本页目录（15 篇）
俄罗斯十四日发射卫星失败
专家认为，可能是强阵风将整流罩吹落后导致了星箭脱离轨道和爆炸。（俄通社—塔斯社）
俄东部森林大火肆虐
东部有一百六十个地区出现火情，受灾森林已达三万九千公顷，物质损失严重。（俄通社—塔斯社）
车臣反叛部队司令巴萨耶夫警告说如果叶利钦访问车臣就杀死他
巴十四日说，叶访问车臣表明他傲慢无礼到了顶点。（美联社）
越南总理访问新加坡
武文杰和吴作栋十四日表示要加强两国之间的关系以及在其他领域里的合作。（路透社）
欧洲委员会决定无限期推迟接纳克罗地亚为其成员国
该委员会发言人十四日说，何时接纳克要看其民主改革的进展情况。（路透社）
美国驱逐一位苏丹外交官
美十四日下令苏丹大使馆一名新闻官员一星期之内离开美国，并对其它官员实行旅游限制，以此作为联合国对苏丹实行制裁的一部分。（路透社）
美国将派三十架战斗机去卡塔尔
美国防部官员十四日说，这些飞机将于六月底飞往那里，其目的是保卫卡塔尔和这个地区其它国家免遭入侵。（美联社）
中美版权谈判未取得进展
【法新社北京５月１４日电】在美国计划宣布对中国实施惩罚性制裁的前夕，北京和华盛顿之间关于盗版问题的最后谈判今天显然以失败告终。
美国谈判代表李森智今天晚上结束了与北京官员的最后一轮谈判。没有公布谈判的细节。
【路透社华盛顿５月１４日电】白宫今天说，美国与中国在解决一场版权争端方面没有取得任何进展。随着美国在明天公布一份暂时性的制裁清单，这场争端可能发展成一场贸易战。
当有人问到华盛顿和北京就棘手的贸易问题谈判的情况时，白宫发言人迈克·麦柯里说：“我们还没听到取得进展的消息。”如果中国不能满足美国的要求，那么美国贸易代表办公室将按计划在明天公布一份价值３０亿美元的进口中国产品清单，这些产品可能被征收１００％的惩罚性关税。这份清单可能包括从玩具和体育用品到纺织品和电子产品各种各样的条目。到６月中，清单上的商品条目将被削减到价值２０亿美元。如果那时双方的争端还没解决，对这些产品实际上将征收高关税。
当有人问到这场争端有没有可能在美国和中国之间引发一场贸易战时，麦柯里承认，有这种可能。他说：“如果我们不得不着手实施我们的法律，那么就有可能招致报复行动。我们不希望这样做，因为我们宁愿解决这些问题。”他说：“我们知道这种情况，但是我们必须保护我们的利益。”
一些美国贸易分析家认为，制裁可能不可避免。
【法新社华盛顿５月１４日电】白宫今天说，美中就盗版问题展开的会谈在北京结束时没有达成协议，给美国留下的就是它自己确定的宣布惩罚性贸易制裁的最后期限。然而，尽管中国人扬言要进行报复，此间的分析家说，两国强烈地共同希望消除分歧，并且坚持认为，爆发大规模的贸易战是极不可能的。
美国谈判代表李森智今天晚上结束了与北京官员的最后一轮谈判。没有公布谈判的细节。
【路透社华盛顿５月１４日电】白宫今天说，美国与中国在解决一场版权争端方面没有取得任何进展。随着美国在明天公布一份暂时性的制裁清单，这场争端可能发展成一场贸易战。
当有人问到华盛顿和北京就棘手的贸易问题谈判的情况时，白宫发言人迈克·麦柯里说：“我们还没听到取得进展的消息。”如果中国不能满足美国的要求，那么美国贸易代表办公室将按计划在明天公布一份价值３０亿美元的进口中国产品清单，这些产品可能被征收１００％的惩罚性关税。这份清单可能包括从玩具和体育用品到纺织品和电子产品各种各样的条目。到６月中，清单上的商品条目将被削减到价值２０亿美元。如果那时双方的争端还没解决，对这些产品实际上将征收高关税。
