1996 年 5 月 15 日 · 第 5 版

【南斯拉夫《政治画报》文章】３月上旬的最后一天，从寒冷的斯德哥尔摩传来了激动人心的消息：在第２４届欧洲田径锦标赛上，２５岁的南斯拉夫选手德·托皮奇跃过了２．３５米的横杆，摘取了欧洲跳高冠军的桂冠！
    托皮奇实现过自己的许多梦想。早在１９９０年，在保加利亚的普罗夫迪夫，他就以２．３７的成绩成为世界青少年跳高冠军。三个星期以后，在克罗地亚的斯普利特举行的欧洲锦标赛上，托皮奇又摘取了那枚最耀眼的奖牌。但是自１９９２年夏天开始，国际社会对南斯拉夫实施了全面制裁，不允许运动员参加任何国际性比赛。当时正值托皮奇的黄金时期，可是他却有６个月时间完全停止了训练。恢复训练不久，他便于１９９３年在贝尔格莱德跳过了２．３８米的高度。但是在当时，这个成绩是不可能得到国际承认的。
    战争未能阻止他同前南斯拉夫和其他各国运动员的友谊。在最困难的时候，他不仅得到了来自全世界的优秀跳高运动员的支持，而且还得到了这些老朋友的帮助。
    当托皮奇还是一个小学生时，他便开始了田径运动，曾经跳过１．６０米和１．６５米的高度。为此他引起了一家田径俱乐部的注意，南斯拉夫优秀的田径运动员什夫拉卡担当了托皮奇的教练。从训练的强度到恢复体力，什夫拉卡都为托皮奇作了精心的安排和指导。他认为，托皮奇完全可以跳过２．４０米的高度，因为一名跳高运动员一旦跳过了２．３５米，他的潜力就有可能再提高５厘米。当然一切取决于心理上是否稳定，精力是否集中。
    在摘取了欧洲锦标赛金牌以后，托皮奇心中又燃起了新的希望。他有了新的赞助人，并获得了去美国训练的机会。他现在的目标是亚特兰大奥运会。“我认为我可以跳过２．３８米，而这足以获得一枚奖牌。如果不是战争，我也许会成为索托马约尔的对手。”

【路透社亚特兰大４月１１日电】美国佐治亚州运输部的官员１０日宣布，奥运会前该州将在亚特兰大市推出一套价值１．４亿美元的以光缆为基础的交通控制系统，并说这套系统是世界上最先进的交通控制技术网络。
    佐治亚州的这套智能运输系统将安装一系列照相机、电子标志和同步交通信号灯用以指挥亚特兰大市区的往来车辆。
    佐治亚州运输部的官员说，这套系统还包括１００辆“会说话的”公共汽车，即配备有预设程序的自动播音装置。另外，亚特兰大市快速公共交通运输系统的９０辆公共汽车已经安装了卫星定位系统。
    这些负责运输的官员还说，在６月份，一个由联邦当局设计的被称为“旅行者信息陈列橱”的工程将开始向手提电脑、车辆内的向导装置、有线电视和互联网络提供交通新闻。
    这套智能运输系统还将通过传感器和录像机不断提供有关各州际公路和其它主要大路交通流通的最新情况。
    可预设４１个程序的电子交通标志即将在环绕亚特兰大地区的三条州际公路上投入使用。其中８个这样的电子交通标志已经开始在公路上运作。
    这套系统还包括１２个靠低能驱动的广播装置，它将通过５３０中波频率播放最新的交通情况。

【美国洛杉矶《国际日报》５月９日报道】中国女排领队姜伯因８日指出，全世界女排选手中，像１９８４年郎平“大锤手”的超级选手实在不多；如今中国女排在郎平主教练训练下，已有世界一流水准。
    担任中国女排主教练的郎平，在球队之前早已来到圣地亚哥安排球队住宿、训练事宜，球队７日抵达后，每天早晚两次训练。
    曾担任过国家女排教练的姜伯因表示，郎平训练球队，要求严格，而且合理，球员才能接受严格的考验及训练。
    虽然中国女排自１９９２年巴塞罗那奥运会之后重组，年轻队员较多，曾被美国队击败数次，但一年前郎平自美国返回中国接掌主教练工作以来，中国女排有极不同的进步。
    姜伯因指出，今年４月份在中国办的四强邀请赛，中国队以３：０、３：２打败古巴，去年的世界女排锦标赛中，中国队也击败过古巴队。
    他指出，中国女排这次来美与美国队打四场球赛，是互相摸底，中国女排在冬季训练虽然有很大的进步，但是美国队在两位世界一流教练专业指导的冬训后，也是不可轻视的。
    他表示，奥运前的６月份，瑞士举办国际邀请赛，中国、美国、古巴、巴西、韩国、日本六个世界强国均应邀参加。
    他指出，在瑞士打邀请赛，才是奥运会前热身赛最重要的一场，在这场比赛中，各强全到齐，各队实力在比赛中均可展露出来。
    他表示，中国女排来美国比赛，参加瑞士邀请赛，都是借机在奥运会前增加比赛经验，同时了解对方实力。
    他说明，排球是靠全队整体实力，整体的配合作战，才是致胜的唯一条件。从过去一年看女排成绩算是进步神速，希望郎平１９８４年奥运的风头，能在今年亚特兰大奥运会上因中国女排的表现再度大放光芒。

