内瓦５月１５日电】国际足联１５日披露，日本与韩国到目前为止仍然坚持主张单独主办２００２年世界杯足球赛，并向国际足联正式表明了各自的立场。国际足联则暗示，执委会有可能会敦促日本与韩国联合主办２００２年世界杯赛。
    国际足联１５日发表的一项声明说，日本与韩国足协均向国际足联表示，它们同意按照有关确定世界杯赛主办国的正式章程行事。按照正式章程，世界杯赛只能由一个国家主办。不过，韩国足协的口气比较松动，它表示，如果国际足联执委会要求日韩两国联合主办２００２年世界杯足球赛的话，它可以考虑这项建议。
    国际足联执委会８个欧洲会员也一致表示，２００２年世界杯赛应当由日本与韩国联合主办，国际足联已致函日韩两国足协，转达了这８个会员的建议。欧洲足联认为，日韩两国主办世界杯足球赛的质量最终会达到同等水平，两者激烈竞争对足球运动不利。多数人认为在争取２００２年世界杯赛主办权的竞争中日本明显占上风。但是，日本非常坚决地拒绝了与韩国分享主办权的建议。
    据报道，亚洲足联主席以及国际足联执委会的非洲会员支持欧洲足联的主张，希望日韩两国能采取合作态度，共同主办２００２年世界杯赛。不过，国际足联的实权人物阿维兰热主席明确表示，他希望能严格按照国际足联现行正式章程办事，尤其是在争取２００２年世界杯赛主办权的竞争已进入最后阶段的时候，更应按照章程办事。来自巴西的阿维兰热一向得到南美足联的支持。而欧洲人则指责阿维兰热偏袒日本，国际足联则断然拒绝了欧洲人的指责。
    国际足联执委会预定于５月３１日开会确定由哪个国家主办２００２年世界杯赛，然后正式宣布会议决定。从理论上说，国际足联执委会有权修改章程并付诸实施。

【美国《基督教科学箴言报》５月７日文章】题：新一代武器探测装置可迅速制止恐怖活动
    今日世界面临的最大实际威胁不是大规模行动
    ——核打击或世界大战，而是难于发现的恐怖分子和无赖国家的活动。为防止他们的袭击，世界需要有一些跟踪他们的新技术。为此，美国国家实验室现在正将其探测系统缩小以应付瞬息万变的世界。
    新墨西哥州的洛斯阿拉莫斯国家实验室的科学家们制造了一种１００磅重的探测器，可以放在小手提箱中。这种装置名叫大型光谱仪，可以分辨出用于制造核弹的那种高浓缩铀。配备这种装置的检查小组不用等几周，只需半个小时就可测出结果。
    伽马射线是检测核活动的另一个指示器。洛斯阿拉莫斯实验室的科学家们正在研制一种手提式探测器，叫做镉—锌—碲化物探测器，它可以在一定室温下运作。该实验室的加夫龙说，原来分析器有台式电脑那样大，现在可以系在腰带上。分析器和一种易懂的电脑装置联接。这样，一个有技术头脑的海关官员在机场上就可以使用这种系统。在为海湾战争作准备时，美国要求用手提式系统探测发动生物战的迹象。

【法新社亚特兰大５月２１日电】国际奥委会主席萨马兰奇在亚特兰大为奥林匹克运动的商业化辩护，并表示对亚特兰大奥运会的准备工作“非常满意”。
    当记者问到他对亚特兰大奥运会的赞助商满天飞，赞助广告铺天盖地有何评论时，萨马兰奇说，正是由于商业化才使奥林匹克运动“飞入平民百姓家”。萨马兰奇还称赞可口可乐公司给予奥林匹克运动巨大的帮助。
    但同时萨马兰奇也承认奥林匹克的传统是不得在奥运会场馆作广告，即使损失几百万美元也在所不惜。

【英国《观察家报》５月５日报道】英国防务首脑已下令对英国武装部队的作战方式进行自第二次世界大战结束以来最彻底的研究。
    将于１１月提交给副国防参谋长，空军元帅约翰·威利斯的一份研究报告已经告诉国防计划的制定者们，抛弃一切已有的对作战原则（指挥军事行动的根本思想）的假设，从零开始。
    联合作战原则研究的核心是承认未来战争将受空中力量和情报优势的主宰，而不是靠坦克部队在战场上相互对抗，后者是冷战时期占主导地位的一种假设。
    一些人士说，符合逻辑的结论是，英国的三个装甲师大部分将解散，甚至召回在德国的英军。
    高级军官们明确表示，规定英国武装部队未来规模、形式和能力的这一研究还试图通过制定一项把三军视为一体的新原则来消除不同军种在预算和地位上的内部争夺。
    一位人士说，这一研究要传达的“信息”是三方争夺将消除。另一位人士说：“这是９０年代最重要的研究成果。我们想在不把海、陆、空军合为一体的情况下使三军尽量团结。”
    联合作战原则研究将研究军事行动的各个方面，从像海湾战争那样的大规模冲突到波黑战争那种较小的维和行动，还将对英国武装部队可能参加的军事行动作出规定。
    但最重要的一点是：坚持将来对购买装备和各军种的形式和规模作出决定时不再轮流坐庄或让各军种之间的争斗和幕后游说所左右。
    重新研究英国军队作战原则的决定是在吸取了海湾战争的教训后作出的。在海湾战争期间，地面进攻开始之前，使用了地面攻击喷气机、直升机和空对地导弹，为准备地面战场发挥了重大作用。
    新作战原则的中心是以新的三维“立体”作战思想取代调动坦克编队的传统平面战场思想。“立体作战空间”是由地面攻击机和反装甲直升机如陆军新的“阿帕奇”直升机形成的。这些将为规模小、高机动性装甲部队和直升机空降部队插入敌军开辟道路。
    但这将标志着坦克优势在军队作战思想中的结束。这一新的统一作战原则是英国军队对以前作战原则的重大背离，尤其是英国陆军军官长期拒绝接受这种新的作战原则。但新作战原则的支持者指出该原则在美国和前苏联武装部队中已取得成功，这种作战方式在美国和前苏联军队中已是早就证实的惯常做法。