当有人问到这场争端有没有可能在美国和中国之间引发一场贸易战时，麦柯里承认，有这种可能。他说：“如果我们不得不着手实施我们的法律，那么就有可能招致报复行动。我们不希望这样做，因为我们宁愿解决这些问题。”他说：“我们知道这种情况，但是我们必须保护我们的利益。”
一些美国贸易分析家认为，制裁可能不可避免。
【法新社华盛顿５月１４日电】白宫今天说，美中就盗版问题展开的会谈在北京结束时没有达成协议，给美国留下的就是它自己确定的宣布惩罚性贸易制裁的最后期限。然而，尽管中国人扬言要进行报复，此间的分析家说，两国强烈地共同希望消除分歧，并且坚持认为，爆发大规模的贸易战是极不可能的。
加纳同意暂时收容三千多名利比里亚难民
这些逃避内战的难民乘坐尼日利亚一艘货船，已在海上漂泊一个多星期了。在联合国答应将向难民提供援助之后，加纳政府已同意准其进入它的塔科拉迪港。（法新社）
美官员谈美中达成有关核问题折中协议
【路透社华盛顿５月１４日电】题：美国为与中国就核问题达成的折中协议进行辩解
美国今天为旨在避免由于核输出而制裁中国的折中协议进行辩解，并且告诫说，美国将“严密注视”中国公司以确保该协议得到执行。
国务院发言人伯恩斯说，除了北京１１日发表的公开声明之外，中国官员还私下里向华盛顿明确表示，不再向巴基斯坦以及其他其设施没有安全措施的国家出售环状磁体和类似的与核有关的技术。
根据一个旨在避免恶化中美关系的折中办法，美国５月１０日宣布，它不会由于据说中国向巴基斯坦输出环状磁体而制裁中国。环状磁体可以用来浓缩核炸弹的主要成分铀。
《华盛顿邮报》今天批评了该协议。它说，北京的公开声明不像华盛顿表明的那样明确，并且远远不是绝对的保证。
伯恩斯指责《华盛顿邮报》的报道不属实，并且说，华盛顿和北京发表的声明是双方事先商定的。
伯恩斯说：“我们和中国人都非常清楚，中国在他们书面声明中作出的这个一般承诺明确包括环状磁体。”
他说：“此外，美国和中国一致同意进一步加强专家级别的磋商，以便加强这些承诺。”但是会谈的具体日期没有确定。
伯恩斯说，除此之外，“将对这个协议的执行情况进行核查，美国将严密注视曾在过去参与这些活动的一些中国公司。中国人谅解这一点”。
中国未曾公开承认出售环状磁体。·责任编辑葛菱·
美国今天为旨在避免由于核输出而制裁中国的折中协议进行辩解，并且告诫说，美国将“严密注视”中国公司以确保该协议得到执行。
国务院发言人伯恩斯说，除了北京１１日发表的公开声明之外，中国官员还私下里向华盛顿明确表示，不再向巴基斯坦以及其他其设施没有安全措施的国家出售环状磁体和类似的与核有关的技术。
根据一个旨在避免恶化中美关系的折中办法，美国５月１０日宣布，它不会由于据说中国向巴基斯坦输出环状磁体而制裁中国。环状磁体可以用来浓缩核炸弹的主要成分铀。
《华盛顿邮报》今天批评了该协议。它说，北京的公开声明不像华盛顿表明的那样明确，并且远远不是绝对的保证。
伯恩斯指责《华盛顿邮报》的报道不属实，并且说，华盛顿和北京发表的声明是双方事先商定的。
伯恩斯说：“我们和中国人都非常清楚，中国在他们书面声明中作出的这个一般承诺明确包括环状磁体。”
他说：“此外，美国和中国一致同意进一步加强专家级别的磋商，以便加强这些承诺。”但是会谈的具体日期没有确定。
伯恩斯说，除此之外，“将对这个协议的执行情况进行核查，美国将严密注视曾在过去参与这些活动的一些中国公司。中国人谅解这一点”。
中国未曾公开承认出售环状磁体。·责任编辑葛菱·
日报认为：美对华政策处于关键时刻