【合众国际社亚特兰大５月９日电】在今年的亚特兰大奥运会期间，运动员、教练员以及各国代表团的随行人员将有１．５万人，他们的吃饭问题如何解决，这一点已日益为人们所关心和瞩目。而事实上，这项庞大和复杂的工程的成败可以说全然系于一人之身。
    今年６月份，美国佐治亚州理工大学的一个停车场将被改造成１５万平方英尺的食品加工场，它将在３３天的时间内为居住在附近奥运村里的１９７个国家的奥运代表团提供膳食服务。负责这项庞杂工作的是一位６７岁的高级厨师长，名叫费雷蒂。费雷蒂具有４５年的厨师工作经历，并且亲身参加了前四届奥运会的膳食服务。
    费雷蒂手下还有五名厨师长、３５名经理人员、６６名督导员、２７５名厨师和奥运村里的３８２名侍者。这支队伍效力于阿拉马克食品公司，将在奥运会前和奥运会期间为奥运村里的客人准备７０万份膳食。
    费雷蒂在接受合众国际社记者采访时说：“我们所面临的困难之一是要制定一份世界级的菜单。在制定这份菜单时，我们既要做到品种多样，满足各种客人的多种需要，又要保证向来自世界各地的最伟大的运动员提供上佳的膳食。要想做到这一点，我们一再强调我们需要新鲜的产品和配料。食品安全是一项最基本的考虑，同时还要注意对运动员的成绩提供支持的营养问题。”
    费雷蒂指出，另一个十分重要的方面是，必须制作出不同地区性口味和国际一般性口味相结合的“趣味食物”，与此同时还要适应少数民族和宗教方面的一些特殊要求。
    此外，费雷蒂说，人手问题也是一个困难。为了做好提供膳食服务的工作，他们需要多达６５００人的服务大军。尽管许多具体工作尚未展开，但是研制食谱的过程两年前就已经开始了。费雷蒂说：“我们拥有阿拉马克公司过去提供这方面服务的资料。”
    费雷蒂说：“我们已将过去２８年，也就是自从１９６８年奥运会以来的最好食谱撷取出来，再加上一些新的内容。”他说，他们参考的国家和地区有比利时、加拿大、捷克、英格兰、德国、匈牙利、日本、韩国、墨西哥、西班牙和美国等。
    据费雷蒂透露，奥运会期间的菜单安排是，每天提供１１０种食谱，五天后换成另外１１０种食谱，依此类推，总共有５５０种食谱。当一轮转下来时，再从头开始，直到剩下的几天活动结束。拟定菜单的过程涉及以下一些方面的工作：
    ▲分析自１９６８年奥运会以来以及在其他一些国内和国际赛事中，哪些食物最受欢迎。
    ▲征求运动员、教练员和膳食服务人员的意见。
    ▲弄清少数民族和宗教人员的特殊要求。
    ▲测试营养、口味以及其他方面的一些数据。
    ▲从数量、成本和所需设备上对食谱进行评估。
    一旦奥运村的厨房开始运转起来，电脑将从事以下工作以确保一切正常：
    ▲制订货物库存清单。
    ▲预测每一场址所需要的食品数量。
    ▲决定每一道食品所需的原料数量。
    ▲计算菜单成本。
    ▲对服务人员进行安排和调度。

【德国《法兰克福汇报》５月３日报道】题：德国女子乒乓球队的历史性胜利
    在这个伟大的胜利时刻，施婕深思地说：“上帝已经注意到我们了。他之所以帮助我，因为他清楚地知道，我是怎样奋斗的。”在布拉迪斯拉发举行的第２０届欧洲锦标赛上，德国队以４：２的成绩战胜了匈牙利队，使德国女子乒乓球队２８年来首次戴上了桂冠。德国乒协主席瓦尔特·格林达尔说，这是一次“历史性的胜利”，并说球队的表现“像在欧洲联赛上的表现一样，给人留下了深刻印象”。
    正如联邦女队教练迪尔克·席梅尔芬尼希所说：“我们之所以取得胜利，是因为我们表现出令人难以置信的坚强意志。”
    德国女队由尼科勒·施特鲁泽、施婕、奥尔加·内梅斯、埃尔克·沙尔和克里斯蒂娜·费舍尔组成。英国女运动员艾莉森·布罗埃在德国女运动员身上发现一种像机器一样的精确性：“谁要是不好好打球，强大的德国队会立即把她刷下来。””１９９０年，这支球队在欧洲锦标赛上还只拿了个第８名。１９９２年得了个第７，１９９４年就得了个第２。而现在，在德国乒协的历史上，已继１９６２年和１９６８年之后第３次登上了欧洲女子团体冠军的宝座。此外，在后面的单项比赛中，德国队还包揽了女子项目的所有冠军。德国乒协主席格林达尔还宣布：“在欧洲锦标赛开幕前夕，欧宝公司已经同德国乒协签订了一个新的为期３年的合同。由于女队在欧洲锦标赛和欧洲联赛上取得了辉煌的胜利，我们决定，将增加用于女子乒乓球运动的费用。我们打算使用其中的一部分钱，来鼓励培养女子乒乓球新苗。”