【《日本经济新闻》５月１５日文章】题：为实现东亚的稳定，美国将着力改善对华关系
美国的克林顿政府谋求东亚稳定的工作逐渐活跃起来了。构成其核心的对华政策，虽然有时强硬有时柔软，表面上看来有所不同，但是，深层传递的信息却明显的是要“改善关系”。但另一方面，把１１月的总统选举作为着陆点的克林顿政府的东亚外交，究竟在多大程度上扎下了根？对此，抱怀疑态度的人仍然不在少数。
克林顿总统８日在白宫举行了讨论对华政策的部长级会议。表面上是决定制裁中国侵犯知识产权，但是，多数人认为是决定了当前整个对华政策的基本方针。
华盛顿的５月是“中国的季节”。美中之间存在着许多课题需要解决。如何解开这团乱麻呢？可以说，对于被人们批评为“不是不懂先后顺序，而是缺乏战略”的克林顿政府来说，对华外交正处于关键时刻。
从克林顿政府最近的对华态度可以看出它采取了以下的战略：１、决定不对出口核技术进行制裁，对最惠国待遇采取柔软态度；２、在给予最惠国待遇前夕决定对侵犯知识产权进行制裁等等，在贸易方面采取了“强硬”路线；３、以与北朝鲜的送还遗骨谈判达成协议为契机，开始研究解除对朝鲜的经济制裁等等，想落实包括中国参加的四方会谈的设想。
这一战略要想取得成功，需要中国以看得见的形式反馈“希望改善对美关系”的信息。既然美国在核扩散问题上不想进行制裁，就需要中国在全面禁止核试验条约谈判问题上作出让步，在知识产权问题上也需要作出妥协，以便使反对最惠国待遇的美国国会缓和一下强硬的态度。
最近几个月克林顿总统利用巧妙的论战策略迅速地巩固了政权基础。他有时利用共和党的批评，甚至采取共和党的政策，奉行“现实主义”的路线。
避免就出口核技术问题进行制裁，在知识产权问题上采取强硬态度，都是为了满足美国产业界的要求，而且与总统连任战略有关。反过来说，总统在对华问题上采取的做法，是共和党和产业界难以反对的。
美国的克林顿政府谋求东亚稳定的工作逐渐活跃起来了。构成其核心的对华政策，虽然有时强硬有时柔软，表面上看来有所不同，但是，深层传递的信息却明显的是要“改善关系”。但另一方面，把１１月的总统选举作为着陆点的克林顿政府的东亚外交，究竟在多大程度上扎下了根？对此，抱怀疑态度的人仍然不在少数。
克林顿总统８日在白宫举行了讨论对华政策的部长级会议。表面上是决定制裁中国侵犯知识产权，但是，多数人认为是决定了当前整个对华政策的基本方针。
华盛顿的５月是“中国的季节”。美中之间存在着许多课题需要解决。如何解开这团乱麻呢？可以说，对于被人们批评为“不是不懂先后顺序，而是缺乏战略”的克林顿政府来说，对华外交正处于关键时刻。
从克林顿政府最近的对华态度可以看出它采取了以下的战略：１、决定不对出口核技术进行制裁，对最惠国待遇采取柔软态度；２、在给予最惠国待遇前夕决定对侵犯知识产权进行制裁等等，在贸易方面采取了“强硬”路线；３、以与北朝鲜的送还遗骨谈判达成协议为契机，开始研究解除对朝鲜的经济制裁等等，想落实包括中国参加的四方会谈的设想。
这一战略要想取得成功，需要中国以看得见的形式反馈“希望改善对美关系”的信息。既然美国在核扩散问题上不想进行制裁，就需要中国在全面禁止核试验条约谈判问题上作出让步，在知识产权问题上也需要作出妥协，以便使反对最惠国待遇的美国国会缓和一下强硬的态度。
最近几个月克林顿总统利用巧妙的论战策略迅速地巩固了政权基础。他有时利用共和党的批评，甚至采取共和党的政策，奉行“现实主义”的路线。
避免就出口核技术问题进行制裁，在知识产权问题上采取强硬态度，都是为了满足美国产业界的要求，而且与总统连任战略有关。反过来说，总统在对华问题上采取的做法，是共和党和产业界难以反对的。
越南更换河内和胡志明市市委书记
【法新社河内５月１４日电】新闻报道和官员们说，越共河内和胡志明市市委书记已换人。
越南报纸的消息说，越南党校的学者黎春松将接替河内市委书记范世阅。
胡志明市的一位共产党官员说，胡志明市市委书记武尘志在上周党的一次会议上失去了党委委员的资格。当局没有说由谁来接班。
这两位前市委书记都是控制越南政治的强大决策机构越共政治局成员。成为河内市委书记的黎春松以前是越共总书记阮文灵的助手。
他是一位学者，曾在苏联留学，现年６０岁。他１９９１年被选入越共中央委员会，同时还被选为河内市委副书记。
越南全国的党代表将于６月底在河内召开党代会，以便确定今后五年的大政方针并选出新的领导班子。
越南报纸的消息说，越南党校的学者黎春松将接替河内市委书记范世阅。
胡志明市的一位共产党官员说，胡志明市市委书记武尘志在上周党的一次会议上失去了党委委员的资格。当局没有说由谁来接班。
这两位前市委书记都是控制越南政治的强大决策机构越共政治局成员。成为河内市委书记的黎春松以前是越共总书记阮文灵的助手。
他是一位学者，曾在苏联留学，现年６０岁。他１９９１年被选入越共中央委员会，同时还被选为河内市委副书记。
越南全国的党代表将于６月底在河内召开党代会，以便确定今后五年的大政方针并选出新的领导班子。
俄白签订十项军事合作文件
【俄通社─塔斯社莫斯科５月１４日电】俄罗斯和白俄罗斯国防部为期两天的联合部务会议今天在这里结束。会上总共签订了１０个关于发展军事合作和军事技术合作的文件。这指的是关于涉及制定俄白武装力量军事建设共同原则的期限和程序的重要议定书，制定共同的防御政策、制定战役准备计划、共同使用军事基础设施以保障地区安全的构想。
俄罗斯国防部长格拉乔夫今天在记者招待会上说：“不能把扩大俄白军事合作看作是对北约东扩的反应。”
用他的话说，“北约领导人正在决定自己的政策，以及明确保障欧洲安全的观点，我们不会采取任何与他们的政策相对立的做法，我们是在独联体国家集体安全条约的框架内行事”。“我们的确密切关注北约可能扩大的进程，如果这种进程有实际动作，特别是在俄罗斯边界附近有实际动作，我们就将采取某些同步措施”。
俄罗斯国防部长格拉乔夫今天在记者招待会上说：“不能把扩大俄白军事合作看作是对北约东扩的反应。”
用他的话说，“北约领导人正在决定自己的政策，以及明确保障欧洲安全的观点，我们不会采取任何与他们的政策相对立的做法，我们是在独联体国家集体安全条约的框架内行事”。“我们的确密切关注北约可能扩大的进程，如果这种进程有实际动作，特别是在俄罗斯边界附近有实际动作，我们就将采取某些同步措施”。
希拉克敦促英国努力合作建设欧洲
【路透社伦敦５月１４日电】希拉克总统今天（他对英国进行国事访问的第一天）公开呼吁英国撇开保留意见而与法国密切合作建设欧洲。
这位总统说：“法英友谊应该成为欧洲建设的基石，我们子孙后代的前途有赖于欧洲的建设。”
希拉克是早些时候在其夫人贝尔纳黛特的陪伴下，乘坐“欧洲之星”火车穿过英吉利海峡隧道后抵达英国的。这条隧道是英法之间有力的合作象征，希拉克总统说这成了一种重要的有形联系。这位总统说：“法国和联合王国已不再对立，它们已成为天然伙伴。”
早些时候，英国女王在为希拉克接风而举行午宴时上的是牛肉。这有力地提醒希拉克注意，在盛大隆重的欢迎仪式背后，英国决心利用他的四天访问来游说他促使早日取消欧盟对英国牛肉出口实施的禁令。
【法新社巴黎５月１４日电】英国首相约翰·梅杰今天就法国总统希拉克访问伦敦一事接受记者采访时指责欧洲“一体化是愚蠢的”，但强调英法关系是牢固的。
梅杰说：“法国人和英国人在防务问题上关系十分密切。我们同法国的合作比同欧洲乃至世界上任何其他国家的合作都要多。”然而，他说他承认法国和英国之间“总是存在一些难题”。
这位总统说：“法英友谊应该成为欧洲建设的基石，我们子孙后代的前途有赖于欧洲的建设。”
希拉克是早些时候在其夫人贝尔纳黛特的陪伴下，乘坐“欧洲之星”火车穿过英吉利海峡隧道后抵达英国的。这条隧道是英法之间有力的合作象征，希拉克总统说这成了一种重要的有形联系。这位总统说：“法国和联合王国已不再对立，它们已成为天然伙伴。”
早些时候，英国女王在为希拉克接风而举行午宴时上的是牛肉。这有力地提醒希拉克注意，在盛大隆重的欢迎仪式背后，英国决心利用他的四天访问来游说他促使早日取消欧盟对英国牛肉出口实施的禁令。
【法新社巴黎５月１４日电】英国首相约翰·梅杰今天就法国总统希拉克访问伦敦一事接受记者采访时指责欧洲“一体化是愚蠢的”，但强调英法关系是牢固的。
梅杰说：“法国人和英国人在防务问题上关系十分密切。我们同法国的合作比同欧洲乃至世界上任何其他国家的合作都要多。”然而，他说他承认法国和英国之间“总是存在一些难题”。
美韩日决定暂不向朝提供粮援
【日本《读卖新闻》５月１５日文章】日美韩三国在韩国的济州岛举行的第二次副部长级磋商于１４日发表新闻公报，结束了为期两天的日程。新闻公报一致评价说，“四方（朝鲜南北方和美中两国）磋商”建议是“能够把现行停战体制变成朝鲜半岛永久和平体制的最现实手段”，还要说服北朝鲜接受这一建议。然而，关于成为会议焦点的对北朝鲜实施追加粮食援助的问题，与会者却没有达成协议。
美国代表、助理国务卿洛德同一天就四方磋商问题透露，美国已向北朝鲜方面提出一项建议，即进行由美韩两国共同向北朝鲜介绍情况的“三方接触”。关于没有就追加粮食援助达成协议的问题，美韩方面指出，“一旦北朝鲜接受建议，就能够通过四方磋商提供追加粮食援助”（韩国政府当局人士语），暗示出美韩方面已把四方磋商同粮食援助问题紧密地联系在一起。
【路透社韩国济州岛５月１４日电】韩国外务次官郑泰翼今天说，聚会韩国济州岛以协调对北朝鲜战略的美韩日三国高级官员“在共同关心的所有领域”都达成了一致意见。另一位韩国官员说，东京和华盛顿的代表赞成汉城的主张，即平壤面临的食品短缺并不会马上造成“非洲式的饥荒”。一位官员说：“我们认为，包括向北韩提供经济援助在内的所有措施都可能在四国谈判中讨论，但是如果我们预先提供物质刺激，就有可能发出一个错误的信息。”
美国代表、助理国务卿洛德同一天就四方磋商问题透露，美国已向北朝鲜方面提出一项建议，即进行由美韩两国共同向北朝鲜介绍情况的“三方接触”。关于没有就追加粮食援助达成协议的问题，美韩方面指出，“一旦北朝鲜接受建议，就能够通过四方磋商提供追加粮食援助”（韩国政府当局人士语），暗示出美韩方面已把四方磋商同粮食援助问题紧密地联系在一起。
【路透社韩国济州岛５月１４日电】韩国外务次官郑泰翼今天说，聚会韩国济州岛以协调对北朝鲜战略的美韩日三国高级官员“在共同关心的所有领域”都达成了一致意见。另一位韩国官员说，东京和华盛顿的代表赞成汉城的主张，即平壤面临的食品短缺并不会马上造成“非洲式的饥荒”。一位官员说：“我们认为，包括向北韩提供经济援助在内的所有措施都可能在四国谈判中讨论，但是如果我们预先提供物质刺激，就有可能发出一个错误的信息。”